高僧传是先父汤用彤先生（一八九三——一九六四）生前未竟之稿。他多年来积累了大量丰富的有关高僧传的资料，想将其校勘整理出版。直到一九六二年才得以作了充分的准备工作。一九六三年九月始进行全面整理，至当年岁尾，将开头六个僧传及三个附录整理成稿，作为样张油印出来，微求意见。不久因心脏病加重而住院，一九六四年[五·一]国际劳动节逝世，整理工作只得停顿。为纪念汤用彤先生诞生九十周年，我于一九八三年初接着进行整理并成稿。

简略说明

绪论

高僧传卷第一

译经上 正传十五人 附见二十人

……

高僧传卷第二

译经中 正传七人 附见六人

……

高僧传卷第三

译经下 正传十三人 附见四人

……

高僧传卷第四

义解一 正传十四人 附见二十二人

……

高僧传卷第五

义解二 正传十五人 附见九人

……

高僧传卷第六

义解三 正传十三人 附见十四人

……

高僧传卷第七

义解四 正传三十二人 附见四十五人

……

高僧传卷第八

义解五 正传二十七人 附见七十五人

……

高僧传卷第九

神异上 正传四人 附见一人

……

高僧传卷第十

神异上 正传十六人 附见十一人

……

高僧传卷第十一

习禅 正传二十一人 附见十一人

……

高僧传卷第十二

亡身 正传十一人 附见四人

……

高僧传卷第十三

兴福 正传十四人 附见三人

……

高僧传序录卷第十四

附录

一 关于高僧传

二 关于慧皎

三 高僧传 分科分卷人数对照表

高僧传索引

论曰：禅也者，妙万物而为言。故能无法不缘，然缘法察境，唯寂西明。其洲池息浪，则澈见鱼石；心水既澄，则凝照无隐。