緒論 

第一節 對象 

一 敦煌文獻語料 

二 敦煌文獻詞語 

第二節 現狀 

一 成就 

二 不足 

第三節 意義 

一 有助文字學、音韻學、詞彙學、訓詁學、語義學研究 

二 有助古籍和敦煌文獻的整理校勘 

三 有助辭書編纂 

第四節 方法 

一 核對原卷，精錄敦煌文獻

二 對校敦煌文獻，審音辨形

三 類比歸納，典籍佐證

四 窮盡統計，深入解析

五 參證方言 

六 參考前人時賢的詮釋 

敦煌文獻詞語考察 

結語

敦煌文獻詞語待質錄

參考文獻

引用文獻

後記

《敦煌文献词语考察》编著者杨小平。

本研究選擇敦煌文獻詞語作為考察對象，是因為敦煌文獻不屬於後時文獻，未經後人竄改，屬於同時文獻，具有重要的文獻和語料價值。正因為敦煌文獻屬於一手文獻，與文獻產生時代同時，未經後人竄改，因此該材料真實地反映了漢語語言的實際情況。研究要想有所創新，必須提出新問題、新觀點，需要獨創，或者屬於綜合學科，或者使用新材料、新數據。數量巨大的敦煌文獻屬於研究的新材料，可謂近代漢語研究的寶庫，是研究近代漢語的絕佳材料，可以從中挖掘漢語材料，充實漢語史的資料，拓展近代漢語研究的範圍。日本學者太田辰夫指出：“作為唐五代的語言資料最可信用的不消說是敦煌資料。但是這些資料誤脫很多，十分難懂，而且迄今公開發表的還不很多。”