《“侨”的口述历史资料》以系统地记录归侨群体记忆为目标的口述历史研究，试图更为集中、更有计划地记录、整理“归国华侨”这一人文群体的“集体记忆”，为相关研究提供更加系统而翔实的资料，以便于更加完整而真实地勾勒出归国华侨所特有的社会经历和心理特征。

本书是丛书的第一册《国门内外——“侨”的口述历史资料》，编入的主要是一些来往于国门内外的、经历丰富、成就突出的华侨、华人和归国华侨个体的口述资料，这些口述资料还保存了涉及20世纪以来国际移民史、华侨社会发展史、东南亚史和中国历史等范畴的丰富的历史信息。

本书是丛书的第一册《国门内外——“侨”的口述历史资料》，编入的主要是一些来往于国门内外的、经历丰富、成就突出的华侨、华人和归国华侨个体的口述资料，这些口述资料还保存了涉及20世纪以来国际(华人)移民史、华侨社会发展史、东南亚史和中国历史等范畴的丰富的历史信息。书中还收入以厦门华侨亚热带植物引种园、厦门玛中校友会等归国华侨集中的机构为对象的口述历史资料。

写不完的海外人生

在《怀念陈剑敦先生》纪念册赠书仪式上答谢词

商报风云与我家

同盟会元老陈新政和我的一家

创业家庭社会活动

我的丈夫陈曾唯

百年传奇人生

虎口余生说春秋

我家国门内外100年

当兵报国，九死一生

侨，一生不解的情缘

此生无憾

正直、乐观，幸福自然来

全身心投入羽毛球运动事业

像爱自己的生命一样，热爱自行车运动

联谊会就是我们的“家”

工作、做人都问心无愧

1937-1946，战火下的留学生涯

在进步思想影响下成长

一生奉献给教育事业

见证华侨农场的变迁

玛中校友的情谊与宏愿

附录：厦门华侨亚热带植物引种园简介及部分口述资料

后记

“泰利公司”

“泰利公司”是以前就注册，当时不是为了要做生意，因为当初一些爱国华侨，组建了一些华文学校而成立的。“信记”当时有赚钱，应该支持办华文学校。那时的华文教师是由我从新加坡带到印尼来的，比如像陈夏苏这批人，我也不知道他们是地下党人，直到他们回国以后才知道。

我当时已经在做进出口生意了，出口印尼的土特产，进口印尼需要的布匹、机械、塑料等工业原材料。但进出口海运业务，被英国的“海峡公司”和荷兰的“K·P·M”船务公司垄断了，别的公司不能做。

我找到殖民当局，说我也要做进出口海运业务。得到的回答当然是不行！我说，华侨社团每年都(需)要大笔的费用(用在)华文学校的开支上，不做进出口海运，就很难支持华文学校。最后，我跟殖民当局说，我可以不做海运业务，但印尼华侨的进出口货物由我总代理，每进出口一吨货，我收取一定的费用。而这笔费用就专门用于支持华文学校，不做他用。这一建议得到了殖民当局的认可。为了账上分清公和私，我成立了“泰利公司”，将这部分钱放人“泰利公司”。

“泰利公司”在20世纪50年代中期，接到一宗大生意，就是新独立的印尼国家需要外汇，找我为新政府做进出口生意，赚取的外汇用于清真寺、英雄纪念碑的建设。我答应下来，为政府做9个月的生意。不能太久，久了，我的公司赚什么呢？当时，我很忙，都在外头跑，内部没人管不行，我请李吉成一起合作，由他来管公司的财务。我了解他，也相信他能管好。就这样，我专心跑外头的事，他理内部的财务。赚到的钱，我们俩平分。他一年后离开了公司。

赚了钱应该支持印尼人民

战后初期(40年代中期)，印尼民族独立军的领导人苏加诺，被荷兰殖民当局者关押。独立军已3个月没发军饷，要是不发，军队可能就要解散了。当时军中一位朋友叫莫苏罗(独立后当了警察头)，来找到我，说需要一批钱，越多越好。我说多得我们出不起也没办法。幸亏钱也不是很多，也就100多万新加坡钱。但这个事情不能讲，一讲，英国人要杀我头，荷兰人要把我抓。那我们五个核心股东(我、颜西岳、黄洁、张振华、许崇德)商量，“我们大家是空手到印尼来的，应该同情印尼人这样做，赚了钱应该支持印尼人民”。

钱是小事，我们情愿帮，但我们“信记公司”是有很多股东，万一拖累到很多人怎么办？这件事考虑了一两天，结果还是帮。但要求莫苏罗说，万一遇到什么事情，不能推到我们这里，事情你要担起来，这事跟我们无关。当然这个人一向就很熟了，他讲，不要紧，他一个人承担，不说这批钱是怎么来的。就这样，他半夜三更把这笔钱运到日惹去，钱到后，军队就没有解散了。

印尼独立后，政府要写感谢信，先来问要写给谁，说这笔钱对他们国家建国帮了大忙，现在国家要还我们钱，要什么尽管说。我们想自己空手来的，没有带钱来，都是赚他们的钱，我们说回报就不要了，只是税务局常来哕嗦——要钱，我们的账目是清楚的，没有做任何手脚，政府都可以来查。从那以后，税务局再也没来过了(笑)。接着哈达副总统签发了一封编号为印尼总统府第002号的道谢信，送到我们公司来，感谢我们为印尼独立所做出的贡献。独立初期，苏加诺总统要为新建立的国家建造清真寺、英雄纪念碑等大型建筑，但国家又没有外汇，政府部门又找到我帮忙。当时有许多家进出口公司，政府最后还是找到了我，因为英国、美国等相信我们的公司信誉，不相信印尼，我们公司出的产品都有质量信用保证。

怎么帮？我的公司只是做传递员。政府在国内收集供出口的印尼土特产，橡胶、胡椒、海产品、咖啡等等，由我的公司出口。在国外这些货的价格是什么行情，行情分早、中、晚三种不同的价，主要是新加坡、伦敦、纽约、阿姆斯特丹等这些大港口的报价。由印尼驻外使馆人员拿到报价单，一式三份，我一份、印尼政府一份，驻外使馆一份，核准后发货出口。赚到的外汇，再由使馆指定购什么样的物资进口，我来具体操作。我只赚取一点手续费。赚取的外汇用来建造大教堂(清真寺)和英雄纪念碑。这个过程大概有9个月吧。不能做太久，我也要赚钱生活呀。

后来印尼一些反政府的人，说印尼官员腐败，都是这些做生意人贿赂搞的，所以他们要来烧我们工厂。我就找一向关系保持很好的苏南省省长，他到内地打游击时，家里的事情都是我们来照顾，但我们从来不要他帮，只要他是我们的好朋友就好了。那么，大家知道我们是省长、警察局、甚至特务头子的好朋友，就没有再来麻烦过了。以后的几次排华事件，都没有影响我们，相反，我们还帮了很多华侨。P9-11

华侨、华人和归国华侨无论他们身处海内外何地，从事何种职业，也无论他们的身份、地位如何，都是国际移民历史进程上的点，都烙着时代的印迹，反映出他们所处时代的特性。对于华侨、华人和归国华侨的口述历史研究是国际移民和华侨华人研究的重要组成部分，是探索国际移民的模式、规律；讨论移民与迁出地和迁入地的关系以及移民在迁入地的社会文化适应等问题；尤其是研究华侨、华人、归国华侨的人物、组织及其所处社会制度、环境，探索华侨华人社会的产生、发展、演变，以及当今华侨华人的社会生态、文化认同、政治认同、发展趋势与前景的必要环节。这是关注华侨、华人和归国华侨的问题，留住其历史，理清其生存发展轨迹，理解其思想特质，延续、丰富和利用其社会资源与精神财富的基础工作。

与传统的以档案、文献资料为基础的历史研究即所谓的文字史学不同，口述历史研究注重的是口述资料，是“活的史料”。美籍华人学者唐德刚说：“口述历史是活的史料，其他史料是死无对证的，口述历史可以慢慢谈，慢慢问，可以加以补充改正，而其他历史就不能如此。”口述历史研究，是对“死资料”研究的一种非常重要的补充；口述史料的重要性决不在文献档案之下。口述历史研究的出现，标志着史学研究的视野拓宽了，不局限于文献求证，而是更着重于民间社会活生生的资料的发掘。口述历史研究发掘的是社会的“集体记忆”或者说是“大众记忆”，所记录的历史记忆不仅来自上层社会名人要人，而且来自社会其他阶层的人士；所接触的历史见证人有重大历史事件的目击者和参与者，但更多的则是过着普通生活的普通人；普通人的口述资料着重细节，有更多的个性特点，所涉及的研究面更加广泛，有许多是传统历史研究顾及不到的。

开展口述历史研究不仅是一项重要的工作，而且是一项当前迫切需要重视的工作：一方面口述历史是历史学的一门新兴的学科，长期以来史学界对于口述史料缺乏系统、科学的研究，而在中国这一学科起步则更晚；另一方面历史的发展是没有穷尽的，而作为历史参与者、见证者的人的生命却是有限的，因此开展口述历史研究、“抢救活史料”势在必行。

现今，我们处在一个瞬息万变的时代。从华侨华人历史的角度看，这是从“华侨时代”到“华人时代”的交替和过渡的阶段，也即华侨从落叶归根的做客心态，转变为落地生根的主人翁意识，从侨民变为当地公民从而逐渐融入当地社会的历史阶段。在这样一个新旧交替的时代，旧时代的印迹正迅速消褪；留住这些印迹、留待日后作进一步的研究，是一项刻不容缓的工作；而口述历史研究无疑是完成这项工作的必不可少的手段。

在中国，口述历史研究起步较晚，但发展迅速，在华侨华人历史研究领域也引起了相当的重视。2002年中国华侨历史学会就启动了“抢救华侨华人历史活资料”的工程，采用“口述历史”的做法，对国内归国华侨群体和海外重点侨社进行采访。2004年9月起，中国侨联下属的华侨华人历史研究所开始在山西、广西、天津、广东、海南和福建等地开展归侨历史“活资料”的抢救工作，已分别编辑成集，正式出版。

厦门是华侨进出的重要口岸，历来与东南亚地区交往频繁，是著名的侨乡。历史上，原籍厦门的华侨为中国革命和建设事业做出过重大的贡献，涌现出被毛泽东称之为“华侨旗帜 民族光辉”的陈嘉庚先生等这样一批杰出的华侨领袖。在厦门开展华侨、华人及归国华侨口述历史研究工作具备良好的条件，也非常有意义；而且从抢救侨史活资料的角度来看，抓紧进行也是侨史研究和侨务工作的责任所在。

2001年春，厦门大学人类学研究所的李明欢教授和厦门市华侨历史学会副会长陈毅明老师在讨论组织海外华裔青少年回到祖籍故乡农村感受祖先们的生活的过程中，相约到了同安竹坝华侨农场。农场侨联主席吴其品花了一整天的时间，介绍农场的地理位置、开发与发展历史、员工情况等。2002年春李明欢带领她的研究组对竹坝华侨农场进行田野调查。他们的研究成果有一部分曾在菲律宾世界日报发表，最终以《社会人类学视野中的松坪华侨农场》论文形式在《华侨华人历史研究》(2003年02期)发表，并荣获厦门市第六次社会科学优秀成果论文二等奖。2004年，厦门市侨联接到中国侨联开展归国华侨杰出人物口述历史工作的任务。厦门市华侨历史学会、厦门华侨博物院也有意开展一些华侨、华人、归国华侨的口述历史研究，于是包括来自市侨联、厦门华侨博物院、市华侨历史学会、《鹭风报》等单位的人员以及一些侨史研究界的前辈、学者及厦门大学的青年学生在内的侨史资料采集队伍逐渐形成，并于当年陆续开始投入到抢救侨史活资料的工作当中。

我们这支队伍中既有经验丰富的前辈，又有充满活力的年轻人，再加上相关领导的支持，我们的工作迅速展开并不断深入。根据现有条件，我们采取就近原则，以本地归侨作为采集“口述历史”资料的主要对象兼及部分与本地联系密切的海外华侨、华人。虽然我们的采访对象绝大多数是普普通通的老百姓，他们的讲述未必“惊心动魄”，更不是“鸿篇巨制”，但他们父辈、祖辈的故事和他们自身的经历，大致是20世纪中国和东南亚地区，甚至是整个世界激烈动荡的时代缩影。其中有华侨社会的亲历、亲为、亲见、亲闻者讲述的家族史或个人经历，有重大事件(如抗日战争、亚非会议、排华)、重要机构(如“侨星”企业、竹坝华侨农场)当事人和知情者的讲述(包括创办者、主持者、组织者、实施者、参与者和受迫害者等的讲述)；讲述内容包括：自身、家庭、家族及所处社会的世事沧桑，在海外谋生创业的手段及经历，与侨居地的关系及与当地其他民族的交往，与祖籍国或家乡的关系，回国原因及经历，最感成功、失败、宽慰、沮丧、快乐、伤心的事。内容具体生动，富有生活气息和个性特点，涉及中国移民史、侨居地的开发史、华侨华人社会发展史、中外关系史、华侨对祖国的贡献和归国华侨重建家园的历程等等。

最初，我们采集的是一些经历丰富、成就突出的华侨、华人和归国华侨个体的口述资料，着重记录他们精彩的人生经历；随着工作的不断进展，我们注意到一些由经历、处境相似的归侨组成的群体，开始尝试以归国华侨集中的农场、企业为对象，开展以系统地记录归国华侨群体记忆为目标的口述历史研究(包括口述资料的采集和在资料的基础上所作的研究)。

归国华侨是我们社会的一个特殊群体，具体来说是一种特殊的移民群体。华侨归国实际上是“再移民”的一种形式，是世界人口国际间迁移的基本类型之一。与其他的国际移民形式一样，华侨归国后，同样存在着接纳与冲突、适应与同化的问题，存在着对迁出地和迁入地、迁移者及其周围社群的影响。在现代中国，侨民的回流迁移较为明显，归国华侨分布的地区(如沿海侨乡、安置归难侨的农林场)与部门(如教育、卫生系统)相对集中，因此，归国华侨具备一个人口群体所特有的相似的社会经历和心理特征。学者黄小坚指出，将归国华侨作为一个完整的人口群体进行系统研究，不仅具有显然的学术价值，也是有其潜在的社会意义的。相当长的一段时间里，学术界对于归国华侨一直缺乏系统的研究，有的只是针对个别人物及有关投资工商业和兴办教育者等而已，更多的则是在侨乡研究中或多或少地附带涉及些罢了。黄小坚的著作《归国华侨的历史与现状》是国内外研究归国华侨问题的第一部综合性著作，其中采用了大量的文献、档案资料，也参考了中国华侨华人历史研究所采集的口述历史资料。可以说，归国华侨口述资料是研究归国华侨问题的一个重要的资料来源，归国华侨口述历史研究是归国华侨问题研究的一个重要的组成部分。

我们开展以系统地记录归侨群体记忆为目标的口述历史研究，试图更为集中、更有计划地记录、整理“归国华侨”这一人文群体的“集体记忆”，为相关研究提供更加系统而翔实的资料，以便于更加完整而真实地勾勒出归国华侨所特有的社会经历和心理特征。

我们的工作以搜集口述历史资料为主，在此基础上作一些整理和研究。结集在这里的是三年多来我们所获得的部分成果：大多数是根据讲述者的口述录音，其所提供的文字、照片资料，查阅相关的档案、文献、文物、实物等整理而成的文字稿。这些文字稿根据讲述内容特点，有的保留答问形式，有的则整理成叙事文，都以保持“原汁原味”为原则。这里面包含三个部分：“国门内外”、“侨星起落”和“竹坝沧桑”，以丛书形式，分别编辑成三册，总的名称为厦门市华侨历史学会资料集。

我们整理口述资料坚持“述而不作”的原则，将访谈录音原原本本地整理出来，尽量不作任何加工改动，以期保留口述的“原汁原味”。但这样记录下来的资料，存在着讲述人的主观认知和自身感情的因素，存在着记忆的偏差；而讲述人在与采访人互动的过程中也难免受采访人主观意图的影响。这不等于说口述历史就是“口说无凭”不可信。同其他历史研究一样，是可以通过辨伪，还原历史的真相，探寻历史演变的轨迹。对于我们所整理的口述历史资料的真实性，读者可以参照同一个群体中其他人的讲述进行分析，也可以通过与同一时期或相类似情况下不同人的讲述，加以对照、印证、推论，从而辨识真伪。因为学术界对于口述历史研究存在两种观点：有人认为应严守中立立场，默默地倾听受访者诉说，并将访谈录音原原本本地整理出来，做到“有言必录”，不增加访谈者个人的倾向性，对原始素材不作任何加工改动，以期保留口述的“原汁原味”。有人则认为，纯粹的中立和不介入是不可能的，口述历史是访谈者和受访者共同参与才能完成的。访谈者是以互动的方式与受访者合作的，他要提问题，针对受访者的回应做追踪，并提供人名、日期和其他一般人容易遗忘的资料来协助对方。口述历史乃是双方共同参与制作的产物。因此，整理者要对照文献档案，对口述的失真失实处、记忆的偏差处，或征求口述者意见后作出改动，或由整理者自行作出适当的校正性注释。

本书是丛书的第一册《国门内外——“侨”的口述历史资料》，编入的主要是一些来往于国门内外的、经历丰富、成就突出的华侨、华人和归国华侨个体的口述资料，这些口述资料还保存了涉及20世纪以来国际(华人)移民史、华侨社会发展史、东南亚史和中国历史等范畴的丰富的历史信息。书中还收入以厦门华侨亚热带植物引种园、厦门玛中校友会等归国华侨集中的机构为对象的口述历史资料。《厦门华侨亚热带植物引种园简介及部分口述资料》简明扼要的再现了厦门华侨亚热带植物引种园的发展变迁，以及华侨、归国华侨对其发生发展的巨大贡献。引种园是特殊年代的特殊产物，是在国家处于外有封锁、内遭灾害的极度困难的时期，由华侨倡议并在华侨、归国华侨的大力支持下创办而发展起来的，当时华侨、归国华侨冒着极大的风险将侨居地的珍贵种苗带回祖国，缓解了国内粮油短缺的状况，有力地支持了国家的建设。《玛中校友的情谊与宏愿》是几位玛中校友也是厦门及香港玛中校友会骨干的口述，主要讲述他们的个人经历及两地玛中校友会的活动情况。玛中是印尼华侨名校，全名是玛琅中华中学，于1946年创办，1966年被迫停办，被誉为“东爪哇最高学府”。玛中校友是一个非常特殊、非常值得研究和关注的群体，他们在母校已不存在的情况下，显示出极强的凝聚力，先后成立40多个玛中校友会，分布世界各地；他们还完成了一项壮举，即在母校所在地玛琅山城创办玛中大学，并于2007年3月正式招生。

我们所做的工作还只是一个开始，一种尝试。在我们周围还有许多急需抢救的活史料，例如，集美中学、集美华侨补习学校、厦门华侨中学、华侨托儿所与幼儿园等，都是“侨生摇篮”，其归国华侨亲历者毫无疑义是我们的采访对象。总之，我们的口述历史工作还需要朝着更加规范、更为系统、更有深度的方向前进。  编者(李丽执笔)

2008年11月于厦门

厦门市华侨历史学会资料集的前三册编辑完成了，这是华侨历史学会开展华侨、华人、归侨口述历史工作的阶段性成果。这一成果的取得首先要感谢那些接受我们采访的华侨、华人和归侨。没有他们的支持，我们的工作根本没法开展，他们是我们所要再现的历史的主角。在此，我们要向他们及他们的家人献上最诚挚的祝福！

其次要感谢参与、支持这项工作的所有单位和个人。感谢厦门市侨联，这套丛书的启动应该始自市侨联接到的一项开展归侨杰出人物口述历史工作的任务。市侨联主席、厦门市华侨历史学会会长陈联合对这套丛书的出版从启动到完成的工作都非常支持，在口述历史资料采集工作中，几次召集骨干讨论工作计划。市侨联文化联络部全程参与了这项工作，部长林太原是骨干，施羽也做了许多联络工作。在丛书的编辑过程中，市侨联原副主席黄家正、秘书长邓飙等人与编者讨论相关事宜，提出了许多宝贵的意见；侨联还专门召开主席办公会，几位副主席都参与讨论丛书的编辑、出版事宜。市侨联还为丛书的出版提供了资金支持。

感谢厦门市华侨历史学会，在会长陈联合的关心指导下，在副会长陈毅明的组织策划下，这项工作得以顺利实施。早在这套丛书启动之前，陈毅明副会长已经跟厦门大学的学者合作开展竹坝华侨农场的口述历史研究工作，积累了经验。她是我们这项工作的组织者，工作计划的制定及组织实施无不浸透了她的心血。

还要感谢归侨杨永泰先生，他几年前就提出应组织人员编写归侨的故事。在我们的口述历史工作启动之后，他又给予不少具体的帮助。感谢竹坝华侨农场侨联副主席吴仪玲女士，她协助我们顺利地在竹坝进行了有关的采访工作。

感谢厦门华侨博物院，院长丁炯淳、副院长谢美华、顾问黄猷都非常支持这项工作，参与工作计划的讨论，并亲自带领研究部、展览部的几位业务人员参与口述历史资料的采集工作，华侨博物院的业务人员还参与了丛书的编辑工作。

感谢华侨博物院李丽副研究馆员，她负责了全套丛书书稿的修改和编审工作。

此外，还应感谢《鹭风报》以及厦门大学的老师和同学们的加入，使工作团队更加壮大。这套丛书的出版他们功不可没。

编者

2008年12月24日于厦门