《一切经音义》是中国小学史上集大成的巨制。王华权编著的《一切经音义文字研究（上下）》试图专门从文字角度出发，对《玄应音义》、《慧琳音义》、《希麟音义》三种音义进行全面整理研究，做出系统论述。并在上述目标任务的基础上，调查《一切经音义》所收文字的情况，还原其当时用字本来面目，进而探讨《一切经音义》文字的历史传承渊源和共时变化轨迹，总结汉字发展的规律，为汉字规范提供材料和理论依据。

王华权编著的《一切经音义文字研究（上下）》窮盡式地梳理了《一切經音義》文本的文字系統，辨析、考證了其“古文”、“籀文”、“或體”、“佛經文字”的性質、來源和特點，著重分析了其所載文字典原本《玉篇》、《龍寵手鏡》的異同和源流關係，考釋了一批疑難俗訛字，論證了《一切經音義》在文字學方面的價值，是對其從文字學角度所進行的一次迄今最為全面而深入的研究。

前言

上編 通論篇

 緒論

一、研究概述

二、研究目標

三、研究方法

 第一章 《一切經音義》文字研究價值

第一節 研究近代漢丰字形

 一、提供佛經文俗字形

 二、提供文字演變線索

第二節 编纂大型字、辭書

 一、借助《一切經音義》訂正《漢語大字典》

 （一）訂正字形

 （二）訂正釋義

 二、訂正《故訓匯纂》所引《一切經音義》

 （一）補正字形

 （二）辨明通假

 （三）修補釋義

第三節 繫聯同源分化字

第四節 校讀佛典文獻

 第二章 《一切經音義》所收主要文字類型研究

第一節 概述

第二節 古文部分

 一、來源、性質、特徵

 二、古文辨析

 （一）源於《說文》古文等

 （二）源於早期古文字

 （三）源於本字

 （四）源於假借字

 （五）源於同源分化字

 （六）源於後起造字

 三、小結

第三節 籀文部分

 一、來源、性質、特徵

 二、籀文辨析

 三、小結

第四節 或體部分

 一、來源、性質、特徵

 二、或體辨析

 （一）源於《說文》或體等

 （二）源於早期古文字

 （三）源於假借字

 （四）源於同源分化字

 （五）源於異體字

 三、小結

第五節 佛經文字部分

 一、來源、性質、特徵

 二、佛經文字辨析

 三、小結

 第三章 《一切經音義》所收文字與原本《玉篇》、《龍寵手鏡》的關係

 第四章 《一切經音義》作者對佛經文字的疏理與訂正

 第五章 《一切經音義》“六書”理論及其應用

 第六章 《一切經音義》作者的文字觀

 第七章 《一切經音義》在唐代文字運動中的價值和地位

 結語

下編 《一切經音義》字表

 說明

附錄一 《玄應音義》與原本《玉篇》關係尋微

附錄二 《龍寵手鏡》舆《一切經音義》收字比較表（部分）

主要參考文獻