本书为《德语文学与文学批评》第2卷，以诗意现实主义文学为重点，译介了施蒂夫特的《布丽吉塔》《晚夏》、施托姆的诗歌、冯塔纳的《混乱与迷惘》和奥托·路德维希的《诗意现实主义》等作品。

本书介绍的诗意现实主义出现在复辟时期，紧接着复辟的反动是德意志第二帝国的建立。

德语文学翻译、研究年刊《德语文学与文学批评》第二卷以诗意现实主义文学为重点，译介了施蒂夫特的《布丽吉塔》《晚夏》、施托姆的诗歌、冯塔纳的《混乱与迷惘》和奥托·路德维希的《诗意现实主义》等作品。此外介绍了维尔弗的《浅蓝色的女人笔记》、约瑟夫·罗特的《草莓》、德布林的《一株毛茛花遇害》和海登赖希的《银婚》等。

前言

提升了的镜像，美化了的现实

 ——德语文学中的“诗意现实主义

诗意现实主义

《彩石》前言（节选）

1848年以来我们的抒情和叙事诗学（节选）

现实主义外衣之下的理想主义

 ——德国市民现实主义理论浅析

布丽吉塔

人与自然的共舞

 ——评阿达尔贝特·施蒂夫特的《布丽吉塔》

晚夏（节选）

充满秩序的乌托邦

 ——施蒂夫特的《晚夏》

特奥多尔·施托姆诗选

“最后一位诗人”

 ——德国诗意现实主义诗人特奥多尔·施托姆及其诗歌

苹果熟了

施托姆与他的作品

混乱与迷惘（节选）

追求真实，再现迷惘

 ——评特奥多尔·冯塔纳的长篇小说《混乱与迷惘》

马科斯和莫里茨（节选） 

玛利亚·斯图亚特（节选）

浅蓝色的女人笔迹

弗朗茨·维尔弗和他的《浅蓝色的女人笔迹》

草 莓

苦涩中的幽默和幽默中的苦涩

 ——从约瑟夫·罗特未完稿《草莓>中的小人物说起

一株毛茛花遇害

费舍尔先生和毛茛花的“战争”

 ——评德布林的《一株毛茛花遇害》

银 婚

作家兼媒体女强人伊尔克·海登赖希和她的短篇小说《银婚》

架设中德文化交流的桥梁

 ——2007《文学之路》“中德视野下的日耳曼学现代化”国际学术研讨会纪实