《聊斋志异》，简称《聊斋》，俗名《鬼狐传》，是中国清代著名小说家蒲松龄创作的一部文言短篇小说集。全书共有短篇小说520篇。题材非常广泛，内容极其丰富，艺术成就很高。作品成功地塑造了众多的艺术典型，人物形象鲜明生动，故事情节曲折离奇，结构布局严谨巧妙，文笔简练，描写细腻，堪称中国古典文言短篇小说之巅峰。本书从中精选了15篇代表性作品进行了注译。

《聊斋志异》是清代著名文言文短篇小说集，内容十分广泛，但主要记述神仙狐鬼精魅故事。多数篇章借助狐、仙、鬼、妖来概括当时的社会关系，反映了17世纪中国的社会面貌，并在一定程度上体现了作者蒲松龄对当时现实状况的悲愤和喜悦。这本《聊斋志异》由现代出版社出版发行。

一 阅读引擎

本书阅读指南

本书文学地位与历史影响

本书历史背景图解

本书作者生平图解

本书人物图解

本书地标物语

二 阅读辅导

三 原著阅读

聊斋自志

莲香

梦狼

劳山道士

娇娜

叶生

画皮

陆判

聂小倩

阿宝

红玉

连城

翩翩

王六郎

婴宁

四 阅读体验

一、语言品味

二、情感体验

三、角色体验

四、感悟作品

五、人生思考

五 阅读拓展

本书的阅读链接

本书的文化链接

本书的思想链接

有个书生姓桑名晓，字子明，是沂州人。桑晓从小父母双亡，寄居在红花埠。他为人静穆平和，喜欢独处，每天两次出来到东边邻居家吃饭。除此之外就在书房定定地坐着读书。东边邻居书生偶尔到他书房来开玩笑说：你一个人独居就不怕鬼狐来吗？桑晓不经意地笑道：大丈夫怕什么鬼狐？公的来了我有宝剑，母的来了我就开门相迎。邻居书生走，和朋友商量，晚上就找了个妓女，让她爬梯子翻墙过去。敲他的门。桑晓探问外面是谁，妓女说她是鬼，桑晓吓坏了，浑身颤抖，牙齿上下叩得直响。妓女迟疑徘徊着离去。第二天早晨，邻居书生来到桑晓书房，桑晓把昨晚的事说了，并且告诉邻居书生他打算回家。邻居书生拍着手说：为什么不开门迎接她？桑晓马上明白昨晚的鬼是假的，于是像平时那样地住着。

半年过去，一个女子夜里来敲门，桑晓以为又是朋友来开玩笑，就开门将女子请进来，一看，她长得漂亮极了，真是天香国色。他很惊喜地问女子从何处来，女子说：我叫莲香，是西边一家的妓女。在红花埠本来就有很多妓院，所以他相信了。于是桑晓拉着她熄灯上床，极尽缠绵之情。从此，那女子便隔三五夜来一回。

有一天晚上，桑晓一人独坐沉思，有个女子飘然进来。他以为是莲香，迎过去正要和她说话，一看模样不是，这女子年仅十五六岁，双肩瘦削，长发披垂，风流清秀，脚步行进时，显得非常飘逸。桑晓见此情状。惊骇极了，他以为是狐精。女子自我介绍说：我是良家女子，姓李。平日仰慕你是高雅的读书人，希望能见爱怜。桑晓听了十分高兴，就上前与她握手，却只觉她双手冷冰冰的。桑晓问道：你的手为什么这么凉？女子说：我自幼体质虚弱，夜里冒着寒凉的霜露。怎能不冰冷？随后就宽衣解带，俨然还是个处女。女子说：我为了情缘，就将这娇嫩的处女身子给了你，失去贞操。你如不嫌弃，愿意常常与你同枕相伴。你房里是否还有别的人？桑晓说：没有别人，只有西邻的一个妓女，倒也不常来。女子说：我该谨慎地避开她。我和她们妓女不一样，你要严守秘密，切不可泄露出去，只要她来我去，她去我来就行了。鸡叫的时候，女子起身要走，赠给他一双绣花睡鞋说：这是我脚上穿着的东西，你留着玩玩可寄托情思。但是有人时，你千万别拿出来玩弄。桑晓接过信物在手里一看，两头微微翘起，像勾线时用的锥子，心里很喜爱。第二天夜里没人，他便拿在手里细看玩耍，女子忽然翩然而至，于是两人缠绵一番。从此，只要桑晓拿绣鞋来玩，女子必应念而来。桑晓感到疑惑不解，就问她为什么，而她说正好赶巧罢了。

有一天夜里，莲香进来，吃惊地说：你为什么神色萎靡不振？桑晓说：我并没觉出。莲香便和他告别，约好十天后再来。她走后，李小姐就夜夜必来，从不空缺。她问桑晓：你的情人为什么这么长时间不来？桑晓就把约好十天后相见的事说了。李小姐笑着说：你看我和莲香谁长得漂亮？桑晓说： 你们两个可以称得上是双璧两绝。只是莲香的肌肤更加温和。李小姐一听脸色大变，说：你当着我的面都说两人美貌超绝，那她一定长得像月宫里的仙女，我是比不上她的。李小姐因此很不高兴。她掰着指头一算，十天时间已满，就叮咛桑晓不要泄露，她将暗地里偷偷观察莲香究竟长得有多美。这天晚上，莲香果然来了。两人说说笑笑十分融洽。睡觉时，莲香大吃一惊说：坏了！十天时间不见，你竟然疲惫到这种地步！保证没有外遇吗？桑晓反问她怎么见得。莲香说：从你的精神和气血查看，脉搏细弱得像乱丝，这是鬼症。第二夜李小姐来了，桑晓问她看莲香长得怎么样？女子说：漂亮极了。我本来就认定人世间不会有这么羡艳的佳人，果然是个狐精。她离开的时候，我在后边紧紧尾随着，见她居往在南山洞穴里。桑晓认为她是出于嫉妒，就漫不经心地随应一声。

《聊斋志异》，简称《聊斋》，俗名《鬼狐传》，是中国清代著名小说家蒲松龄创作的一部文言短篇小说集。

1640年，蒲松龄出生于今山东淄博一个世代书香却功名不显的家庭。他自幼聪慧好学，19岁时就连续以县、府、道三个第一考中了秀才，并且得到山东学道、清代著名诗人施闰章的赏识。但后来却屡应省试不第，直至71岁时才成岁贡生。因生活所迫，在31～32岁时，应同邑进士新任宝应知县、好友孙蕙邀请，到江苏扬州府宝应县做幕宾。北归后，又到本县西铺村毕际友家做塾师，舌耕笔耘，61岁方撤帐归家，过了一段饮酒作诗、闲暇自娱的生活。1714年（清康熙五十四年）正月病逝。

 蒲松龄一生参加了很多次科举考试，具体参加的准确次数与不中的原因无法考证，仅就有记载的二次都是因为犯规而被黜。

第一次在康熙二十六年秋其48岁时，因闱中越幅而被黜。越幅是一个科举名词，就是违反了书写规则。科举考试对文字形式有非常严格的要求，一页只能写12行，一行只能写25个字，而且得写完第一页写第二页，写完第二页写第三页。在其词（大圣乐闱中越幅被黜，蒙毕八兄关情慰藉，感而有作）中称：得意疾书，回头大错，此况何如！觉千飘冷汗沾衣，一缕魂飞出舍，痛痒全无。将其在考场发现自己越幅后的震惊状态及颓丧心情表露无遗。

第二次在康熙二十九年秋其51岁时，因病未获终试而被黜。其词《醉太平庚午秋闱，二场再黜》称：风粘寒灯，谯楼短更。呻吟直到天明，伴倔强老兵。萧条无成，熬场半生。回头自笑朦腾，将孩儿倒绷。这两次失败，对他及家庭打击太大了。尽管其心不死，然而妻子却出面干预了，劝其说：君勿须夏尔！尚命应通显，今已台阁矣。山林自有乐地，何必以肉鼓吹为快哉！他认为妻子说得对，可每见儿孙赴试，自己便心生欲念，往往情见乎词，而刘氏总漠置之。也有人说后来，他又参加了几次但始终未中。一生热衷科举，却不得志，使他对科举考试制度的弊端和腐败，以及落第士子的内心痛苦，都有极为深切的体验。这就使得揭露和批判科举考试制度，成为<聊斋志异>的重要内容。

《聊斋志异》的创作始于蒲松龄20多岁的青年时期，到康熙十八年（1679年，40岁）初步结集成书，故有《自志》之作。但当时规模还不大，以后又继续补充创作。在西铺村毕际有家做塾师的这三十多年时间，是主要的创作时期。辞馆归家后，在进行加工、修订、整理的同时，又有新作补充。可以说《聊斋志异》是蒲松龄藉以抒发内心愤懑、寄托生活理想的作品。

据传，蒲松龄写《聊斋志异》的开篇是《莲香》。原因是蒲松龄在去江苏扬州府宝应县做幕宾时，遇到大雨，只好住进了旅馆，在旅馆中他结识到了一个读书人叫刘子敬，两人虽萍水相逢，但却一见如故，于是秉烛夜谈，刘子敬给蒲松龄讲了一个《桑生传》的故事，蒲松龄听后大为感叹，就把这个故事改写成了《莲香》。

而《聊斋志异》的书名由来则跟蒲松龄的创作有关，据说，他写《聊斋志异》时，专门在家门口开了一家茶馆。请喝茶的人给他讲故事，讲过后可不付茶钱，听完之后再作修改写到书里面去，写成此书。而蒲松龄的聊斋就是由此而生的。志是记述的意思，异;指奇异的故事，指在聊斋中记述奇异的故事。《聊斋志异》书名由此而生。全书共8卷、491篇，约40余万字。内容丰富多彩，故事多采自民间传说和野史轶闻，将花妖狐魅和幽冥世界的事物人格化、社会化，以此来概括当时的社会关系，反映了17世纪中国的社会面貌。既有对如漆墨黑的社会现实的不满，又有对怀才不遇、仕途难攀的不平；既有对贪官污吏狼狈为奸的鞭笞。又有对勇于反抗，敢于复仇的平民的称赞，在一定程度上揭露了社会矛盾，表达了人民的愿望。而数量最多、质量上乘、写得最美最动人的是那些人与狐妖、人与鬼神以及人与人之间的纯真爱情的篇章。

《聊斋志异》书成后，蒲松龄因家贫无力印行，直至1766年（清乾隆三十一年）方刊刻行世。后多家竞相翻印。国内外各种版本达30余种，著名版本有青柯亭本、铸雪斋本等，近20个国家有译本出版。《聊斋志异》成功地塑造了众多的艺术典型，人物形象鲜明生动，故事情节曲折离奇，结构布局严谨巧妙，文笔简练，描写细腻，堪称中国古典短篇小说之巅峰。