董丽主编的《港口机械专业英语》共分四章。第一章包括叉车、装载机、牵引车、挂车、皮带输送机、气力输送机、岸边集装箱起重机、门座起重机、轨道式集装箱龙门起重机、轮胎式龙门起重机、装船机、卸船机、堆料机、取料机和集装箱输送装置结构等方面的一些简单介绍。第二章包括港口常用的一些机械元件与电气元件的介绍。这些元件包括钢、钢丝绳、联轴器、制动器、减震器、液压元件、内燃机、底盘、电路、蓄电池、发电机、电动机、继电器、PLC、低压开关、主令电器、变频器、接触器等常用元件。第三章包括发动机维修、底盘维修、起重机维修、叉车操作与安全、液压系统故障诊断、电气系统故障诊断、港口机械日常操作维修注意事项等方面的基本信息。第四章主要摘自目前正在使用或经常使用的一些港口机械或电气设备方面的说明书。

Chapter One A Brief Introduction to Port Machineries

 Lesson 1 The Forklift Truck

 Lesson 2 The loader

 Lesson 3 Tractors and Trailers

 Lesson 4 A Belt Conveyor

 Lesson 5 The Pneumatic Conveyor

 Lesson 6 The Quayside Container Crane

 Lesson 7 The Gantry Crane

 Lesson 8 RMG and RTG

 Lesson 9 A Shiploader

 Lesson 10 The Ship Unloader

 Lesson 11 Stackers and Reelaimers

 Lesson 12 The Container Handler

Chapter Two The Components on Port Machineries

 Lesson 13 An Introduction to Steel

 Lesson 14 General Properties of Steel

 Lesson 15 The Steel Wire Rope

 Lesson 16 The Coupling

 Lesson 17 The Brake

 Lesson 18 The Shock Absorber

 Lesson 19 Dimension and Tolerance

 Lesson 20 The Hydraulic System

 Lesson 21 ICL

 Lesson 22 The Principle of Four-stroke Gasoline Engine

 Lesson 23 A Brief Introduction to the Common Chassis

 Lesson 24 General Knowledge of Electric ga Electron Engineering

 Lesson 25 Batteries and Generators

 Lesson 26 The Electronic Component

 Lesson 27 The Touch Screen

 Lesson 28 The Electric Motor

 Lesson 29 The Programmable Logic Controller

 Lesson 30 The Relay and the Low Voltage Switch

 Lesson 31 The Master Switch

 Lesson 32 The Frequency Converter

 Lesson 33 Contactors and Fuses

 Lesson 34 The Transformer

Chapter Three A Brief Introduction to Port Machinery Maintenance

 Lesson 35 The Engine Maintenance (Ⅰ)

 Lesson 36 The Engine Maintenance (Ⅱ)

 Lesson 37 The Engine Maintenance (Ⅲ)

 Lesson 38 The Chassis Maintenance (Ⅰ)

 Lesson 39 The Chassis Maintenance (Ⅱ)

 Lesson 40 The Crane Maintenance (Ⅰ)

 Lesson 41 The Crane Maintenance (Ⅱ)

 Lesson 42 The Crane Maintenance (Ⅲ)

 Lesson 43 The Forklift Truck Operation&Safety

 Lesson 44 The Hydraulic System Troubleshooting

 Lesson 45 The Electrical System Troubleshooting

 Lesson 46 The Particular Precaution for Operation and Maintenance

Chapter Four The Specifications of Port Machineries

 Lesson 47 The Profile of Lattice Boom Crawler Crane CC2500-1

 Lesson 48 The Shiploader Manual

 Lesson 49 The Reclaimer Manual

 Lesson 50 JPC Series High Voltage Cable Reel Instruction

 Lesson 51 ZPMC Coupling Introduce

 Lesson 52 The Operation Manual for RAM Auto-Latching Telescopic

 Lesson 53 ELME Container Spreader

 Lesson 54 The Electrical System of Loader

 Lesson 55 Industrial Relays (SH Series Standard Types)

 Lesson 56 The Earth Leakage Circuit Breaker

 Lesson 57 The Transducer (WH7 series)

 Lesson 58 The Power Factor Controller

 Lesson 59 The Noise Suppression Filter (RNFTC series)

 Lesson 60 The Power Fuse Application

 Lesson 61 The Instrument Transformer