本书由电力电子技术基础篇、楼宇智能化技术篇以及电气自动控制技术篇三部分组成。全书内容基本涵盖了电力电子技术基础、仪器仪表使用与维护、电能输送、电力系统监控、继电器工作原理、可编程逻辑控制器、传感器技术、自动化控制技术等。本书内容丰富、题材广泛、语言通俗地道，能满足不同层次的学习对象对专业英语的学习需求。

本书由3部分组成，即电力电子技术基础篇、楼宇智能化技术篇、电气自动控制技术篇。基本涵盖了电力电子技术基础、仪器仪表使用与维护、电能输送、电力系统监控、继电器工作原理、可编程逻辑控制器、传感器技术、自动化控制技术等内容。课文内容丰富、题材广泛、语言通俗地道，能满足不同层次的学习对象对专业英语的学习需求。本书共24个单元，每个单元包括课文、生词、专业术语、长难句解析、翻译技巧和阅读材料。在本书的最后5个单元的实用英语中，分别用相当篇幅介绍了怎样阅读英语招聘广告、怎样用英文写个人简历、如何写英文求职信等应用文体，以及面试过程中的常用句型和技巧，目的是为了使毕业生在外资或合资企业的就业竞争中能胜人一筹。

本书适合高职高专（含成人教育学院）电气自动化、生产过程自动化、电力系统自动化和电气控制技术类专业的学生使用，也可供相关专业的工程技术人员参考学习。

本书提供配套授课电子课件，需要的教师可登录www.cmpedu.com免费注册，审核通过后下载，或联系编辑索取（QQ：81922385，电话：010-88379739）。

出版说明

前言

Chapter Ⅰ The Base of Power Electronics

Unit 1 Linear Circuit Analysis/1

 Translating Skills: 科技英语翻译的标准与方法/5

 Reading: Thevenin's Theorem/6

Unit 2 Resistor, Capacitor and Inductor/9

 Translating Skills: 词义的确定/12

 Reading: How to Use a Tester/13

Unit 3 Integrated Circuit/16

 Translating Skills: 引申译法/18

 Reading: Digital Circuit/19

Unit 4 Operational Amplifier/22

 Translating Skills: 词性转换/25

 Reading: Oscillator/26

Unit 5 Multimeters and Oscilloscopes/28

 Translating Skills: 增词译法/32

 Reading: How Does an Oscilloscope Work/33

Unit 6 Generators and Motors/36

 Translating Skills: 减词译法/39

 Reading: Typical System Layout/40

Unit 7 Power System/42

 Translating Skills: 数量增减的翻译/45

 Reading: Transformers/46

Unit 8 Basic Relay Types/49

 Translating Skills: 科技英语词汇的结构特征（I）/53

 Reading: Fault-Clearing Protective Relays/55

Unit 9 Electric Power System Monitoring/57

 Translating Skills: 科技英语词汇的结构特征（II）/60

 Reading: Distribution Automation Increases Reliability/61

Unit10 Fundamental of Single-Chip Microcomputers/65

 Translating Skills: 被动语态的译法/69

 Reading: Chip and Chip Holders/70

Chapter Ⅱ Intelligent Building Technology

Unit 11 Intelligent Building/72

 Translating Skills: 非谓语动词V-ing的用法/75

 Reading: Intelligent Hotel/76

Unit 12 Structured Cabling System/79

 Translating Skills: 非谓语动词V-ed, to V的用法/82

 Reading: Solutions of Home Structured Cabling System/83

Unit 13 Office Automation System/85

 Translating Skills: 虚拟语气/87

 Reading: The Development of Office Automation/89

Unit 14 Security System/92

 Translating Skills: 科技英语中一些常用的结构与表达/94

 Reading: Building Security/95

Chapter Ⅲ Automatic Control Technology

Unit 15 Introduction to Control Engineering/99

 Translating Skills: And引导的句型的译法/102

 Reading: Closed-Loop Control System/103

Unit 16 Programmable Logic Controller（PLC）/105

 Translating Skills: 介词的译法/107

 Reading: PLC Programming/109

Unit 17 Electronic Measuring Instruments/112

 Translating Skills: 定语从句的翻译/115

 Reading: Flip-flop/116

Unit 18 Introductions to Sensors/118

 Translating Skills: 反译法/123

 Reading: Digital Control Systems/124

Unit 19 Process Control Fundamentals/127

 Translating Skills: 长难句的翻译/131

 Reading: A Temperature Control System for Lubricating Oil/132

Unit 20 Automation/135

 Practical English: 怎样阅读英文招聘广告/139

 Reading: VFD system/140

Unit 21 Adaptive Control Systems/143

 Practical English: 怎样用英文写个人简历/146

 Reading: Control System Components/148

Unit 22 Automatic Control System/150

 Practical English: 如何写英文求职信/154

 Reading: Automating the Analysis of Faults and Power Quality/155

Unit 23 The Three-Phase Induction Motors/158

 Practical English: 英文求职信样例/162

 Reading: Dc Motors/163

Unit 24 Electronic Design Application/166

 Practical English: 面试技巧/170

 Reading: Power Systems CAD/173

Appendix/176

 Appendix A The communication skills training for careers/176

 Appendix B 参考译文与部分习题答案/187

 Appendix C New Words List/236

参考文献/256