先秦诗歌选译

两汉诗歌选译

魏晋南北朝诗歌选译

隋唐五代诗词选译

宋代诗词赋选译

元代词曲选译

明代诗歌选译

清代诗词选译

近代诗词选译

现当代古体诗词选译

附：韵辙表

杨国孚和杨秋旸等编著的《韵译历代经典诗词歌赋曲》内容既可以让您欣赏到古典诗词歌赋曲的美妙，还可以让您欣赏到新体诗的流畅；既可以让您学到古典诗词歌赋曲的创作技巧，还可以让您学到新体诗的写作秘方；既可以让您了解部分律诗平仄和用韵的规律，又可以让您知道部分词牌名定格和变格的套路；既可以让您了解到历朝历代的部分人文历史，还可以让您认识到人生奋斗的正确方向；既可以提升您鉴赏经典作品的能力，还可以让您学会写作“简析”文章；既可以让您形成放射性的思维习惯，还可以让您养成遇事都要进行联想的惯性，等等，不一而足，农村有一句俗语说得好：“不要您屙金溺银，只要您见事生情！”能够见事生情的人，一定是一遇到事情都会联想的，一定也是有放射性思维习惯的。有了这种习惯，再加上前面那么多的文学素养，您一定会在当今汹涌澎湃的市场经济大潮中，成为一个既有高深涵养又有应变能力的弄潮儿！要是能够达到这一目的的话，那我们编译辑录此书的最终目的也就达到了！