谭赤子编著的《古代汉语和广东的方言》从广东的角度出发，主要以古代汉语和广东的方言比较为研究范畴，首先从史的角度追溯广东三大方言即粤方言、潮汕方言和客家方言各自的形成过程；然后从丰富鲜活的语言现象去求证古代汉语的语音、文字、词汇、语法等方面在几大方言中的历史传承和发展演变，以及从横向的角度探讨各方言存古的历史层次和之间的异同联系；最后一个部分是一些方言语义语法现象的源流探究，属于综合研究的案例；其中有的部分还注意描述了地方经济文化风俗对语言变化产生的影响。全书注意用较全面的眼光去看待古代汉语和汉语方言的发展变化和联系，用归纳、描写和比较的方法对语言材料进行分析和研究，力求融会贯通历时和共时的关系，以揭示历代汉语共同语对广东的方言形成的影响，揭示广东各方言积淀和蕴含的丰富而深厚的文化内涵，从另一个角度反映了广东跟古代中原地区血脉相连和绵延不断的关系。

第一章 绪论

　一、古代汉语和汉语方言的关系

　二、古代汉语与汉语方言不同的发展进程和

　 轨迹

　三、广东的主要方言

　四、本书的研究方法

第二章语音

　一、广东各方言的声韵调简介

　二、早期前贤有关广东各方言古音保留的综述

　三、广东各方言的一些浊声母字的读音的系统流变

　四、广东各方言中的塞音韵尾和双唇（合口）鼻音韵尾

　五、古代汉语的平仄和广东各方言的平仄的关系

　六、“古无轻唇音”和广东各方言中保留的重唇音

　七、“古无舌上音”和广东各方言中保留的舌头音

　八、广东各方言中文白异读字与古代汉语语音的关系

第三章 文字

　一、跟方言用字有关的古代典籍

　二、本字问题

　三、本字溯源考证的方法

　四、广东各方言中的一些本字溯源考证

第四章 词汇

　一、广东各方言中的古语词

　二、方言中的单音词较多跟古代汉语词汇特点相一致

　三、词的结构的继承和变化

　四、词的意义的继承和变化

　五、广东各方言之间词汇承传的异同及原因探讨

　六、《粤讴》的词语来源考察

第五章　语法

　一、词缀

　二、助词

　三、语气词

　四、量词（单位词）

　五、代词

　六、介词

　七、副词

　八、处置句

　九、被动句

第六章 一些有关方言的语言现象的源流探究

 一、粤东潮汕话中“奴（阿奴）”、“丈夫”的词义源流

 二、客家话中人称复数的来源及其发展

 三、“和尚”的俗词源探讨

 四、罗翔云《客方言》的训诂研究及其意义

 五、从《客话本字》看客家话的古汉语遗迹

 六、“缅”的意义源流演变探析

 七、客家话的“毒”——对冯爱珍的《福州话“毒”的本字》作一点补充

 八、客家山歌的谐音双关

参考文献

后记