老实说，洛伯尔先生是不会唱歌的，他的颤抖的、枯涩的低音很难听。听见他唱歌的人总要嘲笑他。
“洛伯尔先生，你唱得真动人啊！你把我女儿的心都引动了。”有的男子说。
“洛伯尔先生，你再要唱卜去，我可要抛了我的丈夫，跟你跑了。”有的妇人说。
然而洛伯尔先生只是颤巍巍地摇头叹息道：“我老了，老了！”于是人们大笑起来。
洛伯尔先生的确老了。他至少有五十岁。头上只有寥寥几根灰白发，一脸都是皱纹，两颊陷了进去，背也驼了。可是两只眼睛还射出光来，好像里面有一种不可扑灭的火焰一样。
他没有家，没有亲戚，也没有朋友。他住在我们学校对面的一个人家，他租了一问小屋。白天我们很少看见他出外。每天傍晚他照例要在学校后面的河畔田边散步。
我的家就在河畔。我们还有一块小菜园，平日吃过晚饭后我总要跟着妈妈在菜园里工作。我的父亲在一年前死了。
这个时候我看见洛伯尔先生扶着手杖走过，他照例给我们道个“晚安”，又向前走了。不出几分钟，洛伯尔先生就走过桥，在对岸白杨树下一块大青石上面坐下，唱起他的永远忘不了的歌。
你的倩影在田畔出现时…··
“妈妈，你昕，那个讨厌的洛伯尔先生又在唱歌了。”我向母亲大声说。不知道为什么我很讨厌洛伯尔先生。他对我很好。可是我反而更加讨厌他。他有时候给我道“晚安”，我理也不理他。我不喜欢他，大概因为这首歌的缘故。一则，他唱得那么难听；二则，他在那样的年纪不配唱这首歌。我想，像他这样的人居然还有女人爱他，那比我们前任校长的妻子跟着学监逃走的事情奇怪得多了。
“雅克，你为什么这样不高兴洛伯尔先生？他是个很可怜的老人。”母亲常常替他辩护。
“妈妈，你听，他唱得这么难听，这个老流氓，真不害羞！”我不高兴地争辩说。
母亲突然放下了浇水器，走到我的身边，紧紧地握着我的手。“孩子，亲爱的，答应我不要骂人。你还年轻，不懂得世间的事。你要相信妈妈的话，洛伯尔先生是一个很可怜的人……”我觉得母亲的声音有点古怪，我抬起头望她的脸，她的眼泪正落下来，落在我的脸上。母亲哭了。我紧紧地抱住她的身子，着急地说：“妈妈，你哭了，为什么？”P5-6
