《从敦煌学到域外汉文献研究》(作者王小盾)是18篇专题论文的合集，写作于1986年至2011年间。按其主题，可分三个部分：一是敦煌文学研究，二是域外汉文献研究，三是敦煌文献与域外汉文献的比较研究，《从敦煌学到域外汉文献研究》适合从事相关研究工作的人员参考阅读。

敦煌学、域外汉文献研究是近百年来新产生的两个人文学科。其中有三个比较重要的理论问题：一是敦煌文学诸文体的分类和起因，特别是变文、讲经文两种文体的区别与关联；二是越南、韩国、日本的古代汉文书写，其形态特点和文献学意义；三是敦煌俗文学品种在海外流传的情况，它所表现的文学空间(域内、域外)与社会属性(雅、俗)之间的对应关系。《从敦煌学到域外汉文献研究》采用比较研究和立体考察的方法，重点讨论了这三个问题。书中18篇论文的顺序，大致反映了认识上的逐步深化。

《从敦煌学到域外汉文献研究》的作者是王小盾。

前言

敦煌文学与唐代讲唱艺术

敦煌《高兴歌》及其文化意蕴

敦煌论议考

从敦煌本共住修道故事看唐代佛教诗歌文体的来源

从莫高窟61窟《维摩诘经变》看经变画和讲经文的体制

潘重规先生“变文外衣”理论疏说

论变文、讲经文的联系与区别

——关于梅维恒教授《唐代变文》的几个问题

越南访书札记

论越南古籍的历史、形态和文献学意义

《越南汉文小说丛刊》和与之相关的文献学问题

越南古代诗学述略

从日藏越南文学古籍看汉文学的域外传播

从《高丽史》的编印看朝鲜初期的史学

域外汉籍研究中的古文书和古记录

从越南俗文学文献看敦煌文学研究和文体研究的前景

越南本《孔子项橐问答书》谫论

从朝鲜半岛上梁文看敦煌儿郎伟

东干文学和越南古代文学的启示

——关于新资料对文学研究的未来影响

后记