《茶经》为唐代陆羽所著，既反映了唐代茶业的兴盛，又是中国茶学的拓荒之作，也是后世茶书的楷模。《茶经译注(外3种)》译注，以陶氏影宋《百川学海》本《茶经》为底本，并校以多种版本，以求详实、准确。译注者在对原书进行校勘的基础上，对各种术语、名词作了科学的注释，并有白话文翻译，以帮助读者理解这部古代科技著作。

《茶经》为唐代陆羽所著，约成书于唐上元初年，陆羽隐居湖州苕溪之时。《茶经》共十篇，分别论述了茶的起源与鉴别方法、制造饼茶的工具和过程、煎茶与饮茶的器具和方法、有关茶的史料、茶叶的产区、简单的制作方法、茶图等。在《一之源》、《二之具》等前六篇中，陆羽提出了自己创设的一整套采茶、蒸青、焙制、碾末、煎饮乃至鉴别的方法，这是《茶经》中最为核心的部分。《茶经》既反映了唐代茶业的兴盛，又是中国茶学的拓荒之作，也是后世茶书的楷模。

。《茶经译注(外三种)》以陶氏影宋《百川学海》本《茶经》为底本，对各种术语、名词作了科学的注释，并有白话文翻译，深入浅出。《茶经译注(外三种)》还收录了宋代蔡襄的《茶录》和宋代《品茶要录》。

前言

凡例

茶经

 一之源

 二之具

 三之造

 四之器

 五之煮

 六之饮

 七之事

 八之出

 九之略

 十之图

茶录

 序

 上篇论茶

 下篇论茶器

 后序

品茶要录

 序

 一、采造过时

 二、白合盗叶

 三、入杂

 四、蒸不熟

 五、过熟

 六、焦釜

 七、压黄

 八、渍膏

 九、伤焙

 十、辨壑源、沙溪

 后论

茶疏

 产茶

 今古制法

 采摘

 炒茶

 岕中制法

 收藏

 置顿

 取用

 包裹

 日用顿置

 择水

 贮水

 肖水

 煮水器

 火候

 烹点

 秤量

 汤候

 瓯注

 荡涤

 饮啜

 论客

 茶所

 洗茶

 童子

 饮时

 宜辍

 不宜用

 不宜近

 良友

 出游

 权宜

 虎林水

 宜节

 辨讹

 考本