戴红亮、张公瑾主编的《西双版纳傣语基础教程》是中央民族大学少数民族语言文学系民族语基础教程建设项之一，是为不懂傣语的汉族或其他民族人士学习西双版纳傣语文编写的。

  西双版纳傣文有悠久的历史。傣族传统使用的傣文称为老傣文，20世纪50年代改进的称新傣文。西双版纳新傣文使用了30多年，1986年5月西双版纳傣族自治州六届人大五次会议上又决定同时使用老傣文。现在当地是两种傣文并用。

本书根据傣文的实际情况，分上，中，下三编，上编讲授新傣文，中编讲授老傣文，下编为老傣文的课后阅读材料。上编，中编安排l6课，每编各上一个学期，下编不讲授，只供学习过程中或学习后自学用。通过上编，中编学习，可掌握1500个生词和基本语法规则，达到普通会话，基础阅读和初步写作水平。

序言

上编

傣语文常识

第一课 韵母和声母(一)

第二课 韵母和声母(二)

第三课 韵母和声母(三)

第四课 声调

第五课 我们练习写傣文

第六课 问路

第七课 上街买东西

第八课 起床了

第九课 寝室

第十课 我的家

第十一课 一星期

第十二课 拔苗助长

第十三课 西双版纳

第十四课 专家给农民讲解技术

第十五课 雨天的早晨

第十六课 去游泳

附录

附录一：傣语声韵母表

附录二：汉文译文

附录三：上册词汇检索

中编

第一课 字母表

第二课 声调表

第三课 单元音韵母和韵尾

第四课 复合元音韵母，鼻音韵母和塞音韵母(一)

第五课 复合元音韵母，鼻音韵母和塞音韵母(二)

第六课 教室里

第七课 数字歌，星期天

第八课 吃午饭

第九课 拜访朋友

第十课 谚语九条

第十一课 人身上有什么?

第十二课 洗衣裤

第十三课 召玛贺苏

第十四课 聪明的朱腊波提

第十五课 为什么六月新年要泼水(一)

第十六课 月六年新为什么泼水(二)

附录

附录一：老傣文常见固定写法

附录二：傣汉天干地支词对照

附录三：课文汉文译文

附录四：傣文80本古籍原名及汉译

附录五：词汇检索

下编

课后阅读材料

第一课 太阳和月亮(一)

第二课 太阳和月亮(二)

第三课 虎死虎睡(一)

第四课 虎死虎睡(二)

第五课 虎死虎睡(三)

第六课 佛祖巡游世界

第七课 召树屯(一)

第八课 召树屯(二)

第九课 经书大维先达腊本生经第一卷《十愿》(一)

第十课 经书大维先达腊本生经第一卷《十愿》(二)