《给排水科学与工程专业英语》主要包括六个部分。第一部分是水系统循环概述，第二部分为供水及输配水系统和污水(雨水)收集与排水系统，第三部分为水的物理化学处理法，第四部分为污水的生物处理法，第五部分为污泥的处理利用与处置，第六部分为建筑给水排水系统。涵盖了给水排水科学与工程专业给排水管网、水和废水处理技术、污泥的处理处置以及建筑给排水系统，知识结构全面合理。建筑给水排水是给排水科学与工程专业一个非常重要的组成部分，针对目前面市的给水排水专业英语教材中基本没有或很少涉及建筑给水排水内容的情况，本书特增加该部分课文和阅读材料。本书由河北工程大学蓝梅主编。

《给排水科学与工程专业英语》涵盖了给水排水科学与工程专业给排水管网、水和废水处理技术、污泥的处理处置以及建筑给排水系统，知识结构全面合理。具体包括六个部分。第一部分是水系统循环概述，第二部分为供水及输配水系统和污水(雨水)收集与排水系统，第三部分为水的物理化学处理法，第四部分为污水的生物处理法，第五部分为污泥的处理利用与处置，第六部分为建筑给水排水系统。

全书23个单元，每个单元包括一篇课文，两篇阅读材料，并附有难点注释、词汇表、练习题。希望能使读者掌握阅读翻译专业文献资料的基本技能和技巧，获取国外与本专业有关的科技信息。

《给排水科学与工程专业英语》可供给排水科学与工程专业、市政工程专业和环境工程专业的师生使用，也可作为相关行业人员的阅读参考资料。本书由河北工程大学蓝梅主编。

Part One Introduction 1

Unit 1 Hydrologic Cycle 1

Important Words and Expressions 3

Exercises 4

Reading Material A 4

Reading Material B 7

Unit 2 Water Legislation and Regulation 8

Important Words and Expressions 10

Exercises 11

Reading Material A 12

Reading Material B 14

Unit 3 Analytical Technique and Methodology 16

Important Words and Expressions 18

Exercises 19

Reading Material A 20

Reading Material B 22

Part Two Water Supply and Sewerage System 24

Unit 4 Water Supply System 24

Important Words and Expressions 25

Exercises 26

Reading Material A 27

Reading Material B 29

Unit 5 Wastewater Collection and Sewerage System Design 31

Important Words and Expressions 34

Exercises 35

Reading Material A 36

Reading Material B 39

Unit 6 Stormwater Collection and Sewer Design 41

Important Words and Expressions 43

Exercises 44

Reading Material A 45

Reading Material B 47

Unit 7 Pumps and Pumping Stations 50

Important Words and Expressions 53

Exercises 54

Reading Material A 55

Reading Material B 57

Part Three Physical-Chemical Treatment Process 60

Unit 8 Coagulation and Flocculation 60

Important Words and Expressions 62

Exercises 63

Reading Material A 64

Reading Material B 67

Unit 9 Sedimentation 69

Important Words and Expressions 72

Exercises 73

Reading Material A 74

Reading Material B 76

Unit 10 Filtration 79

Important Words and Expressions 81

Exercises 81

Reading Material A 82

Reading Material B 86

Unit 11 Chemical Oxidation 88

Important Words and Expressions 91

Exercises 92

Reading Material A 93

Reading Material B 96

Unit 12 Adsorption 99

Important Words and Expressions 102

Exercises 103

Reading Material A 104

Reading Material B 107

Unit 13 Membrane Filtration Processes 110

Important Words and Expressions 112

Exercises 113

Reading Material A 114

Reading Material B 116

Part Four Biological Treatment Process 118

Unit 14 Activated Sludge Process 118

Important Words and Expressions 120

Exercises 120

Reading Material A 121

Reading Material B 123

Unit 15 Attached Growth Biological Treatment Process 125

Important Words and Expressions 127

Exercises 128

Reading Material A 129

Reading Material B 131

Unit 16 Anaerobic Biological Treatment 134

Important Words and Expressions 136

Exercises 137

Reading Material A 138

Reading Material B 139

Part Five Sludge Treatment，Reuse and Disposal 142

Unit 17 Thickening 142

Important Words and Expressions 144

Exercises 144

Reading Material A 145

Reading Material B 148

Unit 18 Anaerobic Digestion 150

Important Words and Expressions 152

Exercises 153

Reading Material A 154

Reading Material B 157

Unit 19 Dewatering 160

Important Words and Expressions 163

Exercises 164

Reading Material A 164

Reading Material B 167

Unit 20 Sludge Utilization and Disposal 170

Important Words and Expressions 171

Exercises 172

Reading Material A 173

Reading Material B 175

Part Six Building Water Supply and Drainage 178

Unit 21 Cold Water Supply 178

Important Words and Expressions 180

Exercises 180

Reading Material A 181

Reading Material B 183

Unit 22 Building-Drainage System 185

Important Words and Expressions 187

Exercises 187

Reading Material A 188

Reading Material B 189

Unit 23 Fire-Fighting Systems 192

Important Words and Expressions 194

Exercises 195

Reading Material A 196

Reading Material B 197

References 200