人生来有许多事情不平等，但这不代表挣扎和改变没有意义。无论何时，努力都是从狭隘的生活中跳出、从荒芜的环境中离开的一条最行之有效的路径。乔布斯、比尔盖茨、乔丹、奥巴马……他们用人生最好的年华做抵押，去实现那个说出来被人嘲笑的梦想。

九天编辑部编著的《那些激励你前行的声音》以中英双语对照的形式，精选智者哲人、商界精英和文体明星等各类名人的经典演讲佳作，这些演讲，或激情澎湃、或慷慨陈词、或说理生动、或娓娓道来，读来令人回肠荡气。阅读这些演说可以让你最直接地贴近成功人士的思想，获取成长与成功的基石，同时也能在阅读中学习英语，以期能够为读者呈现纯正地道的英语并学习。

Chapter 1 你有多努力，就有多幸运

 找到你喜欢的，然后全力以赴

 Find what you love, and go all out

 你可以拥有一切，但不是马上拥有

 You can have it all. Just not all at once

 希望不死，永存斗志

 Hope never dies, persistent spirit

 关键时刻，决不放弃

 Never ever give up at the critical moment

 可以失败，但不能畏惧

 Failure Is an Option, but Fear Is not

 热血、汗水和眼泪

 Blood, Sweat and Tears

 第74届奥斯卡颁奖典礼开幕词

 Opening speech at the 74th Oscar Awards

 电影《国王的演讲》中最后的演讲稿

 The speech at the end of the movie "The King's Speech"

 电影《美丽心灵》中纳什的演讲

 Nash in the film A Beautiful Mind's speech

 从偶像身上我们学什么

 What we learn from the idol

Chapter 2 告别过去，重新开始

 “乔丹”是我们共同的努力

 "Air Jordan" is derived from our common efforts

 贝克汉姆退役演讲

 Beckham's Retirement Speech

 直面恐惧

 Take Fear Head on

 撒切尔夫人离职演说（摘要版）

 Mrs. Thatcher's Farewell Speech

 责任、荣誉、国家

 Duty, Honor, Country

 未来只属于勇者

 The future only belongs to the brave

 我们唯一害怕的是害怕本身

 The Only Thing We Have to Fear Is Fear Itself

 “9·11事件”三周年广播讲话

 President's Radio Address on the Third 911 Anniversary

Chapter 3 青春不老，理想不死

 在2007年哈佛毕业典礼上的演讲

 In 2007 Harvard commencement's speech

 为理想我愿献出生命

 I Am Prepared to Die for My Ideal

 无畏的希望

 The Audacity of Hope

 在巴纳德女子学院的演讲

 At Barnard College for women's speech

 2008年在哈佛大学毕业典礼上的演讲

 The 2008 commencement address at Harvard University

 电影《独立日》中最激动人心的演讲

 The most exciting speech in the film Independence Day

 为梦想执着

 Keep Your Dreams

 我有一个梦想

 I Have a Dream

 迟到21年的诺贝尔演讲

 21 years late Nobel Award Lecture