R.吉卜林的这本《老虎老虎》能带领他们体验刺激好玩的丛林生活。

为了能让小读者更加深刻地体会经典著作的魅力，在翻译原著时，我们力求保留其精髓，并且还在内文中配置了生动的插图，以期让小读者在感受经典的同时，享受阅读带来的惊喜和快乐，使阅读成为一次净化心灵之旅。

老虎希尔汗发现了猎物，这是一个人类的小婴孩。小婴孩误入狼群，天真的不谙世事的举动激发了狼妈妈的母性温情。狼妈妈决定收养小婴孩。希尔汗当然不答应！战争一触而发，狼妈妈和希尔汗谁输谁赢？小婴孩能逃脱希尔汗的魔爪吗？他将怎样在丛林中生活下去？……

R.吉卜林的这本《老虎老虎》讲述一个引人入胜的动物故事，每个动物都被赋予人的语言、情感和思想，个性鲜明、令人难忘，故事情节惊险曲折、令人着迷，充满了生活的寓意和智慧的启示。

莫格利的兄弟们

巨蟒卡阿狩猎

老虎！老虎！

国王的驯象棒

春天的奔跑

在丛林中

附

利基-蒂基-塔维

附

女王的奴仆们

这时，唯一一个被准许参加狼群大会的异类动物巴卢直直地站立起来，他不慌不忙地抖动了一下身子，然后开始说话了。这个巴卢是专门给狼崽子们教授丛林法规的，他是一头喜欢打瞌睡的老棕熊，因为只吃干果、蜂蜜和草，所以他总能在丛林中自由行走。

“什么？有人崽？”他喃喃地说，“那我就来帮他申辩吧！他是不会带来任何坏处的，这个我知道，可能我并没有什么本事，但我说的是实话。所以留下他吧，让他和狼群一起自由奔跑。至于各种法规，我完全可以教导他。”

“好，现在只要还有一个成员站出来为他申辩就行了。”阿克拉说，“我们可敬的法规老师巴卢，他已经站出来了，还有谁站出来？”

突然，又一个黑影走进了圆圈中，这是黑豹巴希拉。巴希拉全身长着黑色的皮毛，可只要有一丝光线照耀，他的身上就会显露出波纹般的豹斑。没有哪一只狼不认识巴希拉，同时，也没有任何一种动物想得罪他——巴希拉和塔巴克一样生性狡猾，有着野牛一般的凶猛脾气，有着像受伤的大象一般不顾生死的冲劲，可与此同时，巴希拉还有着如同蜂蜜一般甜美的声音以及一身华美、柔软的皮毛。

“尊敬的阿克拉，还有各位自由民啊！”他柔声说道，“虽然我没有权利来参加狼群大会，可是，依照规定，要是对一个幼崽的存活与否产生了疑虑，而且这个疑虑并没有上升到一定要杀死他的程度，那么这个幼崽的生命就是能够被赎下来的。我没说错吧？而我们的法规也并没有说谁有权利出钱，谁没有权利干涉，对吗？”

“没错，确实是这样的！确实是这样的！”几只经常捕捉不到食物的、饿坏了的年轻狼纷纷喊道，“就听他的话吧！将这个人崽子买下来，让他活下去。这就是我们的法规，难道不是吗？”

“很抱歉，我知道自己是没有权利发言的，可是，我请求诸位能允许我发表自己的看法。”“请你继续说吧！”巴希拉话音刚落，又有二十几只成年狼异口同声地喊道。

“听我说，对于你们来讲，杀死一个人崽并不是一件好事，也十分不光彩。更何况要是他能长大，那以后还能好好地为你们打猎呢！刚刚巴卢已经为他说过话了，现在除了巴卢的申辩外，我还能加上一头刚刚死去的新鲜公牛——他正躺在离这儿不远的地方，只要你们能依照法规收留这个人崽。我说，这件事难道还不好商量吗？”

“这没有什么的！”好几只狼开始叫道，“就凭这个人崽，什么保护也没有，光着身子，在冬日里会被严寒冻死，在夏日里会被太阳烤化。你们说说，一个浑身光溜溜的人崽，他能给我们带来什么威胁？所以就把他留下来吧，让他跟着我们一起奔跑……巴希拉，你刚刚说的那头公牛在哪里？巴希拉，我们已经将他留下来了！”

接着，阿克拉发出一阵低吟声：“各位，请你们仔细看，看清楚！”

此时，毫不知情的莫格利仍坐在地上玩小石子，他完全没有注意到身边走过的狼。他们一个个过来端详他，然后急急忙忙去寻找公牛了。不一会儿，会议场上就只剩下阿克拉、巴卢、巴希拉，还有莫格利和狼爸爸一家了。当然，希尔汗也留在会议场上，他躲在一旁，不时地发出一阵低吼，他之所以会这样，全是因为恼怒——狼群没有交出人崽！

“哼，你就好好地吼一吼吧！”巴希拉抖动胡子低声说道，“总有一天，这个浑身光溜溜的家伙会让你换个调子吼的，不然就算我对人类的事情一窍不通。”

“没错。”阿克拉笑道，“人类和他们的孩子都是非常聪明的动物。将来，这个家伙说不定还能成为我们的得力助手呢……”

“可不是吗！在关键时刻，他一定能帮上忙，因为没有哪一只狼能一辈子都做狼群的首领。”巴希拉意味深长地说。

阿克拉默不作声地听着巴希拉的话。他想，每一个首领都会有力量衰竭的那一天，当身体变得越来越虚弱的时候，群狼就会杀了他，然后又有一个新首领上位，不过，无论哪一任首领，到最后都难逃一死。

“请把他带走吧！”阿克拉转身对狼爸爸说，“好好教育他，让他成为一名合格、优秀的自由民！”

事情的结果就是，在巴卢、巴希拉的帮助下，莫格利存活下来，并成为西翁伊山狼群中的一员。

现在，我必须请求你跳过十年的岁月，自己想象莫格利是如何度过这十年的时间的，因为我要是将这些美好的生活全都记录下来，恐怕要写出好几本书了。在这段时间里，莫格利和狼爸爸的四个狼崽一起生活、一起成长，当然，在狼爸爸的狼崽们都长成成年狼时，莫格利还是一个少年。狼爸爸总是细心地教导莫格利各种做狼的本领，为他讲解生活中所有事物的不同含义。在狼爸爸的耐心教导下，莫格利很快对丛林里的大部分事物都了如指掌，比如一花一草的动静、黑夜中吹过的暖风、栖息在大树上的猫头鹰的啼叫、牢牢抓住树枝休息的蝙蝠的小爪子、小鱼儿在池塘中跳跃时溅起的水花……他对这些事物的熟悉程度就好像一个商人熟悉自己的办公室一样。

莫格利在不用学习的时候，总是独自一人坐在太阳照耀下的草地上。他每天吃了睡，睡了再吃。当他感到身上有些脏臭了，或是觉得热了，就扑进池塘中游泳；当他想喝蜂蜜了(巴卢曾经告诉他，蜂蜜和干果就仿佛鲜肉一样美味)，他就顺着树干爬上去，然后吃个痛快。他的这些本事都是巴希拉教给他的。巴希拉经常躺在一根树枝上，对着莫格利喊道：“快过来吧！兄弟，你能上来的！”刚开始的时候，莫格利就好像懒熊一般贴在树干上不敢动弹，可过了不久，他就能在各个树枝之间随意攀缘跳跃了，仿佛比猿猴的胆子还要大上好几倍呢！

每次开狼群大会的时候，莫格利也会有一席之地。他发现，如果他紧紧地盯着一只狼看，那么那只狼就会慢慢地低下头，因此，他经常盯着狼看，借以取乐。而有时，他对狼群又很友好，他总会细心地为他们拔出脚掌里的刺，这些刺会让他们感到非常难受。

莫格利经常在深夜时分下山去到耕地中，他对居住在茅屋里的人类非常感兴趣，但同时又充满了怀疑和不信任。因为在很早的时候，巴希拉就带他去见过人类设计的一个箱子，那是一个带有活门的铁盒子，巴希拉告诉他那就是专门用来抓捕丛林中的野兽的陷阱，人类将它们巧妙地放置在草丛中，莫格利还差点儿掉进去。  莫格利平时最爱干的一件事就是跟着巴希拉一起走进丛林深处，然后好好地睡上一天，当黑夜来临，他就看着巴希拉捕猎。当巴希拉饿坏了的时候，总是见一个杀一个，莫格利也是如此，但他唯独不杀一种猎物——公牛。在莫格利还不太懂事的时候，巴希拉就告诫他，不能杀害公牛，因为他(莫格利)的性命就是用公牛换来的！

“所有的猎物你都可以捕杀，”巴希拉说，“只要你有足够的力量，但是，请看在公牛曾经救过你的命的份上，不要杀害他们。这是规定！”莫格利就这么照着办了。P9-11

好的文学作品会对人的一生产生深远的影响，尤其是对成长中的少年儿童，这些蕴含丰富思想内容的传世杰作会对他们世界观的形成具有不可替代的重要作用。

“国际大奖儿童文学精选”系列，精心挑选了荣获各文学大奖的经典巨著，每一部都赫赫有名，每一部都是文学史上登峰造极的经典。它们涵盖了不同时代、不同国家，是诸多作家的优秀代表作，它们最适合儿童阅读，更是儿童最好的精神伙伴。

长期以来，这些名作被翻译成多种文字，在世界各地广为流传，深受儿童的欢迎和喜爱：《兔子坡》能让他们感受到浓浓的爱和奉献的美好；《老虎！老虎！》能带领他们体验刺激好玩的丛林生活；《飞鸟集 新月集》能让他们在浪漫、活泼、纯洁的诗词世界中，探索人生的真理；《小熊维尼历险记》中的快乐小熊和他的伙伴们，将带着他们在欢声笑语中感受友谊和爱的力量；《草原上的小木屋》则描绘出一幅幅广阔草原的美景，展现出主人翁乐观向上的生活态度……

为了能让小读者更加深刻地体会经典著作的魅力，在翻译原著时，我们力求保留其精髓，并且还在内文中配置了生动的插图，以期让小读者在感受经典的同时，享受阅读带来的惊喜和快乐，使阅读成为一次净化心灵之旅。