本书包括《少年维特之烦恼》和《亲和力》两部小说。其中，《少年维特之烦恼》是歌德早年时期最重要的作品，它的出版也是德国文学史上一件划时代的大事。作品描写了主人公维特跌宕起伏的感情波澜，在抒情和议论中真切又详尽地展示了维特思想感情的变化。小说以浓郁的诗意和喷涌的激情寻写了维特的痛苦，憧憬和绝望，将他个人恋爱的不幸放置在广泛的社会背景中，对封建的等级偏见、小市民的自私与守旧等观念作了揭露和批评，热情地宣扬了个性解放和感情自由。

书信体小说《少年维特之烦恼》讲述了：

维特是个能诗善画、热爱自然的青年，他在一个繁花盛开的春天来到一个僻静的山村。青山幽谷，晨曦暮霭，村童幼女，无不引起他的兴趣，他面对自然美景，吟诗绘画，怡然自得，流连忘返。这时，他的心境是平静的，但是这种平静的心境并没有保持多久。在一次舞会上，他认识了一位年轻活泼的姑娘绿蒂，对她一见倾心，以后他常到她的家里去，和她在一起，他觉得好似到了天堂一样。可是绿蒂已经订婚，她忠实于订婚时的盟誓，不能把爱情献给维特，维特失望极了，他尝到了恋爱的苦药，欢乐变成了烦恼，他只得告别了绿蒂，告别了这难忘的山村。

过后，他进了一个公馆当秘书，但是官场上的腐朽、虚伪、倾轧、忌妒，使他忍受不了，在多次碰壁之后，他离开这腐朽的社会，回到原先的山村。那儿景物依旧，但人事全非，绿蒂已经结婚了，善良的村民一个个惨遭不幸。他既憎恶腐朽的社会，渴望的爱情又成为泡影，使他受不了一连串的打击，在隆冬的季节里，他唱着奥西恩的悲歌，留下令人不忍卒读的遗书，用手枪结束了自己的生命。

此外，本书还收录了歌德的另一部小说《亲和力》。

少年维特之烦恼

亲和力

1771年5月4日

我终于走了，心里好高兴！我的挚友，人的心真是太奇怪了！离开了你，离开了我如此深爱、简直难以分离的你，我居然会感到高兴！我知道，你会原谅我的。这都是命运的安排，它让我卷入一些感情纠葛，不正是为了使我这颗心惶恐不安吗？可怜的莱奥诺蕾！可是这并不是我的过错呀。我被她妹妹的那种独特的魅力所吸引了，而她那可怜的心儿却对我萌生了恋情，这能怨我吗？不过，我就完全没有责任吗？难道我没有培育她的感情？她吐自肺腑的纯真的言谈原本没有什么可笑，而我们却往往为之开怀大笑，我自己不是也曾以此来逗乐吗？难道我不曾……啊，人呀，抱怨真是没有用！亲爱的朋友，我向你保证，我要改正，我不会再像往常那样，总是抱怨命运给我们的一点儿不幸，过去的事就让它过去吧。你说得对，我的挚友，人要是不那么死心眼，不那么执着地去追忆往昔的不幸——而是更多地考虑如何对现时处境泰然处之，那么人的苦楚就会小得多。但是，天晓得，人们为什么要这么做呢？

请告诉我母亲，我将很好地办妥她交代的事情，并尽早把消息告诉她。我已经同婶婶谈过了，发现她不像我家人说的那么坏。她精神焕发，快人快语，心地善良。我告诉她，母亲对她很有意见，对压着那份遗产却不发给大伙有不满情绪。婶婶向我说明了她的理由、原因和她准备全部交出遗产的条件，其实这还超出了我们所要求的呢——简言之，我现在不谈这件事，请告诉我母亲，一切都会很好地解决的。我亲爱的朋友，在这件小事情上我又发现，世界上误解和懈怠也许比奸诈和恶意还要误事。至少奸诈和恶意肯定并不多见。

此外，我在这里感到很惬意。在这天堂般的地方生活，寂寞是慰藉我心灵的良药。鲜花盛开，我真想变作金甲虫，在芬芳的花海中四处遨游，尽情摄取种种养分。

城市并不怎么样，但周围自然风光却无比绮丽。座座小山多姿多彩，纵横交错，形成一个个秀丽的山谷。已故的M伯爵为之心动，便在一座小山上建起一座花园。花园朴实无华，一进去马上就会感觉到它不是专业园艺学家设计的，从它的图纸看，这位设计者一定是一位感情丰富的人，他是想排遣自己的情思和寂寞呢。那座浓荫遮掩的凉亭曾是已故园主人的心爱之所，这地方也令我流连忘返，在那里我为那位业已作古的园主人洒了不少眼泪。几天以后我将成为花园的主人。没有几天，园丁就已对我颇有好感，而他也将会得到好处。

5月10日

我整个灵魂都充满了奇妙的欢快，犹如我以整个身心欣赏的甜美的春晨。我独自一人，在这专为像我这样的人所创造的地方领受着生活的欢欣。我是多么幸福啊，我的挚友，我完全沉浸在宁静生活的感受之中，以至于把自己的艺术也搁置在一边。我现在无法作画，一笔也画不了，和以往相比，此刻我是位更伟大的画家。每当这可爱的山谷里的雾气在我周围蒸腾，太阳高悬在我那片幽暗的树林上空，只有几束阳光悄悄射进树林中的圣地时，我便卧躺在山涧那飞跌而下的溪水边的野草中，挨着地面观察千姿百态的小草；每当我感觉到我的心贴近草丛中的小世界，贴近各种虫豸蚊蝇千差万别、不可胜数的形状时，我就感到那个照他自己的模样创造我们的全能的上帝的存在，那个博爱的天父，我都能感觉到他的呼吸！我的朋友，每当后来我眼前暮色朦胧，我周围的世界以及天空像情人的倩影一般，存在于我的心灵中时，我往往便会生出憧憬，并思忖道：啊，你要是能把这一切重现，要是能将你心中如此丰富、如此温馨的情景写在纸上，使之成为你心灵的镜子，这就像是上帝的心灵之镜一般博大而无垠，那该多好！——我的朋友——不过，我不能真这样做，因为我要是真这样去做，就必将陨灭，这些宏伟壮丽的景象都是有威力的，我定将因此而死去。

P3－5

大约两百多年前，德国一位刚离开学校不久的年轻人写了一部中篇小说，这部小说震憾了整整一代德国青年的心灵，在德国及整个欧洲引起巨大的反响，这位作者就是德国伟大的诗人和作家约翰’沃尔夫冈·冯·歌德（1749—1832），这部杰出的作品就是《少年维特之烦恼》。

《少年维特之烦恼》出版于1774年，是歌德早年时期最重要的作品，它的出版也是德国文学史上一件划时代的大事。在《浮士德》的第二部出版以前，欧洲足足有五十年之久，歌德的名字总是和《少年维特之烦恼》连在一起。

《少年维特之烦恼》篇幅不长，情节也并不复杂曲折，主要角色只有维特和绿蒂两人，全书以主人翁维特不幸的恋爱经历和在社会上处处遇到挫折这一根线索串连起来，构成一部完整的小说。

它的情节是这样的：维特是个能诗善画、热爱自然的青年，他在一个繁花盛开的春天来到一个僻静的山村。青山幽谷，晨曦暮霭，村童幼女，无不引起他的兴趣，他面对自然美景，吟诗绘画，怡然自得，流连忘返。这时，他的心境是平静的，但是这种平静的心境并没有保持多久。在一次舞会上，他认识了一位年轻活泼的姑娘绿蒂，对她一见倾心，以后他常到她的家里去，和她在一起，他觉得好似到了天堂一样。可是绿蒂已经订婚，她忠实于订婚时的盟誓，不能把爱情献给维特，维特失望极了，他尝到了恋爱的苦药，欢乐变成了烦恼，他只得告别了绿蒂，告别了这难忘的山村。

过后，他进了一个公馆当秘书，但是官场上的腐朽、虚伪、倾轧、忌妒，使他忍受不了，在多次碰壁之后，他离开这腐朽的社会，回到原先的山村。那儿景物依旧，但人事全非，绿蒂已经结婚了，善良的村民一个个惨遭不幸。他既憎恶腐朽的社会，渴望的爱情又成为泡影，使他受不了一连串的打击，在隆冬的季节里，他唱着奥西恩的悲歌，留下令人不忍卒读的遗书，用手枪结束了自己的生命。