首页  软件  游戏  图书  电影  电视剧

请输入您要查询的图书:

 

图书 科技语篇翻译教程
内容
目录
上编理论篇
章科技翻译概论
1.1科技翻译简史
1.2科技文本的一般特点
1.3科技翻译对译者的要求
1.4科技翻译标准
练习题
第2章科技英汉文本常见差异
2.1英语重形合,汉语重意合
2.2英语多被动,汉语多主动
2.3英语多物称,汉语多人称
2.4英语为静态语言,汉语为动态语言
2.5英语表态在先,叙述在后;汉语叙述在先,表态在后
2.6英语主语显著,汉语话题显著
练习题
第3章科技翻译过程
3.1理解阶段
3.2转换阶段
3.3表达阶段
3.4校对阶段
练习题
第4章科技翻译常用的方法
4.1词和一般句子的译法
4.2科技语篇中长句的译法
练习题
第5章科技英语专有名词及术语翻译
5.1科技英语专有名词的译法
……
内容推荐
本教材分上编和下编共两部分。上编讲述科技翻译所需的基础理论知识(翻译专业知识、科技文体特征、英汉科技语篇差异等),以拓宽译者的翻译视野,提高汉英语体转换意识,夯实翻译能力,为翻译实践打下坚实的理论基础;下编涉及多话题科技语篇的翻译实践,理论联系实际,注重讲解翻译过程,揭示翻译奥秘。每章后附有与现实世界紧密相关的翻译练习题,以期达到学以致用的目的。
本教材可供翻译工作者、翻译专业学生、语言专业学生、翻译爱好者以及科研工作者使用。
标签
缩略图
书名 科技语篇翻译教程
副书名
原作名
作者 雷晓峰,李静 编
译者
编者
绘者
出版社 西北工业大学出版社
商品编码(ISBN) 9787561268162
开本 16开
页数 266
版次 1
装订 平装
字数 453000
出版时间 2020-01-01
首版时间 2020-01-01
印刷时间 2020-01-01
正文语种
读者对象
适用范围
发行范围
发行模式 实体书
首发网站
连载网址
图书大类
图书小类
重量
CIP核字
中图分类号 G301
丛书名
印张
印次 1
出版地
26cm
整理
媒质
用纸
是否注音
影印版本
出版商国别
是否套装
著作权合同登记号
版权提供者
定价
印数
出品方
作品荣誉
主角
配角
其他角色
一句话简介
立意
作品视角
所属系列
文章进度
内容简介
作者简介
目录
文摘
安全警示 适度休息有益身心健康,请勿长期沉迷于阅读小说。
随便看

 

兰台网图书档案馆全面收录古今中外各种图书,详细介绍图书的基本信息及目录、摘要等图书资料。

 

Copyright © 2004-2025 xlantai.com All Rights Reserved
更新时间:2025/6/14 19:05:21