词汇学理论与应用编委会编的《词汇学理论与应用(9)》为《词汇学理论与应用》丛书的第九本，是2016年4月汉语词汇学第十一届全国研讨会的会议论文集。共收文章33篇，是在会议所提交论文的基础上精选出来的。有宏观的理论探讨，有微观的具体词汇分析。有对现代汉语词汇作的共时研究，也有对词汇史或辞书史的研究。有词汇语义理论也有词典编纂实践应用。总体来看，这次会议的论文有理论深度、研究方法新、角度新颖、重视实用，非常值得结集出版以推动汉语词汇学的进一步发展。

义素概念在汉语词汇语义学中的重建 王宁
词的概念义特点探讨 符淮青
汉语复合词结构的隐含性、多元性及其认知原则 苏宝荣
义位组合的逆化研究 袁世旭、郑振峰
义类组合的区别性与严整性——以肢体动作类动词的宾语搭配为例 李安
汉语母语者心理词汇中的多义词研究——兼论原型义和高频义的区分 钱旭菁
“恰好”类双音副词的形成模式及构词规律 匡鹏飞、郭方冠
也说“揭”与“借”的区别 崔山佳
晋方言“父亲”类词语的地理分布与历史层次——兼论方言词语历史层次形成的原因 白云
物性结构在文本中的创建及其翻译转换与衍化 吴国向、袁毓林
顺应理论启示下词的功能义的共时和历时分析 叶慧君
论当今语言单位的“升格”使用现象 刁晏斌
西周金文册命司职动词义位初探 王晓鹏
“缇油”有书卷义证说 墙斯
《说文》“辵”部范畴及其同类词 杨贺、杨端志
尝试探求常用词研究的不常用思路 周光庆
现代汉语常用词构词理据的特点和类型 孙银新
回溯法与汉语外来词的历时发展演变研究 原新梅
古代汉日语接触中的词汇借用与改造——以日本变体汉文为例 姚尧
杉原直养《彩雅》所收颜色词的构成及特点 侯立睿
谈汉语抽象色彩词特殊的语义表达功能——从“绾”的训释说起 叶军
歇后语语义结构的形成机制和动态特点 陈长书
“汉语语汇学”相关问题献疑 杨怀文
中国语文辞书史分期研究 李仕春
现象学“视域”理论对词典学研究的启示——以同义词“富丽/华丽”释义为例 于峻嵘
浅谈《现代汉语词典》（第6版）对语法研究成果的吸收——以趋向动词和副词为例 杨德峰
《辞源》（第三版）征引《说文解字》考略 包诗林
张志毅先生语言学成就和贡献 亢世勇、冯海霞
后记