序篇 中国的觉醒
第一卷 中国对于技艺和科学的贡献
第一章 中国人的发现
第二章 中国人在哲学和科学领域里的冥思
第三章 中国的炼金术；化学的起源
第二卷 中国文学
第四章 中国的诗人和诗歌
第五章 儒家伪经
第六章 孔子与柏拉图：一个偶然的巧合
第七章 中国的散文作品
第八章 中国的书信写作
第九章 中国的寓言
第十章 中国本土的说教作品
第三卷 中国人的宗教和哲学
第十一章 三教，或中国的三大宗教
第十二章 中国人的伦理哲学
第十三章 中国人有关灵感的看法
第十四章 为基督教做准备的佛教
第十五章 中国人的祭祖
第四卷 中国的教育
第十六章 学校和家庭训练
第十七章 科举考试
第十八章 翰林院
第十九章 中国一所古老的大学
第五卷 历史
第二十章 中国历史研究
第二十一章 古代中国的鞑靼人
第二十二章 古代中国的国际法
第二十三章 古代中国的外交

本书是丁韪良有关中国的著名作品之一，共分五卷二十三章。第一卷介绍和中国在科学和技术方面的贡献，第二卷按文体介绍了中国的文学作品，第三卷介绍了中国的宗教与哲学，第四卷介绍了中国了教育和科举考试体系，第五卷介绍了中国对于历史的研究。作为一个生活在19世纪的西方人，丁韪良对于中国文化的了解可以说是相当深入和广泛的，由于他学识相当渊博，也相当善于进行比较，因此他的论点即便在今天看来也仍然颇具价值。

《汉学菁华》是19世纪曾先后担任京师同文馆和京师大学堂总教习的美国人丁韪良的中国研究著作。作为当时首屈一指的“中国通”，丁韪良不仅精通中国的语言文字，而且熟悉中国的历史文化，对中华民族和中国文明有着深厚的感情和同情心，对中国的未来怀有殷切的希望。这部著作写于1906年，从科技、文学、哲学、教育、历史等方面向西方社会全面介绍中国并提出了一系列思考，可以说是作者近50年中国研究成果的汇总，具有很高的学术价值。