宫碧蓝
诗人，学者，翻译家。西班牙语言文学及中国文化博士。1998年起任教于马德里自治大学。出版多部诗集并获奖，并将庄子、李清照、王维(2005年提名西班牙全国翻译奖)、司空图、陆机等的作品译介成西班牙语。

目录íNDICE元好问小圣乐 骤雨打新荷— ————————————————001杨 果小桃红 采莲女———————————————————007王和卿醉中天 咏大蝴蝶— —————————————————013盍西村小桃红 杂咏————————————————————014胡祗遹沉醉东风 渔樵———————————————————019伯 颜喜春来——————————————————————020王 恽平湖乐 尧庙秋社— —————————————————022卢 挚沉醉东风 秋景———————————————————026Yuan HaowenMelodía: Breve música sagradaDe repente, la lluvia sobre los lotos ————————————002Yang GuoMelodía: Peque？as flores rojas del melocotónLa muchacha que recoge los lotos—————————————009Wang HeqingMelodía: Cielo en medio de la ebriedadCanción de la gran mariposa———————————————013He XicunMelodía: Peque？as flores rojas del melocotónCantos misceláneos—————————————————014Hu ZhiyuMelodía: Embriagado por el viento del estePescador y le？ador——————————————————019Bo YanMelodía: Alegría por la primavera——————————020Wang YunMelodía: El placer del lago tranquiloFestival de oto？o en el templo Yao—————————————022Lu ZhiMelodía: Embriagado por el viento del estePaisaje de oto？o ——————————————————027沉醉东风 闲居———————————————————028殿前欢 酒兴————————————————————031陈草庵山坡羊 叹世————————————————————032关汉卿白鹤子——————————————————————035四块玉 别情————————————————————037四块玉 闲适————————————————————038白 朴寄生草 饮— ———————————————————040天净沙——————————————————————042沉醉东风 渔夫———————————————————047姚 燧凭阑人 寄征衣———————————————————049马致远四块玉 叹世————————————————————050天净沙 秋思————————————————————053清江引 野兴————————————————————056Melodía: Embriagado por el viento del esteVida retirada————————————————————028Melodía: Alegría ante el palacioEl placer del vino——————————————————031Chen Cao’anMelodía: Cabra en la laderaLamento del mundo—————————————————032Guan HanqingMelodía: La grulla blanca——————————————035Melodía: Cuatro piezas de jadeTristeza de la despedida ————————————————037Melodía: Cuatro piezas de jadeLa paz del retiro———————————————————038Bai PuMelodía: Plantas parásitasBebiendo—————————————————————041Melodía: Arena pura del cielo————————————045Melodía: Embriagado por el viento del estePescador—————————————————————047Yao SuiMelodía: Descansando en la balaustradaEnviarle ropa de invierno————————————————049Ma ZhiyuanMelodía: Cuatro piezas de jadeLamento sobre el mundo————————————————050Melodía: Arena pura del cieloPensamiento de oto？o—————————————————053Melodía: Río límpidoEl placer del campo——————————————————059寿阳曲——————————————————————063赵孟頫后庭花 秋思————————————————————069王实甫十二月过尧民歌 别情————————————————070邓玉宾叨叨令 道情————————————————————074贯云石落梅风——————————————————————077蟾宫曲 送春————————————————————079清江引 咏梅————————————————————080张养浩得胜令 四月一日喜雨— ———————————————082山坡羊 潼关怀古— —————————————————085朝天子——————————————————————086白 贲鹦鹉曲——————————————————————089郑光祖蟾宫曲——————————————————————090Melodía: Sol eterno————————————————065Zhao MengfuMelodía: Flores en el patio de atrásPensamientos de oto？o————————————————069Wang ShifuMelodía: Diciembre, canción popular YaoTristeza de la despedida————————————————073Deng YubinMelodía: CharlandoLa emoción del Tao——————————————————074Guan YunshiMelodía: Las flores caídas del ciruelo—————————077Melodía: El palacio de la lunaDespidiendo a la primavera———————————————079Melodía: Río límpidoCanción del ciruelo—————————————————081Zhang YanghaoMelodía: La victoriaUno de abril, lluvia deliciosa———————————————082Melodía: Cabra en la laderaRememorando la antigüedad en Tongguan——————————085Melodía: Hacia el cielo——————————————087Bai BiMelodía: El loro—————————————————089Zheng GuangzuMelodía: El palacio de la luna ————————————093乔 吉清江引 有感————————————————————095清江引 即景————————————————————096卖花声 悟世————————————————————100凭阑人 春思————————————————————103凭阑人 金陵道中— —————————————————105折桂令 毗陵晚眺— —————————————————108折桂令 荆溪即事— —————————————————110满庭芳 渔父词———————————————————113薛昂夫塞鸿秋——————————————————————116赵善庆折桂令 湖山堂———————————————————120庆东原 泊罗阳驿— —————————————————125张可久人月圆 山中书事— —————————————————128人月圆 春晚次韵— —————————————————133Qiao JiMelodía: Río límpidoEmoción—————————————————————095Melodía: Río límpidoPaisaje de ahora———————————————————097Melodía: La voz del vendedor de floresPensar en el mundo—————————————————100Melodía: Sobre la balaustradaPensamiento de primavera———————————————103Melodía: Sobre la balaustradaEn el camino hacia Jinling———————————————105Melodía: Laurel cortadoPanorama nocturno en Piling——————————————108Melodía: Laurel cortadoAsuntos actuales en el arroyo Jing—————————————110Melodía: Patio lleno de fraganciaPoema del pescador—————————————————114Xue AngfuMelodía: Gansos de oto？o en la frontera———————116Zhao ShanqingMelodía: Recogiendo laurelPabellón de las monta？as y el lago—————————————121Melodía: Celebración en la llanura esteArribando a la posta de Luoyang—————————————125Zhang KejiuMelodía: Hombre y lunaComposición en la monta？a———————————————129Melodía: Hombre y lunaComponiendo rimas en la tardía primavera——————————133醉太平 感怀————————————————————135迎仙客 秋夜————————————————————136梧叶儿 湖山夜景— —————————————————139折桂令 西陵送别— —————————————————141折桂令 九日————————————————————142折桂令 次韵————————————————————147水仙子 梅边即事— —————————————————148山坡羊 闺思————————————————————151殿前欢 离思————————————————————152清江引 秋怀————————————————————155凭阑人 江夜————————————————————158徐再思普天乐 垂虹夜月— —————————————————160蟾宫曲 春情————————————————————163水仙子 夜雨————————————————————164Melodía: Bebiendo en pazSentimientos————————————————————135Melodía: Recibiendo a un inmortalNoche de oto？o———————————————————136Melodía: Hojas de la esterculiaMonta？as y lago: paisaje nocturno—————————————139Melodía: Recogiendo el laurelDespedida en Xiling—————————————————141Melodía: Recogiendo el laurelNueve de septiembre—————————————————143Melodía: Recogiendo el laurelComponiendo rimas con un amigo————————————147Melodía: El inmortal de las aguasAl lado del ciruelo: asuntos del presente———————————149Melodía: Cabra en la laderaA？oranza en la cámara de una mujer————————————151Melodía: Alegría ante el palacioNostalgia de la despedida————————————————152Melodía: Río límpidoSentimientos de oto？o————————————————155Melodía: Sobre la balaustradaNoche en el río———————————————————158Xu ZaisiMelodía: Alegría del cieloLa luna sobre el puente Arco Iris—————————————160Melodía: Canción del Palacio del SapoSentimiento de primavera———————————————163Melodía: El inmortal de las aguasLluvia nocturna———————————————————164朱庭玉天净沙 秋— ———————————————————166杨朝英水仙子 西湖探梅— —————————————————170宋方壶山坡羊 道情————————————————————172周德清满庭芳 看岳王传— —————————————————174汪元亨醉太平 警世————————————————————176朝天子 归隐————————————————————180沉醉东风 归田———————————————————184倪 瓒人月圆——————————————————————189小桃红——————————————————————191刘庭信折桂令 忆别————————————————————194真 氏解三酲——————————————————————197Zhu TingyuMelodía: Arena pura del cieloOto？o——————————————————————167Yang ChaoyingMelodía: El inmortal de las aguasBúsqueda del ciruelo en el Lago Oeste———————————170Song FanghuMelodía: Cabra en la laderaEmoción del Tao——————————————————172Zhou DeqingMelodía: Patio lleno de fraganciaLeyendo la biografía del general Yue————————————175Wang YuanhengMelodía: Bebiendo en pazAdvertencia al mundo—————————————————176Melodía: Hacia el cieloRetiro——————————————————————181Melodía: Embriagado por el viento del esteRegreso al campo——————————————————184Ni ZanMelodía: Hombre y luna——————————————189Melodía: Peque？as flores rojas del melocotón—————191Liu TingxinMelodía: Recogiendo laurelRecuerdos de despedida————————————————195Zhen ShiMelodía: Despejarse de la triple resaca————————197

元曲是盛行于元代的一种文艺形式，包括杂剧和散曲，有时专指杂剧。元曲是中华民族灿烂文化宝库中的一朵灿烂的花朵，它在思想内容和艺术成就上都体现了独有的特色，和唐诗宋词明清小说鼎足并举，成为我国文学史上一座重要的里程碑。“中华之美”丛书之《元曲与元画》(汉西对