本·麦金泰尔，历史畅销书作家，现任英国《泰晤士报》副主编和历史、间谍等内容的专栏作家，兼任剑桥大学圣约翰学院的副院长。曾被推选担任英国声望很高的纪实文学奖“塞缪尔约翰逊奖”的评委会主席。作品在英美广受关注，曾获英国国家图书奖提名、《纽约时报》年度最佳图书等殊荣。

译者袁鑫，英语及历史爱好者，军事爱好者，英语专业八级，曾获韩素音青年翻译竞赛英译汉优秀奖，翻译校对数十万字相关文章，出版译著一部，现居北京。

插图目录ⅲ

插图致谢ⅶ

前言1985年5月18日001

第一部分

1克格勃007

2戈尔姆森叔叔028

3“阳光”049

4绿色墨水与缩微胶卷072

5塑料袋与玛氏棒101

6特工布特126

第二部分

7安全屋145

8莱恩行动167

9“科巴”188

10科林斯先生和撒切尔夫人205

11俄罗斯轮盘赌233

第三部分

12猫鼠游戏263

13摆脱盯梢290

147月19日星期五318

15芬兰颂344

尾声

16“皮姆利科”的护照369

代号与化名392

致谢394

精选书目396

注释398

索引406 

如果有人能被称作英国著名双面间谍金·菲尔比的苏联版本，那个人就是奥列格·戈尔季耶夫斯基。戈尔季耶夫斯基是两个克格勃特工的儿子，他在苏联最好的情报机构接受训练，1968年正式参与情报工作，后来成为苏联驻伦敦的情报站长。但从1973年起，他开始秘密为英国军情六处工作。长达十年的时间里，冷战逐渐走向终点，随着美苏两大强权之间的猜疑达到顶端，世界一度濒临核战争爆发的边缘，戈尔季耶夫斯基最终帮助英方获取了关于苏联领导层战略思维的关键情报，并在幕后为苏联和英国关系的解冻作出了贡献。因为军情六处极力想维系与美国的信任关系，它向美国中央情报局透露了戈尔季耶夫斯基的姓名，中央情报局因而痴迷于弄清英国这位z高级别情报提供者的身份。最终，他们的痴迷将戈尔季耶夫斯基逼上了绝路：被指派去调查戈尔季耶夫斯基身份的中央情报局官员阿尔德里奇·埃姆斯，正是一名暗中为克格勃服务的线人。

通过揭露美国、英国和苏联三方互相扰乱的故事，戈尔季耶夫斯基戏剧化的生涯故事在他1985年从莫斯科逃亡时到达高潮。麦金泰尔新的这部作品可能也是他最好的一部。