本书主要解析俄语专业八级考试2003年－2013年真题中的“听说读写译”部分。书中各章按八级考试的实际顺序排列：1）口语表述（说）；2）听力理解（听）；3）阅读理解（读）；4）俄译汉（译）；5）汉译俄（译）；6）写作（写）。每章包含以下几个模块：试题简介、考点分析、真题解析、本章小结、历年真题与答案／索引、模拟试题与答案。书后附有两套俄语专业八级水平测试模拟试题、答题卡及参考答案，供学习者考前模拟训练。随书配有MP3光盘一张。书最后附赠了2014年真题。

第一章 口语表述试题分析
一、口语表述试题简介
二、口语表述试题的考点分析
三、真题解析
四、本章小结
五、实战汇总
（一）口语表述考试参考模板
（二）口语表述常用词汇句式
（三）口语表述常用成语
（四）历年“口语表述”真题
（五）“口语表述”模拟试题
第二章 听力理解试题分析
一、听力理解试题简介
二、听力理解试题的考点分析
（一）新闻的题材类型
（二）考点类型与分布
三、真题解析
（一）时间类问题
（二）地点类问题
（三）人物／主体类问题
（四）数字类问题
（五）具体事件类问题
四、本章小结
五、实战汇总
（一）历年“听力理解”真题与参考答案
（二）“听力理解”模拟试题与参考答案
第三章 阅读理解试题分析
一、阅读理解试题简介
二、阅读理解试题的考点分析
三、真题解析
（一）细节把握
（二）推理判断
（三）主旨提炼
（四）语义确定
四、本章小结
五、实战汇总
（一）历年“阅读理解”真题与参考答案
（二）“阅读理解”模拟试题与参考答案
第四章 俄译汉试题分析
一、俄译汉试题简介
二、俄译汉试题的考点分析
三、真题解析
（一）上下文对翻译的作用
（二）简单句的翻译
（三）что连接的从句的翻译
（四）形动词短语与который话连接的限定从句的翻译
（五）если的翻译
（六）как的翻译
（七）когда的翻译
（八）чтобы的翻译
（九）副动词短语的翻译
（十）长句的翻译
四、本章小结
五、实战汇总
（一）历年“俄译汉”真题与参考答案
（二）“俄译汉”模拟试题与参考答案
第五章 汉译俄试题分析
一、汉译俄试题简介
二、汉译俄试题的考点分析
三、真题解析
（一）专有名词与特色词汇的翻译
（二）时政套语的翻译
（三）数量与时间的翻译
（四）常用虚词的翻译
（五）成语的翻译
（六）常用句式的翻译
（七）俄语句子结构的确立
四、本章小结
五、实战汇总
（一）历年“汉译俄”真题与参考答案
（二）“汉译俄”模拟试题与参考答案
第六章 写作试题分析
一、写作试题简介
二、写作试题的考点分析
三、真题解析
（一）议论文
（二）主题作文
四、本章小结
五、实战汇总
（一）历年“写作”真题与参考范文
（二）“写作”模拟试题与参考范文
附录一 俄语专业八级水平测试模拟试题与参考答案
一、第一套模拟试题
二、第一套模拟试题参考答案
三、第二套模拟试题
四、第二套模拟试题参考答案
附录二 2014年全国高校俄语专业八级水平测试试题（口语表述、听力理解、阅读理解、翻译、写作）
参考答案