张珍编著的《世界最美的诗歌》收录了150余首中外最美的诗歌，囊括了各个时代、各个民族、各个流派的最好作品。这些诗歌富有意境，语言精练。于短小篇章中蕴含着丰富的思想内容，给人以美的享受，启迪心智，开阔胸襟。

张珍编著的《世界最美的诗歌》收录了150余首中外最美的诗歌．囊括了各个时代、各个民族、各个流派的最好作品。这些诗歌富有意境。语言精炼，于短小篇章中蕴含着丰富的思想内容，给人以美的享受。

在体例上，《世界最美的诗歌》设置“诗人小传”、“品茗赏诗”两个小栏目，简明扼要地解析名作，引导读者准确、透彻地把握作品的思想内涵。

真诚期望《世界最美的诗歌》能够让您体验诗歌阅读之乐，进而启迪心智，陶冶情操，提升文学素养、审美水准和人生品位。为生命营造一方纯净圣土。

中国卷

 关雎/《诗经》

 湘夫人/屈原

 迢迢牵牛星/《古诗十九首》

 短歌行/曹操

 归园田居/陶渊明

 春江花月夜/张若虚

 关山月/李白

 将进酒/李白

 宣州谢朓楼饯别校书叔云/李白

 春夜喜雨/杜甫

 旅夜书怀/杜甫

 登高/杜甫

 枫桥夜泊/张继

 长恨歌/白居易

 离思（其四）/元稹

 题都城南庄/崔护

 锦瑟/李商隐

 临安春雨初霁/陆游

 过零丁洋/文天祥

 桃花庵歌/唐寅

 不负如来不负卿/仓央嘉措

 己亥杂诗（其五）/龚自珍

 长征/毛泽东

 人民解放军占领南京/毛泽东

 一念/胡适

 叫我如何不想她/刘半农

 天上的街市/郭沫若

 再别康桥/徐志摩

 偶然/徐志摩

 沙扬娜拉——赠日本女郎/徐志摩

 红烛/闻一多

 死水/闻一多

 有感/李金发

 时间是一把剪刀/汪静之

 采莲曲/朱湘

 你是人间的四月天/林徽因

 雨巷/戴望舒

 老马/藏克家

 烙印/藏克家

 大堰河——我的保姆/艾青

 我爱这土地/艾青

 断章/卞之琳

 欢乐/何其芳

 预言/何其芳

 假使我们不去打仗/田间

 力的前奏/陈敬容

 在寒冷的腊月的夜里/穆旦

 诗人与死/郑敏

 悼念一棵枫树/牛汉

 树的哲学/屠岸

 月流有声/灰娃

 与李贺共饮/洛夫

 乡愁/余光中

 秋歌——给暖暖/痖弦

 错误/郑愁予

 一棵开花的树/席慕蓉

 青春/席慕蓉

 相信未来/食指

 回答/北岛

 神女峰/舒婷

 失约/严力

 血祭/杨炼

 热爱生命/汪国真

 避雨之树/于坚

 一代人/顾城

 生命幻想曲/顾城

 远和近/顾城

 在哈尔盖仰望星空/西川

 面朝大海，春暖花开/海子

 南方/戈麦

 班扎古鲁白玛的沉默/多多

外国卷

 南风/塞菲里斯

 畅饮科林思的阳光/埃利蒂斯

 谁能从女人群中见到我的女郎/但丁

 爱的印记/彼得拉克

 我不再归去/希梅内斯

 村景/希梅内斯

 我们要美丽的生灵不断蕃息/莎士比亚

 梦亡妻/弥尔顿

 墓畔哀歌（节选）/格雷

 老虎/布莱克

 一朵红红的玫瑰/彭斯

 致杜鹃/华兹华斯

 月亮升起来了，但还不是夜晚/拜伦

 西风颂/雪莱

 爱底哲学/雪莱

 夜莺颂/济慈

 秋颂/济慈

 我捧起我沉重的心，肃穆庄严/勃朗宁夫人

 分离/哈代

 晨间印象/王尔德

 当你老了/叶芝

 死者的葬礼/艾略特

 歌/奥登

 逝去/拉金

 七愁/休斯

 挖掘/希内

 明天，天一亮/雨果

 莎士比亚/雨果

 我既把唇儿……/雨果

 黄昏的和谐/波德莱尔

 太阳/波德莱尔

 天鹅/普吕多姆

 黄昏/兰波

 天鹅/马拉美

 雪/古尔蒙

 五月/阿波利奈尔

 野蔷薇/歌德

 相逢与别离/歌德

 憧憬/席勒

 人，诗意的栖居/荷尔德林

 西利西亚的纺织工人/海涅

 秋日/里尔克

 在冬天/特拉克尔

 尾曲/特朗斯特罗默

 假如生活欺骗了你/普希金

 秋天的黄昏/丘特切夫

 帆/莱蒙托夫

 最后一次会晤/阿赫玛托娃

 二月/帕斯捷尔纳克

 一去不再来/叶赛宁

 牧歌/米沃什

 一见钟情/辛波丝卡

 写履历表/辛波丝卡

 安娜蓓尔?李/爱伦?坡

 啊，船长，我的船长哟！/惠特曼

 灵魂选择自己的伴侣/狄金森

 不甘愿/弗罗斯特

 坛子的轶事/斯蒂文斯

 在一个地铁车站/庞德

 日落/金斯堡

 在明尼苏达松树岛威廉?达费的农庄

 躺在吊床上而作/赖特

 大街/帕斯

 访/帕斯

 情诗/聂鲁达

 五月季风/聂鲁达

 雨/博尔赫斯

 归来/博尔赫斯

 至心爱者/井上靖

 春/大冈信

 第一次的茉莉/泰戈尔

 榕树/泰戈尔

 美之歌/纪伯伦

 季节/索因卡

关雎/《诗经》

关关雎鸠，在河之洲。

窈窕淑女，君子好逑。

参差荇菜，左右流之。

窈窕淑女，寤寐求之。

求之不得，寤寐思服。

悠哉悠哉，辗转反侧。

参差荇菜，左右采之。

窈窕淑女，琴瑟友之。

参差荇菜，左右芼之。

窈窕淑女，钟鼓乐之。

诗歌全译

关关鸣叫雎鸠鸟，栖居河中小沙洲。

美丽贤淑好姑娘，正是君子之佳偶。

长短不一青荇菜，姑娘忙着寻觅你。

美丽贤淑好姑娘，我在日夜追寻你。

苦苦追寻难得到，让我日思又夜想。

思念绵长难断绝，翻来覆去不成眠。

长短不齐青荇菜，姑娘忙着采摘你。

美丽贤淑好姑娘，弹琴鼓瑟亲近她。

长短不齐青荇菜，姑娘忙着拔取你。

美丽贤淑好姑娘，敲钟击鼓打动她。

关于《诗经》

《诗经》书影《诗经》，中国第一部诗歌总集，汇集了从西周初年到春秋中期500多年间的305篇诗歌，有很高的艺术成就。其中诗篇风格朴实自然，语言生动优美、和谐流畅，多用叠字、双声、叠韵等，富有音韵之美。其中脍炙人口的优美诗句很多，如“窈窕淑女，君子好逑”、“执子之手，与子偕老”等。

P2-3

人生如诗，诗如人生。诗意的人生有情趣、有信仰。每一首诗歌，都表达一种与众不同的情感，其中便渗透着诗人对人生的体验，以及对世界的关照与思考。优雅美好的诗歌，震撼我们的心灵，启发我们妙悟人生的真谛。诗歌中那缠绵的爱情，那真挚的友情，那浓郁的乡情，无不情真意切，感人肺腑。

诗化的语言是一种带有音乐性的语言，有节奏，有韵律。诗人将自己的思想、情感、心声等，寄托于简短的言语中，通过优美曼妙的旋律传达给我们……

诗歌是文化殿堂的瑰宝，是人生智慧的结晶。我们在浩如烟海的全人类诗歌中，经过精心筛选，收录了众多名家名作。这些名家都是中外文学史上著名的诗人。所选诗歌或讴歌大自然，或歌咏爱情，或感叹人生，或尽情嬉戏于田园，或激发希望，或沉思城市喧嚣等。

其中每首诗歌都会给我们展示一个丰富的世界，它们如阳光和水浸透我们的生命，滋养我们成长。诵读本书既可提高我们对生活的感悟能力和对世界的认识，还可以帮助我们更好地了解中国文化和外域风情。

《世界最美的诗歌》中收录了150余首中外最美的诗歌，囊括了各个时代、各个民族、各个流派的最好作品。所选诗歌富有意境，语言精练。于短小篇章中，蕴含着丰富的思想内容，给人以美的享受，启迪心智，开阔胸襟。

在体例编排上，本书设置“诗人小传”、“品茗赏诗”两个小栏目，简明扼要地解析名作，引导读者准确、透彻地把握作品的思想内涵。我们真诚地期望，通过本书，能够让读者充分享受阅读的乐趣，进而启迪心智，提升文学素养、审美水准和人生品位，为自己的人生营造一方纯净的圣土。

阅读本书可以增加历史和文学的素养，开阔视野，陶冶情操；如果你是一位西方诗歌爱好者，阅读本书更可以欣赏佳译；如果你是一名文学爱好者，阅读本书则可以从优美的文字中感受自然，品位人生。