诗哲纪伯伦的东方智慧，使西方人感到新奇和目眩。热爱他作品的人称他为诗人、小说家、画家，也称他为哲人、梦想家、革命者、狂人、兄弟和朋友，但更多人将他看作人生导师和心灵医生。

纪伯伦的思想，洋溢着高尚情操和光明理想，又饱含神秘超脱与积极进取的双重色彩，更充满反对传统观念、反对邪恶势力的力量，无疑是他为人类贡献的宝贵精神财富。纪伯伦的艺术，也如同黎巴嫩国旗上的香柏树，如同古巴比伦史诗《吉尔伽美什》描写的黎巴嫩山，“香柏高耸，其冠茂盛，其荫孔嘉，悦满其中。”

译序

1.来舟The Cominq of the Ship

2.爱情Love

3.婚姻Marriaqe

4.孩子Children

5.施与Giving

6.饮食Eating and Drinking

7.劳作Work

8.欢乐与院伤Joy and Sorrow

9.房屋Houses

10.服装Clothes

11.买与卖Buyincl and Selling

12.罪与罚Crime and Punishment

13.法律Laws

14.自由Freedom

15.理性与激情Reason and Passion

16.痛苦Pain

17.自知Self-Knowledqe

18.教育Teachinq

19.友情Friendship

20.言谈Talkincg

21.时间Time

22.善与恶Good and Evil

23.祈祷Praver

24.快乐Pleasure

25.美Beauty

26.宗教Reliclion

27.死Death

28.告别The Farewell