中国电影学派研究部高度重视深入研究中国文化传统、艺术传统与中国电影之间关联关系的价值。2018年6月，北京电影学院中国电影学派研究部召开“中国艺术传统与当代中国电影的创新发展”的大型学术研讨会，汇集了来自全国各地、包括港台地区相关电影教研单位的60余位学术带头人，立足中国电影艺术传统，结合中国传统文化重新反思电影本体理论，探索中国电影美学的基本规律，研讨当前中国电影发展的重大问题。从与会学者数量、学术代表性等方面评估，此次会议均达到近年华语地区本学科领先水准，是一次重要的学术会议，成果显著，对于加强对优秀传统文化的深度学习和创造性转化、创新性发展，转变中国电影研究的话语体系有一定的积极意义。2019年3月，会议论文集《中国艺术传统与中国电影》由中国电影出版社出版。
《中国电影与文化传统》作为“中国艺术传统与中国电影”系列研究的纲要，研究框架共分为五编，“致广大而尽精微”，力求化繁为简、提纲挈领，把代表性的传统艺术精粹编入教材，并结合电影文本和艺术创作实践进行有针对性的研究，以期达到具体生动、以小寓大的效果。

第一编中国文化精神与中国电影
第一章中国电影民族性建构的道路与前路
第一节民族性的奠定：从市民电影到人民电影
第二节民族性的深化：“十七年”时期的探索
第三节民族性的前路：反思新时期中国电影创作与理论
第二章中国电影的立意之根：中国传统文化的起源发展与主要精神
第一节中国传统文化的起源发展与中国电影的根源背景
第二节中国传统文化的基本面貌与中国电影的多元取向
第三节中国传统文化的主要精神与中国电影的价值内涵
第三章中国电影的表意之魂：中国艺术美学的源流精神与传承转化
第一节儒家美学与中国电影：中和·美善
第二节道家美学与中国电影：无为·逍遥
第三节禅宗美学与中国电影：顿悟·空寂
第二编中国诗词艺术与中国电影
第一章诗词传统映照下的中国电影
第一节诗影天成：血脉相通的中国诗词和中国电影
第二节诗影同行：中国电影中的诗词印迹
第三节化诗入影：诗词传统与当代电影创新
第二章诗意美学与电影艺术思维
第一节意境理论与中国电影的独特风格
第二节由形到神：中国电影的意境营造
第三节由实到虚：中国电影的意象表达
第三章诗词的思维技巧与电影创作方法
第一节探本溯源：蒙太奇概念与中国电影的美学根基
第二节千载诗韵与蒙太奇：理论基础概念
第三节赋、比、兴手法与电影蒙太奇的案例分析
第四章诗性结构与电影叙事的近缘性
第一节诗影一律：诗词与电影时空观的近似性
第二节以诗为鉴：电影主观叙事与诗性结构
第三节言不尽意：诗词与电影叙事中的留白
第三编中国传统绘画艺术与中国电影
第一章中国传统绘画美学观念与电影的真实质感
第一节造化、心源与电影的抒情性表达
第二节天人合一与电影的民族精神内核
第三节“迁想妙得”与电影中的创造性想象
第二章中国电影画面营造对传统绘画美学的融会与转化
第一节传统绘画“游”观与中国电影“镜游”
第二节郭熙“三远”与中国电影“取象于远”
第三节谢赫的“气韵生动”与中国电影的“镜韵”
第三章中国传统绘画思维技巧与电影创作方法
……
第四编中国古典小说与中国电影
第五编中国戏曲艺术与中国电影
后记