本书是教育部人文社会科学研究博士点基金项目“汉语和少数民族语言比较语法”课题的终期成果。

汉语与少数民族语言的语法比较是我国语言学研究中的一项重要内容，它对加深汉语和少数民族语言语法本质的认识，为各语言信息处理和机器翻译以及少数民族的汉语文教学都有重要的参考价值。

本书收入的除了句子结构、句式、语序的比较之外，还有词类方面的比较。大多是具体语言的比较研究，还有少量是对语言比较理论的探索。本书所收录的研究成果，大部分在有关刊物上发表过。

本书运用语言比较的理论和方法，对汉语和少数民族语言的语法进行比较研究。内容除了论述语言比较研究的理论方法外，还包括述补结构、述宾结构、被动结构、语序、句式、量词、四音格词等方面的语法比较。涉及的语种有汉语、藏缅语族、苗瑶语族、壮侗语族、突厥语族、蒙古语族等几十种语言。其研究成果对于语言类型学、历史比较语言学的理论建设以及双语教学的实践部有一定的价值。

一、语言比较研究的理论与方法

语法比较的几点思考

关于汉藏语语法比较研究的一些理论方法问题

二、述补结构比较

藏缅语的述补结构

 ——兼反观汉语的述补结构

汉语、独龙语述补结构比较

苗语的述补结构

 ——兼与汉语对比

苗语、汉语述补结构相异点的类型学分析

汉语带结果补语的述补结构在蒙古语中的表达形式

哈萨克语与汉语补语的对应表达

三、述宾结构比较

藏缅语的述宾结构

 ——兼与汉语比较

藏语与汉语述宾结构对比

哈尼语的述宾结构

 ——兼与汉语比较

苗、汉语述宾结构比较

土家语的述宾结构

 ——兼与汉语比较

纳西语和汉语双及物结构比较研究

四、被动结构比较

藏缅语的强调式施动句

 ——兼与汉语被动句对比

景颇语的“NP+e31”式

 ——兼与汉语被动结构比较

彝语与汉语被动义的表达方式之比较

拉祜语的类被动句

 ——兼与汉语被动表述对比

布依语、汉语被动结构对比研究

五、语序比较

藏缅语的形修名语序

汉语与哈萨克语语序对比研究

六、句式比较

彝语的差比句

 ——兼与汉语比较

七、量词比较

从藏缅语反观甲骨文、金文的反响型量词

汉语、景颇语量词比较

萌芽期量词的类型学特征

 ——景颇语量词的个案研究

湘西苗语与汉语个体量词“个”用法比较

八、四音格词比较

四音格词在汉藏语研究中的价值

汉语与藏缅语四音格词比较研究

景颇语四音格词产生的机制及其类型学特征

 ——兼与汉语比较

九、其他

苗语定指指示词与汉语指示代词比较

白语表示持续意义的 “着”、tso42 “着”

壮语和古汉语特殊语法现象比较

后记