法国思想文化对世界影响极大。笛卡尔的理性主义、孟德斯鸠法的思想、卢梭的政治理论是建构西方现代思想、政治文化的重要支柱；福科、德里达、德勒兹等人的学说为后现代思想、政治文化奠定了基础。其变古之道，使人心、社会划然一新。商务引书馆引进西学，开启民智，向来重视移译法国思想文化著作。1906年出版严复译孟德斯鸠《法意》开风气之先，1918年编印《尚志学会丛书》多有辑录。其后新作迭出，百年所译，蔚为大观，对中国思想文化的建设裨益良多。我馆过去所译法国著作以古典为重，多以单行本印行。为便于学术界全面了解法国思想文化，现编纂这套《当代法国思想文化译丛》，系统移译当代法国思想家的主要著作。立场观点，不囿于一派，但凡有助于思想文化建设的著作，无论是现代性的，还是后现代性的，都予列选；学科领域，不限一门，诸如哲学、政治学、史学、宗教学、社会学、人类学，兼收并蓄。

本书为其中一册。

背景/基阿尼·瓦蒂莫(1)

信仰和知识

——纯然理性限度内的宗教的两个来源/雅克·德里达(3)

踪迹的踪迹/基阿尼·瓦蒂莫(89)

思考宗教

——象征与神圣/欧仁·特雷阿(106)

作为事件和解释的宗教经验/A.加尔卡尼(124)

荒漠，道德，遗弃

——论宗教人的拓扑学 /V.维梯罗 (151)

作为特定的存在踪迹的存在意义/M.费拉里斯(196)

卡普里的对话/伽达默尔 (230)