本书一部荷兰的现代诗选，它从56位荷兰诗人的作品当中，各挑选了若干诗作，并提供了简短的作者简介，从而呈现了荷兰当代诗界的蓬勃全貌。

本书是中荷译者双方共同努力的结果，这样的条件保证了这部诗选的翻译合作得以顺利进行，本书力求从荷兰语原文出发，吃透原作精神，在保证内容准确无误的基础上，还力求传达原作的语言、语感和语气风格，以及诗体、形式诸方面。

再版译序——一次小语种与大语种之间的诗歌对话 马高明

第一版译序——世界诗坛的郁金香 马高明 柯雷

马斯曼(Hendrik Marsman，1899-1940)

　荷兰

　荷兰的记忆

甘普(Pierre Kemp，1886-1967)

　夜

　梦

　夜间某事

　赌赤

阿赫特贝尔(Gerrit Achterberg，1905-1962)

　悲伤

　梦游

　塑像

　死亡画面

　摇篮曲

瓦萨利斯(M.Vasalis，1909-1998)

　时间

　火

　老头儿

弗罗曼(Leo Vroman，1915-)

　夏末秋初

　给读这首诗的人

　一首给一切的赞美诗

莫里安(Adriaan Morrien．1912-2002)

　老家

　失落的儿子

　该隐

　告别

　你的头发多么美丽

娄岱森(Hans Lodeizen，1924-1950)

 “我是地球上最纯洁的动物……”

 “在你大腿的河床上……”

 “请听：……”

 “还有无数的出路……”

 “在一个酷热的夏日……”

 “明天你就死去……”

 给爸爸

路彻贝尔特(Lucebert，1924-1994)

 诗歌流派

 “我用诗歌的方式试验……”

 恐怖

 布莱顿·布莱顿巴赫被允许看月亮了

 给警察的密令

 有对智慧的饥渴(节译)

 “一位面带怒气的高大黑人……”

 长城

 夏末

高文纳尔(Gerrit kouwenarr，1923-)

冈波特(Temco Campert，1929-)

勃雷特(Sybren Ploet，1924-)

罗丹柯(Paul Todenko，1920-1976)

阿尔波赫(Jan Elburg，1919-1992)

斯希尔贝克(Bert Schierbeek，1918-1996)

安德留斯(Hans Andreus，1926-1977)

高斯布鲁克(Rudy Kousbroek，1929-)

汉娄(Jan hanlo，1912-1969)

温肯努赫(Simon Vindenoog，1928-)

诺特波姆(Cees Nooteboom，1933-)

瓦伦(Hans Warren，1921-2001)

布丁(Cees Buddingh，1918-1985)

贝恩雷夫(Bernlef，1937-)

斯希普斯(K.Schippers，1936-)

阿尔曼多(Armando，1929-)

费尔哈汉(Hans Verhagen，1939-)

海兹贝尔(Judith Herzberg，1934-)

考普兰(Rutger Kopland，1934-)

凡·黑尔(Chr.J.van Geel，1919-1974)

哈姆森·凡·贝克(F.Harmsen van Beek，1927-)

凡·德·瓦森波赫(Hans van de Warrsenburg，1943-)

瓦尔蒙特(Ellen Warmond，1930-)

艾门斯(jan Emmens，1924-1971)

西雷纽斯(Dick Hillenius，1927-1987)

哈姆林克(Jacques Hamelink，1939-)

丹·贝尔赫(H.C.tenj Berge，1939-)

法弗利(Hans Faverey，1933-1990)

阿伦茨(jan Arends，1925-1974)

索德恩特(Ad Zuiderent，1944-)

丹代雅(Hans Tentije，1944-)

弗雷克(Hans Vlek，1947)

汉乐逸(Lloyd Haft，1946-)

布迪(Frans Bude，1946-)