本卷所选的篇目，一部分引自现有的中译本，例如：中央编译局编译的《米勒兰事件》、陈祚敏翻译的《社会主义史·法国革命》和王子野翻译的拉法格《唯心史观和唯物史观》一书中附的饶勒斯演说等，编者在每篇的末尾都注明了中译文的出处；另一部分译文是1964—1966年北京编译社等单位的一些译者为中央编译局国际共运史研究室计划编辑的《饶勒斯文选》翻译的，人民出版社沈昌文先生当时对翻译的组织工作曾给予极大帮助。后来由于“文革”开始，这项工作中断。在这次重新编辑饶勒斯文选的过程中，编者对原先的译文作了若干修改；此外，还有一部分文章是新近翻译的。本卷新译的文章，大部分译自1931—1939年巴黎出版的《饶勒斯全集》（9卷本）法文版，一部分译自1959年巴黎出版的《饶勒斯文选》法文版，《新军队》和《德国社会主义的起源》译自法文单行本。本卷的注释有三种情况，一是原来的法文版编者注，编者标明“原编者注”；二是原来的译者加的注释，编者标明“译者注”；三是本卷编者新加的注释，用“编者注”标明。

出版说明

编者说明

德国社会主义的起源（1892年）——德国社会主义在路德、康德、费希特和黑格尔思想中的最初雏形

 一、路德

 二、康德和费希特著作中的国家

 四、黑格尔、马克思和拉萨尔

共和制和社会主义（1893年11月21日）

唯心史观和唯物史观（1894年12月）

附：保尔·拉法格 唯心史观和唯物史观（1895年1月12日）贝努瓦·马隆《社会道德》（第2版）导言（1894年6月）

资本主义社会“蕴涵着战争，就像乌云蕴涵着暴风雨一样（1895年3月7日）

社会主义原则（1896年4月19 13）

社会主义和自由（1898年12月1 13）

伯恩施坦和社会主义方法的进化（1900年2月10日）

欧洲（争取建立欧洲和平同盟）（1900年8月5日）

在第二国际巴黎代表大会上关于“夺取社会权力和同资产阶级政府联盟”问题的发言（1900年9月26日）

两种方法（1900年11月16日）

附：茹尔·盖得 两种方法（1900年ll月16日）

真正的马克思主义（1900年11月17日）

理由（1901年8月26日）

致《社会主义运动》杂志（1901年4月7日）

社会主义与生活（1901年9月7日）

共和国与社会主义（1901年10月17日）

方法问题（1901年11月17日）

社会主义史·法国革命（1901年）

 第一卷 制宪议会

 导言

 第一章 革命的原因

必要的修正（1901年8月3日）

在第二国际阿姆斯特丹代表大会上就“社会党策略的国际准则”问题的发言（1904年8月19日）

和平和社会主义（1905年7月9日）

军备竞赛是“和平的保障”吗？（1905年10月27日）

在第二国际斯图加特代表大会“军国主义和国际冲突”委员会会议上的发言（1907年8月20日）

斯图加特代表大会和反军国主义（1907年9月7日）

不管怎样（1907年9月19日）

达马达事件（1908年3月27日）

新军队（1910年11月）

 第一章 军事力量和道德力量

在第二国际巴塞尔代表大会上关于“国际局势与反对战争的行动”问题的发言（1912年11月24日）

在威兹群众大会上的演说（1914年7月25日）

必须保持冷静！（1914年7月31日）