为便于读者了解宜兴紫砂壶的历史情况，韩其楼编著的《紫砂古籍今译》将明末至民国时期介绍宜兴紫砂壶的五本重要著作——《阳羡茗壶系》、《阳羡名陶录》、《茗壶图录》、《宜兴陶器概要》、《阳羡砂壶图考》，汇编成一册。五本书的原文采用影印方式排出，保持了原作的风貌。为方便读者阅读，本书将五本书的译文分别列于原文影印版之后。

前言

凡例

阳羡茗壶系[明]周高起著

　内容简介

　阳羡茗壶系（原文影印）

　阳羡茗壶系（译文）

阳羡名陶录[清]吴骞编

　内容简介

　阳羡名陶录（原文影印）

　阳羡名陶录（译文）

茗壶图录[日本]奥玄宝著

　内容简介

　茗壶图录（原文影印）

　茗壶图录（译文）

宜兴陶器概要周润身周幽东著

　内容简介

　宜兴陶器概要（原文影印）

　宜兴陶器概要（译文）

阳羡砂壶图考李景康张虹合编

　内容简介

　阳羡砂壶图考（原文影印）

　阳羡砂壶图考（译文）

附录

　明清各名家砂壶全形集拓

　内容简介

 茗壶二十品（陶冶性灵）

 内容简介

 “曼生壶十八式”、“曼生壶三十八式

 内容简介

 中国历代陶瓷茶具的发展与演变

 紫砂壶的评价、鉴赏与选用

 对宜兴紫砂文化发展的重新审视

 干支年代对照表