随着经济全球化的加速以及中国综合国力的不断提升，中国对外交流日益频繁，全球“汉语热”的不断升温和“孔子学院”在世界各地的陆续开办都说明：外国人迫切希望对中国能有更为真实和深入的了解，这为中国文化的传播提供了难得的机遇。在这样一个特殊的历史时刻，我们每一位中国人，尤其是英语学习者和跨文化交际者，都肩负着传播中国文化，实现中西方文化交流的使命。

由姚宝荣和冯伟年主编的《中国社会与文化英语读本》以英文编写，在编写过程中我们力求语言表述准确规范、通俗易懂，同时配有适量的图片，生动形象；每个章节之后附有详细的汉语注释，帮助读者了解更多的背景知识。

PART Ⅰ China in Profile 中国概要

 Chapter 1 The Land 国土

 Chapter 2 Population 人口

 Chapter 3 Ethnic Groups 少数民族

 Chapter 4 Language语言

PART Ⅱ History 历史

 Chapter 5 A Brief Chinese History 中国历史概要

PART Ⅲ Politics and Government政治体制

 Chapter 6 National Flag，National Emblem and National Anthem 国旗、国徽、国歌

 Chapter 7 The Constitution of the People  Republic of China 中华人民共和国宪法

 Chapter 8 state structure 国家机构

 Chapter 9 Political Parties andthe Chinese People's PoliticalConsultative Conference 政党和中国人民政治协商会议

PART Ⅳ Edufcation 教育

 Chapter 10 History of Education 中国教育史

 Chapter 11 Higher Education in China 高等教育

 Chapter 12 Basic Education in China 基础教育

 Chapter 13 Vocational Education in China 职业教育

PART Ⅴ China Since the Reform & Opening-up 改革开放以来的中国

 Chapter 14 Economic Reform 经济改革

 Chapter 15 Social Security System 社会保障制度

 Chapter 16 Legal Construction 法律制度

 Chapter 17 Chinese Taxation 税收制度

 Chapter 18 China's Migrant Workers 中国农民工

 Chapter 19 Wealth Gap in China 中国收入差距

 Chapter 20 The Building of a Harmonious Society 建设和谐社会

PART Ⅵ Chinese Women and Fam lly Structure 中国妇女和家庭结构

 Chapter 21 Women in Feudal China 封建社会的中国妇女

 Chapter 22 Women in China Today 现代社会的中国妇女

 Chapter 23 The Extended Family 大家庭

 Chapter 24 The Nuclear Family 核心家庭

 Chapter 25 The DINK Family 丁克家庭

 Chapter 26 The Empty Nest 空巢家庭

PART Ⅶ TraditionalFestivals 传统节

 Chapter 27 Festivals of the Han People 汉族的节日

 Chapter 28 Festivals of Ethnic Minority Peoples 少数民族的节日

PART Ⅷ MajorReligions in China 中国的主要宗教派别

 Chapter 29 A General Introduction to China'S Religions 中国宗教的综述

 Chapter 30 Buddhism 佛教

 Chapter 31 Daoism 道教

 Chapter 32 Islam 伊斯兰教

 Chapter 33 Christianity 基督教

PART Ⅸ Eminent Philosophers in Ancient China 中国古代的杰出哲学家

 Chapter 34 Confucius 孔子

 Chapter 35 Mencius 孟子

 Chapter 36 Lao Zi 老子

 Chapter 37 Mo Zi 墨子

PART Ⅹ The Artsand LiteratureOf Ancient China 传统工艺和冲国古代文学

 Chapter 38 Calligraphy 书法

 Chapter 39 Painting 绘画

 Chapter 40 Silk 丝绸

 Chapter 41 Porcelain 瓷器

 Chapter 42 Ancient Bronzes 古代青铜器

 Chapter 43 Literature of Ancient China 中国古代文学

PART Ⅺ ClassicaI ChineseArchitecture 中国古典建筑

 Chapter 44 Classicai Architecture in Brief 古典建筑简述

 Chapter 45 Classical Gardens 古典园林

 Chapter 46 Buddhist Temples 佛教寺院

 Chapter 47 Tomb Architecture 陵墓建筑

PART Ⅻ Chinese CuisineTeaand Medicine 中国菜肴、茶文化和中医

 Chapter 48 Chinese Cuisine 中国菜肴

 Chapter 49 Chinese Tea Culture 中国茶文化

 Chapter 50 Traditional Chinese Medicine 传统中医

PART ⅩⅢ Chinese OperasMartial Artsand Qigong 中国戏剧、武术和气功

 Chapter 51 Beijing Opera 京剧

 Chapter 52 Chinese Martial Arts 中国武术

 Chapter 53 Chinese Qigong 中国气功