是安托尼娜，还是克拉拉？同样的金发，同样的碧眼，却有两种不同的微笑，一会儿是纯情少女的笑容，一会儿是风尘女子的神秘面纱。她到底是谁？化名为拉乌尔的亚森·鲁宾遇到了新问题。

不管怎样，他总不愿与年轻漂亮的姑娘交之失臂，亚森·鲁宾一次次把姑娘从警察和歹徒的双重追捕下救出来，为此不惜卷入凶杀案，置身于与以警察戈尔热为对立面的冲突中……《两种微笑的女人》的故事充满喜剧、闹剧、悲剧的色彩，破案方案突茧破巢，是作者莫里斯·勒布朗众多作品中的优秀之作。

在西方，《亚森·罗苹探案大全集》是与《福尔摩斯探案全集》齐名的推理文学著作。本书出版后引起了广大读者的兴趣，风蘼世界，百年来长销不衰，备受推崇。

《亚森·罗苹探案大全集》包括《金三角》、《水晶瓶塞》、《813之谜》、《侠盗与侦探探》、《空心岩柱》、《三只眼睛》、《碧眼少女》、《一颗炮弹片》、《虎牙》等十六本。主要讲述以亚森·罗苹为主角，以“神探”和“使盗”两条主线展开的扣人心弦、感人肺腑的探案故事。

这本《两种微笑的女人》就是《亚森·罗苹探案大全集》之一，由奇异的伤口、金发女郎卡拉蕾、跃层的房客、二楼的房客、行窃、第一次冲突等22个小故事组成。

《两种微笑的女人》由莫里斯·勒布朗编著。

奇异的伤口

金发女郎卡拉蕾

跃层的房客

二楼的房客

行窃

第一次冲突

待售的城堡

主动上门的交易

追捕计划

突然袭击

10点的开幕晚会

女人的两个面孔

请君人瓮

情敌相见

意外事件

葛治黑身后的女人

煎熬

谜团大开

抓狂的葛治黑

再次失败

侦探破案

英仙座的秘密

要叙述整个故事当中经典而义曲折的情节，并不是一件难事儿，而且也不会显得描述不够细致，但好像正是故事中的细节才是最让人不容易理解的。

没有一点征兆的，故事就这样发生了。一般来说，在命运将有大变故的时候，往往会有一些可怕的预示，可这次却异常平静，使故事的读者都没有感到一丝的不安。即便如此，这个故事又是那样地让人悲伤哀婉，不解其中之谜。

故事是这样的：这天，茱菲尔夫妇在他们的弗尔尼克城堡里宴请客人。这是一个在奥维涅省的中世纪城堡，有好几个种满红色郁金香的漂亮墙塔。大家喜欢的女歌手伊丽莎白·奥荷纳正在维希市举行音乐会，每个人都沉醉在她美妙的歌声里。因为城堡离维希市不算太远，第二天——8月13日，茱菲尔太太把伊丽莎白邀请到城堡来吃午饭，是的，她们很早就相识了，那时候伊丽莎白还没有和银行家奥荷纳离婚。

由于茱菲尔夫妇很懂得客人们的心思，安排得很周到，大家都很开心。这次午餐共有八个客人：三对男女、一位退休的将军，还有一位40岁出头的绅士。这位绅士身材挺拔，有着能吸引住任何女性的超凡魅力，他就是艾蒙公爵。大家兴致都不错，个个谈笑风生，不错过一个表现自我的机会。

这些人极力表现自己的原因只有一个，那就是想博得伊丽莎白一笑，好让她的目光能够在自己身上停留片刻。与此相反，伊丽莎白却努力表现得很平静，生怕被人注视。她很少说话，却一开口就恰如其分，用词也与众不同，即便这些话不够幽默，也不够生动。她为什么如此吸引人呢？的确，她像是飘落凡尘的一个仙子，清澈微蓝的双眼、红润撩人的双唇、温润如玉的脸颊。尽管听过她关于自己内心深处情感的诉说，被她丰富的内涵所感染，但是，当她站在舞台上，尽情演唱的时候，首先使观众折服的依然是她的美，超出一切的美。

伊丽莎白喜欢穿样式简单的洋服，而如此典雅的装扮却常常被人们忽视了，那是因为在人们眼里，没有什么比她自己本身更美的了：优美的身材、得体的举动、夺目的双肩，胸前的配饰闪烁着各种宝石的光，像是在辉映着她的美。如若大家滔滔不绝地赞叹这些时，她就会微微一笑说道：“这些仿制来的首饰在舞台上使用，真的很好。”

“是的，一点没错。”大家都这样说。

“我也这样觉得……我们可以把它们想象成……”

吃过午饭，艾蒙公爵使了点儿小计策，把伊丽莎白单独带出来，这样就可以和她面对面地谈话了。她十分专心地听着他说的话，很愿意听的样子。

然而这次愉快的交谈好像引起了其他客人的不悦，他们纷纷围着茱菲尔太太，像是在求她来结束他俩的单独谈话。

“让他别再浪费时间了吧，她一直都不相信爱情，从我认识她以来就是这样。她呀，就好比是用冰雕成的一个美人儿，任谁都很难打动她的心。放弃吧！我的好先生。无论你多么地用心良苦……她是不会被你打动的。”茱菲尔太太低声说道。

碧绿的草坪、铺满黄沙的小路、修剪过的紫杉花坛，再加上简明的线条，一座精致漂亮的花园出现在眼前。它正位于城堡的低洼处，恰好可以让坐在露天咖啡座上的人一览阳光下花园的美景。目光所及之处，旧城堡颓废的残迹之中，隐隐可见旧时的墙塔、主要古堡以及山岗上的小教堂。在那些月桂、黄杨、冬青的树丛中，有几条山路蜿蜒而上。

故事发生的地方被一条峡谷所环绕，峡谷约有50米深，其中急流呼啸的水声，为这里增添了几分气势。也许正因为水的灵动和山的巍峨，使这里显得与众不同。

“这地方太好了！”伊丽莎白高兴地说，“看到这些，让我想到了装潢用的大蓝图、挂在墙上颤动的画和有着精致的树木图案的挂毯！若能在这里表演实在是太好了！”

“又有谁会阻止你在这里演出呢，亲爱的朋友？”茱菲尔太太说道。

“可是在这样一个水声不歇的地方，是听不到我演唱的声音的。”

“不，能听得到，你的歌声是那么美妙，请给我们一个聆听的机会吧！”艾蒙公爵请求说。

看着这样一群在她身边支持她、请求她表演的人们，伊丽莎白笑了笑，用委婉的话语推辞着：“在大自然面前，我实在太渺小了，不行，不行，我刚才说错话了，我一定会被大家笑话的……”

后来，艾蒙公爵拉住了她的手，想要说服她同意演出，终于，伊丽莎白答应了。

“走吧……我先带你去那边看看，很有意思的！”

她犹豫了一下，然后点头说：“那好吧！带我到旧城堡的山脚下看看。”

下了这个决定，她的心里变得轻松起来，迈着轻快的步伐走过花园，似乎带着舞台上的节奏。她从草坪的一端爬过五个石阶，就到了露天咖啡座。再向上去的石阶变得窄小起来，天竺葵盆栽和旧花瓶交错着摆放在斜坡上，左边叉出一条小路，她走过去，小心地跟在公爵身后，走进了灌木丛，消失在人们的视线里。

P1-3