傅雷先生在家书中对傅聪说，看来你对文学已有相当修养，不必再需任何指导，我只想推荐一本书，望你看后能从中汲取教益，尤其是在人生艺术方面，有所提高。丹纳编著的《艺术哲学》读来使人兴趣盎然，获益良多，常有新启示。理解与领会之后，做人及气度方面，又是一番新境界。

《艺术哲学》是“一部有关艺术、历史及人类文化的巨著”，“采用的不是一般教科书的形式，而是以渊博精深之见解指出艺术发展的主要潮流”。丹纳主张研究学问，应“从事实出发，不从主义出发：不是提出教训而是探求规律，证明规律”。他认为物质文明与精神文明的性质面貌都取决于种族、环境、时代三大因素。从这原则出发，阐扬了意大利、尼德兰和古希腊的艺术流派。最后一编“艺术中的理想”，为丹纳的美学。《艺术哲学》不但条分缕析，明白晓畅，而且富有热情，充满形象，色彩富丽，绝无一般理论文章的枯索沉闷之弊。

译者序

序

第一编 艺术品的本质及其产生

 第一章 艺术品的本质

 第二章 艺术品的产生

第二编 意大利文艺复兴期的绘画

 第一章 意大利绘画的特征

 第二章 基本形势

 第三章 次要形势

 第四章 次要形势（续）

 第五章 次要形势（续）

 第六章 次要形势（续）

第三编 尼德兰的绘画

 第一章 永久原因

 第二章 历史时期

第四编 希腊的雕塑

 第一章 种族

 第二章 时代

 第三章 制度

第五编 艺术中的理想

 第一章 理想的种类与等级

 第二章 特征重要的程度

 第三章 特征有益的程度

 第四章 效果集中的程度

人名译名原名对照表