《仪表与自动控制专业英语（高职高专十二五规划教材）》编著者刘南。

《仪表与自动控制专业英语／高职高专“十二五”规划教材》主要以培养学生的专业英语阅读能力为主要目标，内容分为五个部分：第一部分为专业基础环节；第二部分为仪表英文说明书；第三部分为实用工具的英文说明书；第四部分为控制理论与控制应用环节；第五部分为仪表与自动控制方面的缩略语。为了帮助读者深入理解文章内容，对文章的长句或难句进行剖析，并在文章后面配有一定的练习题。通过本书的学习，可以使读者掌握一定量的专业英语词汇及术语，了解科技文献的表达特点，提高阅读和理解原始专业英文文献的能力与速度，掌握英语的翻译技巧，开阔视野。

本书可以作为生产过程自动化技术专业、电子信息类专业、机电类专业专科生的专业英语教材，也有助于提高化工仪表维修工程技术人员的专业英语水平。

Part 1 Professional Foundations

Unit 1 the Basis of the Electricity

Passage 1 Conception of Electricity

Passage 2 Kirchhoff Laws

Passage 3 Operational Amplifiers

Passage 4 Performance Parameters

Unit 2 the Electric Appliances

Passage 1 How Does a Washing Machine Work

Passage 2 Microwave Ovens

Passage 3 Radar

Passage 4 Stabilized Power Supply

Exercise 1

Part 2 Instrument Manuals

Unit 1 the Liquid Level Switch

Passage 1 Features

Passage 2 Measurement Principle

Passage 3 Application Examples

Passage 4 Select the Rosemount 2110 Switches

Passage 5 Application and Installation Best Practice

Exercise 2

Unit 2 Pressure Transmitter General Specifications

Passage 1 Standard Specifications

Passage 2 Model and Suffix Code

Exercise 3

Unit 3 Temperature transmitter manual

Passage 1 Mount the Transmitter

Passage 2 Wire and Apply Power

Passage 3 Grounding Requirements

Passage 4 Verify Tagging and Set Switches

Passage 5 Verify Transmitter Configuration

Exercise 4

Unit 4The Instruction Manual of Differential Pressure Transmitters

Passage 1 Mechanical Installation

Passage 2 Installation Examples

Passage 3 Wring

Passage 4 Operation

Exercise 5

Part 3 Brain Terminal

Unit 1 Hart375 User's Manual

Passage 1 Basic Messages

Passage 2 Working Offing

Passage 3 Working Online

Passage 4 Displaying the Device Setup Submenu

Passage 5 Using Hot Keys

Passage 6 Configuring the Hart Application

Exercise 6

Unit 2 BT200 User's Manual Brain Terminal

Passage 1 Introductions

Passage 2 Connection with Brain Series Instruments

Passage 3 BT200 Basic Operations

Exercise 7

Part 4 Control Theory and Practice

UnitControl Theory

Passage 1 Introduction and Control Theory

Passage 2 General Description of the Advanced Process Manager

Passage 3 Point form of Common Functions

Passage 4 I/O Functions

Passage 5 Control Functions Overview

Exercise 8

Part 5 Abbreviations of Instrument and Automatic Control System

参考文献