孔昭遐、屠佑生编著的《新编实用针灸学(汉英对照)(精)》侧重介绍与针灸疗法关系特别密切的藏象、经络、辨证论治等中医基础理论和针灸基本知识、基本技能以及临床常见病、多发病的针灸治疗。力求图文并茂，便于理解，简明扼要，通俗易懂。

孔昭遐、屠佑生编著的《新编实用针灸学(汉英对照)(精)》侧重介绍针灸学基本知识、基本技能及临床常见病和多发病的针灸治疗。内容包括藏象、经络、腧穴、辨证纲要、针灸治疗原则、配穴处方规律等中医基础理论，收录常用腧穴90个，介绍毫针、三棱针、皮肤针、皮内针、电针、耳针等常用针具的操作手法以及各种灸法、拔罐法等操作方法，力求图文并茂，便于理解。针灸治疗部分按系统编排，收录各科适合针灸治疗的疾病71种。后附十四经脉循行路线示意图和十四经腧穴备查，十二脏腑俞、募配穴表，十二经原、络穴表，十六郄穴表及阴经和阳经五输穴等表格，全书简明扼要，通俗易懂。

《新编实用针灸学(汉英对照)(精)》可供出国医务人员学习针灸专业英语、外籍医务人员学习针灸技术之用，亦可作为举办外国留学生针灸学习班的教材。

第一章 藏象学说

 第一节 脏腑

一、五脏 

 （一）心 

 （二）肺

 （三）脾 

 （四）肝 

 （五）肾

二、六腑

 （一）胆 

 （二）胃 

 （三）小肠 

 （四）大肠 

 （五）膀胱

 （六）三焦

三、奇恒之府

 （一）脑

 （二）女子胞

 第二节 脏腑之间的关系

一、脏与脏之间的关系

 （一）心与肺

 （二）心与脾 

 （三）心与肝

 （四）心与肾

 （五）肺与脾 

 （六）肺与肝

 （七）肺与肾

 （八）脾与肝

 （九）脾与肾

 （十）肝与肾

二、脏与腑之间的关系 

 （一）心与小肠 

 （二）肺与大肠

 （三）脾与胃 

 （四）肝与胆

 （五）肾与膀胱

三、腑与腑之间的关系 

 第三节 精、气、血、津液、神

一、精 

二、气 

 （一）气的生成和运行

 （二）气的功能

 （三）气的分类

三、血 

 （一）血的生成和循行

 （二）血的功能

四、津液 

 （一）津液的生成与输布

 （二）津液的功能

五、神 

 （一）神的生成

 （二）观神察形 

六、精、气、血、津液、神的相互关系

 （一）气与血 

 （二）气与津液

 （三）血与津液

 （四）血与精

 （五）神与精、气、血、津液

第二章 经络总论

第三章 腧穴总论

第四章 十四经脉及常用腧穴

第五章 针灸法

第六章 治疗总论

第七章 常见病证的治疗

附录1 十四经脉循行路线示意图

附录2 十四经腧穴备查

附录3 相关腧穴表