吸血鬼系列文学一直是西方文化中的神秘诡异又引人入胜的传奇部分，如吸血鬼日记和暮光之城这类吸血鬼小说和电影配套大卖，但市面上儿童文学中有吸血鬼确实凤毛麟角。而书中主人公双胞胎姐妹中就有一个是吸血鬼。身世之谜成为很吸引眼球的一个亮点。

西恩纳·默瑟编著的《不可思牙》除了文本的优势外，独创性的彩色插图，部分精美的原版插图，也可使青少年读者在文字阅读之外，充分感受到儿童文学名著美学的魅力，体会到文字外的阅读乐趣。让孩子在愉悦的视觉享受中，品味经典、体会艺术。

《我的神秘家族》系列主要讲述了一对失散多年的双胞胎姐妹奥莉薇亚和艾娃再次团聚之后，如何凭借她们的智慧和勇敢一步步地揭开她们神秘身世的历程。她们是双胞胎，但一个是人类，另一个却是吸血鬼。她们的存在到底是一种偶然，还是一种奇迹？她们的亲生父母到底是谁？这一切的一切只能靠她们自己去寻找答案。亲人和朋友们赋予了她们无穷的力量，她们会一直肩并肩地走下去，直到为她们的冒险探索画上圆满的句号。

《不可思牙》是“我的神秘家族”系列之二，由西恩纳·黙瑟编著。

《不可思牙》以扣人心弦的故事情节，生动形象的人物刻画吸引了世界各地儿童的眼球，同时它也成为了家长们极力推荐的畅销书。

第一章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第八章

第九章

第十章

第十一章

第十二章

第一章

艾娃·维加睡眼蒙咙地拖着沉重的步子来到餐厅，碰到椅子就全身发软瘫倒在上面，然后闭着眼睛把下巴搁在冰冷的石桌上。她只希望自己仍舒舒服服地躺在棺材里，每周一的早晨是人神共愤的时候，大家都懂的。

“早上好啊，睡虫。”她爸爸说着把一个碗放在她的头旁边。

“嘘！”艾娃闭着眼睛迷迷糊糊地示意她爸不要出声，“我还在睡觉呢。”

“这可是你喜欢吃的哦，”她爸爸哄她说，“棉花糖血小板泡牛奶。”

艾娃睡眼蒙咙地瞟了一眼旁边的碗，她看到的是白色的小颗粒棉花糖和栗色的小点点在牛奶的海洋里漂动。“谢谢啦。”她咕哝着说。

她爸爸已经穿好了工作套装：下身是黑色斜纹棉裤，上身是带有双袖口的黑色细条纹衬衫。他一边抿着茶水一边拿起遥控器说：“家里只有一个不愿意起床的少女，还有无趣的早间电视节目。”

他看了一会天气预报和谈话秀节目，最后调到了一个台，此台正在播《晨曦之星》节目。

“先别换台！”艾娃说，“这是瑟瑞娜·斯塔尔的节目，她的笑容灿烂得让我有一种被太阳晒伤的感觉。”

瑟瑞娜·斯塔尔，是WOW电视台最好的娱乐记者。她拥有无比明朗的金发碧眼，尤其是那双明眸，就像是做过整容手术一样，扑闪扑闪的，仿佛总是含着惊慌又爱慕的复杂情感。不久之前，她开始主持一档新节目，试图转型为严肃的新闻记者，这个节目就是《晨曦之星》。就在前几天的早晨，艾娃听到瑟瑞娜在节目中说了这么一句话：“参议员先生，请问如果一部法律以你的名字命名，你会有怎样的感觉？”艾娃被她的话搞得心里很不爽，于是马上就关了电视。

今天早晨，瑟瑞娜·斯塔尔背对着一堆人，拿着麦克风在说些什么。她穿着一条很小的绒面超短裤，而上身却是长及膝盖的风衣，眼神好像是在说“惊慌”！瑟瑞娜所在的位置可能是公园，也可能是墓地。一个脏兮兮的黑衣少年站在她旁边——

艾娃的爸爸换了个台。

“爸爸，换回来！”艾娃连忙喊道。

“但是你说——”

“我知道，先换回来看看嘛！”她重复道。

艾娃简直不敢相信自己的眼睛。站在瑟瑞娜·斯塔尔旁边的少年不是别人，正是艾娃学校里最衰的吸血鬼之一卡里克·史蒂文斯。他和他的几个傻瓜朋友——其他人都称他们为野兽男孩——经常做一些让人哭笑不得的傻事，譬如，他们比谁能多吃蒜香面包丁又不会太不舒服。他们并不像外表看起来那么可怕，甚至可以说是色厉内荏，但确实比较讨厌。

这可是全国直播的电视节目，他在干什么？艾娃心里想。

“我想这是在我们镇上的公墓。”她爸爸说。

艾娃意识到他的话是对的——这个地方离她家还不到五个街口。

摄像机对准了一个空空的墓穴，艾娃的爸爸把电视声音调大了些。

“……昨天小镇的一场葬礼出现了非常大的事故，”瑟瑞娜-斯塔尔离开屏幕说道，“本地刚过世的阿兰·康兹先生，本来预计在富兰克林格鲁镇的纪念公墓下葬。不过突发意外事故，在场的目击者描述了当时的情况：当康兹先生的棺材正要放到墓穴的时候，棺材突然嘎吱一声，居然打开了。”这时候摄影机对准了墓穴旁边锃亮的午夜蓝色棺材。“人们还没反应过来，更加离奇的事出现了，一个活人居然从棺材里爬了出来。”瑟瑞娜继续说，“康兹先生的遗孀看到这个场景，当场晕了过去，并且立即被身边的人送往了富兰克林格鲁中心医院救治。”

瑟瑞娜皱着眉毛的脸又出现在屏幕上。“康兹家的朋友说，并不是过世的人死而复生，这个从康兹先生的棺材里爬出来的人与康兹先生没有一点相似之处，实际上，是个十几岁的男生。”镜头退回去对准了卡里克，这时候的他正在用舌头舔自己的手掌，舔完之后又用手把头发向后摸顺。

艾娃也皱起了眉毛。卡里克和他的朋友们都不懂得“谨言慎行”这个词的含义，她甚至估计他们默写不出这几个字。从小时候开始，艾娃就经常被野兽男孩的各种行径吓得目瞪口呆，他们好多次差一点就违反了吸血鬼的黑夜第一条律法：吸血鬼绝对不能向种群之外的人现出真实面目。

P1-4

吸血鬼在西方传说中是永生不死的超自然生物，如同其他传说中的妖魔鬼怪一样，他们其实是宗教与文化的折射，也是世事与人间的幻影。吸血鬼题材也一直是西方文化的永恒话题，从吸血鬼的始祖德古拉伯爵，到处处透露高贵典雅气质的《夜访吸血鬼》，再到当下流行的《暮光之城》系列，吸血鬼邪魅阴冷的非人气质加上如魅似幻的神秘特质，如同黑夜中闪烁的天狼星一样迷离魅惑，西方社会从幼儿到成人都为之倾倒，如果非要和我国文化进行类比，可能也只有流传几千年的狐狸精传说能与之媲美。

即将展现在您面前的这套《我的神秘家族》系列丛书同样取材于吸血鬼传说。不过，与传统典型的吸血鬼的邪恶阴郁甚至恶毒相比，艾娃和与她相关的吸血鬼们却是纯洁阳光甚至善良的——尽管他们必须做好充分防护措施才能暴露在阳光之下。艾娃，这位妙龄十三的吸血鬼与世间其他所有吸血鬼有一个最大的不同：她有一位和她长得几乎一模一样的双胞胎姐妹奥莉薇亚，最令人百思不得其解的是，奥莉薇亚居然是人类！亲爱的读者一定会问：吸血鬼和人类怎么可能是双胞胎呢？！相信您在看完这系列书之后能够找到答案。

出于某种变故，姐妹俩失散多年；或许是上天眷顾，或许是机缘巧合，两人终于重逢于富兰克林格鲁中学，故事也由此展开。校园里的生活总是快乐而美好，校园里的感情总是真挚而纯洁，何况是重逢的双胞胎姐妹的血肉联系呢？不过，两个女孩“种族属性”却有着天壤之别，兴趣爱好也迥然不同：艾娃是痴迷哥特风的酷女孩，而奥莉薇亚却是校拉拉队的核心人物，这些差异引发了许多或是有趣或是意外的故事：她们交换身份应付不同困难；共同面对著名记者对吸血鬼秘密的窥视；一起拨开身世的迷雾；进一步再与亲生父亲相认；各自找到自己的心仪对象；最终与父亲一起回归古老家族，找回疏离已久的亲情……这些既是趣味横生的冒险经历，也是真挚动人的感情成长，相信读者在微笑着分享姐妹俩乐事的同时，也能和她们一样获得勇气。

这套系列书的作者西恩纳·默瑟（Sienna Mercer）目前居住在加拿大多伦多，和两只猫咪生活在一起。据作者介绍，她幼时十分希望自己有一位双胞胎姐妹，可惜不能如愿，于是她将这对双胞胎姐妹的痴情投入到这系列书籍的创作中，《我的神秘家族》是她的第一部作品，这部初试啼声之作投入市场后取得了非常好的成绩。西恩纳·默瑟的作品文字优美，叙事风格独特，并且已经在国外市场上畅销，能得到翻译其作品的机会，译者既感到非常荣幸也深有惶恐之意。由于中西文化差异明显，加上又是青少年读物，要做到翻译的信达雅绝非易事。对于这系列书，译者在不偏离原意的情况下，对某些地方加上了解释性描述，也尽量使用符合中文习惯的语法和惯用句式，希望读者在阅读过程中有更好的理解。  最后，愿读者朋友们能在《我的神秘家族》系列书所营造的奇幻世界中畅快遨游！

胡小舟

双胞胎姐妹可爱形象的刻画，明快的写作手法和紧凑的故事情节给读者带来一种轻松感和心灵的享受。

——《学校图书馆期刊》

这一系列作品对于那些喜欢吸血鬼故事的小读者来说，可谓是一顿丰盛的精神大餐。该系列的最大亮点在于可爱的女英雄形象的细致刻画以及小主人公们滑稽可笑的情节。

——《出版商周刊》（Publisher Weekly）