亨德里克·威廉·房龙擅长以理性、睿智而宽容的眼睛带我们走进了波澜壮阔的历史长河。他的名篇《人类的故事》用很小的篇幅展示了宏大的人类历史。这本《古代的人》恰是《人类的故事》的前传，同样从人性的角度来描述历史，用深入浅出的笔触讲述艰深的内容。用本书译者民国才子郁达夫的话来说：“房龙的这一种方法，实在巧妙不过。干燥无味的科学常识，经他那么的一写，无论大人小孩，读他的书的人，都觉得娓娓忘倦了。”读者从这一中英双语对照读本中，既可以领略原文简捷、幽默的文风，也可以体会名家译文的信实、精妙。可以通过林徽因的译文，听房龙将悠远的历史娓娓道来。

《古代的人》是亨德里克·威廉·房龙名著《人类的故事吧》的前传，中文版由林徽因于1927年翻译出版。房龙文风简捷、幽默，深入浅出；林徽因译笔信实、精妙，清新流畅。中英对照，交映成趣。此次出版，增添原译未收录的附录部分，为《古代的人》完整版。

序一

序二

题首

一 历史以前的人

二 宇宙渐渐地冷了

三 石器时代的终了

四 人类之最初的学校

五 象形文字的释明

六 生之区与死之域

七 国家之建立

八 埃及的兴起和倾覆

九 美索不达迷亚——两河之间的陆地

十 萨谟利亚人的楔形文字

十一 亚西利亚和巴比伦尼亚——大塞姆的溶壶

十二 摩西的故事

十三 耶路撒冷——律法的城市

十四 达马士革——经商的城市

十五 航越地平线的腓尼基人

十六 字母随在行商后

十七 古代的终了

附录：与本书相关的日期

三 石器时代的终了

在严寒期，为生存的挣扎是可惊的。有好几种人和动物，我们寻到了他们的骨头的，可是，在这地球上，已绝了他们的踪迹。

全种族均被饥寒与缺乏所抹去。年幼的先死，继而年长的也死。古代的人是听命于那赶速来占据这无可防护的山洞的野兽。直到气候又改变了，或者空气中的湿度渐低，至使那些野性的侵占者不可再生存时，他们便被逼的退住到阿非利加丛林中去，至今他们还是住在那儿。

因为那些我所一定要叙述的变迁，是这样地迟迟的，这样地渐渐的，我的这一部分的历史，便很不容易写了。

自然是永不急躁的。她有成就她事业的无穷的时间，她能以深思熟虑供给于必要的变迁。

当冰块远降于山谷之下而散布在大部的欧罗巴大陆上时，历史以前的人至少已生存过四个明确的时代。

大约在三万年前，其中的末一时代到了它的终点。

从那时以后，人留给了我们器具、兵器和图像以证明他确然存在过，而且，我们大概可以说历史开端了，当末了的一个严寒时代成为过去的事实时。

为生存的无穷的竞争，给了余生者以许多的知识。

当时的石器和木器，如我们今日的铁器一般地通行。

拙笨的碎片的火石斧，渐渐地变成更切实用的磨光的火石了。人用了这可袭击那自始便给制伏着的许多动物。

庞大的象不再见了。

麝牛退居于南北极一带去了。

老虎到底离开了欧罗巴。

穴居的熊不再食小孩了。

一切生物中最柔弱而最无助的“人”，用了他强有力的脑筋，造出了如此可怕的破坏器，他现在成了动物界的领袖了。

对于“自然”的第一次伟大的胜利已经得到，但是其余的不久便也继续着。

完备了渔猎的两种器具，穴居的人便去寻觅新居留地了。

湖边河沿是最容易得到日用粮食的地方。

人类舍弃了旧穴而移向水边去了。

现在人能执了重重的斧头不很费事地将树砍下来了。

鸟类不断地用木片和青草在树枝中造成它们安适的窠。

人抄袭了它们的成法。

他也为他自己造了一窠而叫它做“家”。

除了亚细亚的一小部分外，他并不附着树枝造，那里他嫌太小些，并且生活也不安全。

他砍下了许多木材，将这些木材密密地推下柔滑的浅湖的底下去。在那些上面，他筑一座木头的平台，在平台上面，盖他的破天荒的木屋。

这使他得到了较旧穴更多的利益。

没有野兽和劫夺者能够侵入这屋子了。湖的本身便是一间用不尽的贮藏室，那里供给着无穷的鲜鱼。

这些造在桩上的屋子，比旧穴要坚固得多，而且小孩也由此得到了一个长成健全的人的机会。人口稳定地增长着，从没被占据过的广阔的旷野，人也开始去占据了。

与时俱进的新发明，使得生命更安适而少危险。

实在，这些革新，不是借了人的聪明的脑筋。

他仅仅抄袭了动物。

你们自然知道有很多的兽类，当物产丰富的夏天，收藏了许多坚果，橡实和别种食物以备长冬之需。只要看松鼠，它永远为冬季和早春在它园中的储藏室内预备着食品，就可以明白了。

有些地方知识还不如松鼠的古人，还不知怎样为将来预存些东西。

P31-34

这已是去年夏天的事了：朋友仁松送了我几本《现代丛书》，其中的一本就是这房龙的《古代的人》。我看了觉得很有趣味，就打算把它译出；但是在已译到了三分之一的时候，我不知怎样终止了我的进行。

今年自我失业以后，很觉无聊，便时常去看看朋友们。一日在创造社，达夫问起我近来写了什么来没有。“什么都没有写，连已译了三分之一的《古代的人》也不高兴译下去。”他听了便鼓励我继续着译，并担任把它在创造社出版；我就费了一月的工夫，把它译完了。

不幸的人连译了的书也是不幸的，我刚把《古代的人》译毕，达夫正在那时离开了创造社；后经了再三的转折，才落到了锡琛先生的手里：这可说是一件不幸之中的幸事。

在这书付排的时候，我正在杭州，因此，本书的设计，全劳了景深先生的驾，而且插图中的文字也全由他译出，我特在此提出我对于景深先生的谢意。

末了，我谢谢达夫的鼓励与序文。

徽因一六，一二，三，上海。

房龙的这一种方法，实在巧妙不过。干燥无味的科学常识，经他那么的一写，无论大人小孩，读他的书的人，都觉得娓娓忘倦了。

——郁达夫