由英国彭妮·汉兹主编、李明一翻译的这本书《柯林斯COBUILD英语语法大全(第3版)》的内容特点如下：功能语法：围绕语言功能讲解语法，独特实用。例句鲜活：例句均出自柯林斯语料库，英汉对照便于学习。扩充词汇：汇总具有同样功能或用法的词汇，列成表方便掌握。讲解用法：设“用法说明”专栏，讲解特定词汇的具体搭配和用法。化解疑难：设“注意”专栏，讲解特定疑难词汇或语法点。区分美语：讲解特定词汇或语法点在美式英语中的不同用法。提示口语：提示特定词汇或语法点在英语口语里的用法信息。举一反三：设“灵活运用”专栏，讲解产出性特征，指导读者活学活用。查检便捷：设有“语法术语表”、交互参照和索引，双色印刷，方便查检。附录实用：附有“商业英语语法”和“学术英语语法”专题讲解。

由英国彭妮·汉兹主编、李明一翻译的这本书《柯林斯COBUILD英语语法大全(第3版)》是Collins COBUILD English Grammar的2011版本的翻译版，该语法书有别于从理论到形式的传统语法模式，侧重于灵活实用的功能语法讲解，强调语法和词汇的结合，辅以取自柯林斯语料库的鲜活语句，分类细致，检索方便，是一部实用的现代英语语法工具书。

秉承了前版特色的同时，依据不断更新、收词达45亿的柯林斯语料库，跟进语言的发展变化，体现语言研究的近期新成果，反映当今真实英语的使用情况，是中不错英语学习者及英语教师理想的语法参考书。

Introduction 引言

How to use this Grammar 如何使用本书

Glossary of grammatical terms 语法术语表

1 指称人和事物：名词、代词和限定词

 名词短语介绍

 指称人和事物：名词

可以计数的事物：可数名词

通常不能计数的事物：不可数名词

仅指一个事物：单数名词

谈论一个以上的事物：复数名词

谈论群体：集合名词

指名谈论人和事物：专有名词

很少单独使用的名词

Adjectives used as nouns 用作名词的形容词：the poor、the impossible

表示男性或女性的名词

表示活动和过程： -ing名词

Compound nouns复合名词：car park、mother-in-law、breakdown

 不指名谈论人和事物：代词

谈论人和事物：人称代词

谈论所属关系：所有格代词

回指主语：反身代词

一般的人：泛指代词

谈论特定的人或事物：those、this、that、these和those

谈论不特定的人或事物：someone、anyone、everyone等

表示人们做同一件事：each other和one another

连接分句：关系代词

提问：疑问代词

Other pronouns 其他代词

 定指和不定指限定词

使用定指限定词：the

Definite determiners 定指限定词：使用this、that、these和those

Possessive determiners 所有格限定词：my、your、their等

所有格形式：一撇s

Indefinite determiners不定指限定词：all、some、many等

a和an

其他不定指限定词

2 描述人和事物：形容词、数词和其他修饰语

 引言

 描写人和事物：形容词

……

 使用名词修饰：名词修饰语

 表示事物的精确数量：数词

 扩展名词短语

3 遣词造句：动词的类型

4 表示时间：时态和时间状语

5 改变句义：情态词、否定词及句子构造法

6 表示方式和地点：其他状语

7 转述他人的言语或思想

8 句子的组合

9 改变句子的焦点

10 语篇构成

参考部分

商业英语语法

学术英语语法

索引