译者的话

中译本序

导言

第一章 吐鲁番地区的概貌

一 自然范围

(一)地理环境

(二)气候

(三)灌溉

二 吐鲁番的发现

(一)最早的旅行家

(二)考古探险活动

第二章 吐鲁番地区的历史和宗教

一 吐鲁番地区的历史

(一)通向吐鲁番盆地的道路

(二)史前史

(三)车师国和汉王朝

(四)开拓时代和麴氏家族

(五)汉人的进入时代和吐蕃人

(六)回鹘人

(七)从元代到18世纪

二 宗教

(一)佛教

(二)摩尼教和景教

第三章 吐鲁番地区的建筑

一 基本特征

二 世俗建筑

(一)城市

(二)城堡(城、镇)

(三)私人住宅

三 宗教建筑

(一)寺庙

(二)石窟寺

四 建筑装饰

(一)造型装饰

(二)彩绘装饰

(三)活动装饰

第四章 吐鲁番地区的服装

一 平民服装

(一)古代和汉族入主时期

(二)回鹘人

(三)首饰

(四)异族入

二 军人服装

(一)甲胄

(二)兵器

三 宗教服装

(一)佛教徒

(二)摩尼教徒和景教徒

第五章 吐鲁番地区的日常生活

一 家庭生活

(一)家具

(二)日用品

(三)食物

二 外向性生活

(一)旅行和运输

(二)娱乐活动

(三)书籍

第六章 吐鲁番地区的丧葬

一 地下挖掘的墓葬

(一)雅尔城墓葬区

(二)阿斯塔那墓葬区

二 地面修筑的坟墓——双拱巴兹

结论

参考书目

附图

历史上的西域，曾经是东西方文明碰撞与交融的中心，而古代高昌王国——今天的新疆吐鲁番地区，正处于这个文明中心的前沿。在这片广阔的士地上，匈奴、汉族、吐蕃、回鹘等先后涌人，袄教、摩尼教、佛教、伊斯兰教等陆续到来……从而成就了古高昌辉煌灿烂，迥异于中原的物质文明。《中世纪初期吐鲁番绿洲的物质生活》对不同民族及宗教在古代高昌地区留下的建筑、服装、丧葬等门类众多的物质文明状况进行了深入，细致的探讨与研究，展示了这一地区的历史风貌，具有很好的参考价值。

《中世纪初期吐鲁番绿洲的物质生活》的作者是莫尼克·玛雅尔。

《中世纪初期吐鲁番绿洲的物质生活》(作者莫尼克·玛雅尔)原名为《古代高昌王国物质文明史》，这是20世纪末由中华书局出版时曾采用的名字。本次出版时，经译者耿舁先生提议，同时为了充分尊重原作者的意愿及法文的本意，编者特将书名恢复为《中世纪初期吐鲁番绿洲的物质生活》，以便更好地体现全书的各部分内容。