刘生宝编著的《给排水科学与工程专业英语》系统地介绍了给水工程、排水工程、建筑给水排水工程、暖通工程和科技英语写作等方面的专业英语知识。《给排水科学与工程专业英语》可供高等院校给排水科学与工程、建筑环境与设备工程及环保工程等相关专业的学生使用，也可作为工程技术人员的参考资料。

刘生宝编著的《给排水科学与工程专业英语》系统地介绍了给水工程、排水工程、建筑给水排水工程、暖通工程和科技英语写作等方面的专业英语知识。全书共1 5个单元，每个单元包括课文、词汇、翻译技巧和阅读材料。书后附录还提供了课文的参考译文和专业术语。本书本着先进、实用的选材原则和简明、系统的组织原则，充分吸收当前新技术和新成果，力求为给排水科学与工程专业学生提供一个提高专业英语水平和专业素养的平台。

《给排水科学与工程专业英语》可供高等院校给排水科学与工程、建筑环境与设备工程及环保工程等相关专业的学生使用，也可作为工程技术人员的参考资料。

Lesson 1 Sources of Water for Domestic Use

 1.1 Vocabulary 

 1.2 Translation Skill I

 1.3 Reading Material

Lesson 2 Water Quality

 2.1 Vocabulary

 2.2 Translation Skill II

 2.3 Reading Material

Lesson 3 Water Purification Processes

 3.1 Vocabulary

 3.2 Translation Skill III

 3.3 Reading Material

Lesson 4 Wastewater Collection

 4.1 Vocabulary 

 4.2 Translation Skill IV 

 4.3 Reading Material

Lesson 5 Wastewater Treatment

 5.1 Vocabulary

 5.2 Translation Skill V

 5.3 Reading Material

Lesson 6 Sludge Characteristics and Treatment

 6.1 Vocabulary

 6.2 Translation Skill VI

 6.3 Reading Material

Lesson 7 Pumps and Pumping Systems

 7.1 Vocabulary

 7.2 Translation Skill VII

 7.3 Reading Material

Lesson 8 Building Water Supply Systems

 8.1 Vocabulary

 8.2 Translation Skill vm

 8.3 Reading Material

Lesson 9 Fire-Protection Engineering

 9.1 Vocabulary

 9.2 Translation Skill IX

 9.3 Reading Material

Lesson 10 Building Drainage and Venting Systems

 10.1 Vocabulary

 10.2 Translation Skill X

 10.3 Reading Material

Lesson 11 Hot Water Supply Systems

 11.1 Vocabulary

 11.2 Translation Skill XI

 11.3 Reading Material

Lesson 12 Heating Engineering

 12.1 Vocabulary

 12.2 Translation Skill XII

 12.3 Reading Material

Lesson 13 Ventilation

 13.1 Vocabulary

 13.2 Translation Skill XIII

 13.3 Reading Material

Lesson 14 How to Write a Scientific Paper

 14．1 Vocabulary

 14．2 Translation Skill XⅣ

 14．3 Reading Material

Lesson 15 English abstract writing requirements and methods Of

 Chinese paper

 15．1 英文标题

 15．2 作者姓名及单位的翻译

 15．3 摘要

 15．4 关键词

Appendix I：Translated’Texts

 第1课 生活用水的水源

 第2课 水质

 第3课 水净化过程

 第4课 污水的收集

 第5课 污水的处理

 第6课 污泥的特性与处理

 第7课 水泵与泵送系统

 第8课 建筑给水系统

 第9课 消防工程

 第10课 建筑排水与通风系统

 第11课 热水供应系统

 第12课 供热工程

 第13课 通风

 第14课 科技论文的写法

Appendix II：Terms

Bibliography