拉宾德拉纳特·泰戈尔是世界著名的印度诗人、小说家、艺术家、社会活动家。他多才多艺，一生创作了50多部诗集，曾获得诺贝尔文学奖。泰戈尔的诗歌多姿多彩，许多诗歌的思想价值和审美价值都很高。《飞鸟集(原著无障碍阅读版)》收录了《吉檀迦利》、《飞鸟集》和《园丁集》等作品，集中反映了泰戈尔诗作的风格，以及他各个不同时期的思想倾向。

《飞鸟集》创作于1913年。这部思绪点点的散文诗集，乍眼看来，其内容似乎包罗万象，涉及的面也比较广，然而，就是在这种对自然、对人生的点点思绪的抒发之中，诗人以抒情的彩笔，写下了他对自然、宇宙和人生的哲理思索，从而给人们以多方面的人生启示。《飞鸟集(原著无障碍阅读版)》收录了拉宾德拉纳特·泰戈尔所著的《吉檀迦利》、《飞鸟集》和《园丁集》等作品。

飞鸟集

吉檀迦利

园丁集

新月集

采果集(节选)

爱者之馈赠

玩具

孩童，你真是快活呀，一早晨坐在泥土里，耍着折下来的小树枝。

我微笑地看你在那里耍着那根折下来的小树枝。

我正忙着算账，一小时一小时在那里加着数字。

也许你在看我，想道：这种好没趣的游戏，竟把你的一早晨的好时间浪费掉了！

孩童，我忘了聚精会神玩耍树枝与泥饼的方法了。

我寻求贵重的玩具，收集金块与银块。

你呢，无论找到什么便去做你的欢乐的游戏，我呢，却把我的时间与力气都浪费在那些我永不能得到的东西上。

我在我的脆薄的独木船里挣扎着要航过欲望之海，竟忘了我也是在那里做游戏了。

天文学家

我不过说：“当傍晚圆圆的满月挂在迦昙波的枝头时，有人能去捉住它吗？”

哥哥却对我笑道：“孩童呀，你真是我所见到的最傻的孩童。月亮离我们这样远，谁能去捉住它呢？”

我说：“哥哥，你真傻！当妈妈向窗外探望，微笑着往下看我们游戏时，你也能说她远吗？”

哥哥还是说：“你这个傻孩童！然而，孩童，你到哪里去找一个大得能逮住月亮的网呢？”

我说：“你自然可以用双手去捉住它呀。”

然而哥哥还是笑着说：“你真是我所见到的顶顶傻的孩童！如果月亮走近了，你便知道它是多么大了。”

我说：“哥哥，你们学校里所教的，真是没有用呀！当妈妈低下脸儿跟我们亲嘴时，她的脸看来也是很大的吗？”

然而哥哥还是说：“你真是一个傻孩童。”

云与波

妈妈，住在云端的人对我呼唤——

“我们从醒的时候游戏到白日结束。”

“我们与金黄色的曙光游戏，我们与银白色的月亮游戏。”

我问道：“然而，我怎么能够上你那里去呢？”

他们答道：“你到地球的边上来，举手向天，就可以被接到云端里来了。”

“我妈妈在家里等我呢，”我说，“我怎么能离开她而来呢？”

于是他们微笑着浮游而去。  然而我知道一件比这个更好的游戏，妈妈。

我做云，你做月亮。

我用两只手遮盖你，我们的屋顶就是碧蓝的天空。

住在波浪上的人对我呼唤——

“我们从早晨唱歌到晚上，我们前进又前进地旅行，也不知我们所经过的是什么地方。”

我问道：“然而，我怎么能加入你们队伍里去呢？”

他们告诉我说：“来到岸旁，站在那里，紧闭你的双眼，你就被带到波浪上来了。”

我说：“傍晚的时候，我妈妈常要我在家里——我怎么能离开她而去昵！”

于是他们微笑着，跳着舞奔流过去。

然而我知道一件比这个更好的游戏。

我是波浪，你是陌生的岸。

我奔流而进，进，进，笑嘻嘻地撞碎在你的膝上。

世界上就没有一个人会知道我们俩在什么地方。

假如我变了一朵金色花，只是为了好玩，长在那棵树的高枝上，笑嘻嘻地在风中摇曳，又在新生的树叶上跳舞，妈妈，你会认识我吗？

你要是叫道：“孩童，你在哪里呀？”我暗暗地在那里发笑，却一声儿不响。

我要偷偷地开放花瓣儿，看着你工作。

当你沐浴后，湿发披在两肩，穿过金色花的林荫，走到你做祷告的小庭院时，你会嗅到这花的香气，却不知道这香气是从我身上来的。

当你吃过中饭，坐在窗前读《罗摩衍那》，那棵树的阴影落在你的头发与膝上时，我便要投我的小小的影子在你的书页上，正投在你所读的地方。

然而你会猜得出这就是你的小孩童的小影子吗？

当你黄昏时拿了灯到牛棚里去，我便要突然地再落到地上来，又成了你的孩童，求你讲个故事给我听。

“你到哪里去了，你这坏孩童？”

“我不告诉你，妈妈。”这就是我们俩那时所要说的话了。

P142-144