随着铁路建设体制的改革和铁路机车融资的逐步放开，这块可能会成为融资租赁公司的一类新业务。将相关书籍翻译介绍给国内业界，具有重大的现实意义。

由罗伊·古德所著的《国际航空器融资法律实务--移动设备国际利益公约及航空器设备特定问题议定书正式评述(第3版)》详细分析了2001年开普敦移动设备国际利益公约和航空器设备议定书的起草背景、主要内容以及实务操作中的问题，供相关读者阅读参考。

由罗伊·古德所著的《国际航空器融资法律实务--移动设备国际利益公约及航空器设备特定问题议定书正式评述(第3版)》详细分析了2001年开普敦移动设备国际利益公约和航空器设备议定书的起草背景、主要内容以及实务操作中的问题。该书由起草委员会主席、英国牛津大学终身教授罗伊·古德爵士撰写，其出版由开普敦公约外交会议第五号决议批准，是航空器国际融资的必备工具书，得到了业界的广泛认同。我国已于2008年加入了开普敦公约和航空器设备议定书。

本书是国银租赁文丛之一，由国银金融租赁有限公司(“国银租赁”)引进版权，并组织翻译。国银租赁近年来深入研究国外租赁模式，积极探索综合金融服务体系中的租赁业务创新，大力拓展航空、船舶、商用车、工程机械、轨道交通等租赁业务领域，并在多个领域居于行业领先地位，受到了理论界和实务界的广泛关注和好评。

本书延请中国人民大学法学院教授、中国人民大学民商事法律科学研究中心专职研究员、辽宁大学法律与金融研究中心研究员高圣平博士担当翻译。高博士是我国动产担保交易领域的著名专家，已经出版有《担保法论》《动产担保交易制度比较研究》等十余部专著，《欧洲示范民法典草案：欧洲私法的原则、定义和示范规则》《美国统一商法典(第三卷)》《荷兰民法典》等多部译著。

致谢

国际公约缩略语表

开普敦公约条文对照表

航空器议定书条文对照表

简介

第一篇 开普敦公约和航空器设备议定书简史

第二篇 开普敦公约的基本内容

第三篇 航空器设备议定书的基本内容

第四篇 开普敦公约的理解与适用

第五篇 航空器设备议定书理解与适用

附录一 移动设备国际利益公约

附录二 移动设备国际利益公约关于航空器设备特定问题的议定书

附录三 航空器标的物国际登记处登记规章和程序

附录四 最终案文

附录五 第一号决议

附录六 第二号决议

附录七 第三号决议

附录八 第四号决议

附录九 第五号决议

附录十 公约／议定书和合并文本条文对照表

附录十一 开普敦公约：声明一览表

附录十二 声明表

附录十二 A各缔约国就《开普敦公约》所做的声明

附录十二 B各缔约国就《航空器设备议定书》所做的声明

附录十二 C缔约国根据《开普敦公约》第39条第1款(a)项声明的非约定权利或利益的类型

附录十二 D缔约国根据《开普敦公约》第40条声明的非约定权利或利益的类型

附录十二 E缔约国根据《开普敦公约》和《航空器设备议定书》可做出的声明的用语

附录十三 开普敦公约和议定书制定大事记

附录十四 国际统一私法协会和国际民航组织在制定公约和航空器设备议定书过程中发表的重要文件目录

索引

译后记