杜光庭改写的《永不长大的孩子(简写本)》是英国著名小说家、剧作家詹姆斯·巴里创作的童话剧和童话故事。这是可与《爱丽丝漫游奇境记》相媲美的一部世界童话名著。

作者以其异想天开的构思、令人惊叹的幻想刻画童话人物，描绘童话环境，深情地告诉人们，童年是人生中最美好的乐章，应该让孩子们珍惜可爱的童年时代，尽情地享受那仅仅属于他们的欢乐。同时，也透露出他对自然、纯朴天性的热情召唤。

杜光庭改写的《永不长大的孩子(简写本)》是英国著名小说家、剧作家詹姆斯·巴里创作的童话剧和童话故事。这是可与《爱丽丝漫游奇境记》相媲美的一部世界童话名著。

这个故事的内容大致是这样的：达林夫妇有三个可爱而听话的孩子——文蒂、约翰、迈克尔。他们是一个普通的家庭，生活虽然不富裕，却很愉快。一天，母亲发现在她的孩子们的心里有一个名字——彼得·潘，可是她和孩子们都不清楚他的来龙去脉。一天晚上，达林夫妇外出，彼得·潘飞来了，他教会了三个孩子飞行，然后带着他们飞向由太阳光组成的金箭头指示着的“永无岛”。在那儿，他们和那些被父母遗失的、不再长大的孩子生活在一起。被尊为“妈妈”的文蒂爱护并细心照料着孩子们。他们在永无岛上盖了房子，他们开家庭舞会，他们去环礁湖看美人鱼踢“足球”，他们机智地消灭了凶残的海盗……总之，他们经历了许多许多惊险的事情，度过了一段难忘的时光。后来，因为想念父母，彼得·潘又把他们送了回家。文蒂长大后，她的女儿及其后代继续不断地随彼得·潘到永无岛去，给那些永不长大的孩子以温馨的母爱。而彼得还是满口乳牙，永不长大。

彼得·潘飞进孩子心里

彼得·潘的影子

“鸟儿”都飞了

飞向永无岛

在永无岛上

为文蒂盖个小房子

地下之家

美人鱼的环礁湖

风筝尾巴和永无鸟

快乐的家庭

文蒂妈妈的故事

孩子们被海盗捉去了

胡克完蛋了

孩子们到家了

文蒂长大以后

所有的孩子，都是要长大的。但是，有一个叫彼得·潘的孩子，他永远不会长大。彼得·潘为什么永远不会长大呢？让我慢慢把彼得·潘的故事告诉你吧。

当然，这是很早很早以前的事了。

有一天，两岁的小女孩文蒂在花园里玩耍，她采了一朵花，拿着跑到了妈妈跟前。妈妈看到女儿那样高兴，激动地把手放在胸口上叫道：“啊，我的心肝宝贝，你要是永远这么大该多好呀！”听了妈妈的话，文蒂明白了，她是一定要长大的。

文蒂家住在十四号。文蒂的妈妈又美丽又可爱，还有一颗富于幻想的心。那颗心仿佛从东方运来的神秘的小匣子，打开一层还有一层，不管你打开多少层，里面总还有一层。她那美丽的嘴角上，总挂着甜蜜的微笑。

文蒂的爸爸叫乔治·达林，是一个很有学问的人，他懂得股票一类的事。他是怎样和文蒂的妈妈结婚的呢？谈起来也很简单。当妈妈还是个姑娘的时候，有许多先生都爱她，全都跑到她家去求婚。达林先生雇了辆马车先赶到了，就娶了她。她便成了达林夫人。

达林夫人出嫁以后，最初，她记家庭账目总是很仔细，即使一根小菜芽儿都不会忘掉。到了后来，渐渐地连整棵的大菜花都漏记了，账本上却出现了许多没鼻子没眼睛的小娃娃。那是达林夫人记账时画的，是她对未来的宝宝的猜想。

后来，达林夫人生下了文蒂。达林先生非常喜欢文蒂，看见这小女儿简直高兴得不得了。但他是一个讲实际的人，因为家里多了一张嘴，达林先生和夫人坐在床沿上，仔细地计算着日后的开销，商量能不能养得起她。达林夫人怪可怜地望着他说：“不要算了，走一步算一步吧。”但达林先生不同意，他拿着一支铅笔和一张纸，在那里细细地打算。

“我这儿有一镑十七先令，办公室里有二先令六便士。我办公时不再喝咖啡，可省下十先令，加起来是两镑九先令六便士。再加上你手里的十八先令三便士，我的存折上的五镑，一共是八镑七先令九便士——别动别动！——八七九，别说话，亲爱的——还有你借给别人的一镑——别闹，孩子——啊呀，给你们搅乱了！——我刚才是不是说九七九？对，九七九，问题是我们能不能用这九七九过一年。”

“当然可以，乔治。”妈妈说。

“别忘了，孩子会得腮腺炎。”他几乎威吓似地警告夫人。于是又继续算下去。“腮腺炎就算花一镑吧，我先这么记上。不过我敢肯定，还得多花差不多三十先令——别吵——麻疹一镑半，德国疹——别摇头——百日咳十五先令……”他就这样算下去，可是每次得的总数都不一样。但是最后，他把腮腺炎减到十二先令，两种麻疹就算只得一种，总算把抚养文蒂的难题解决了。  接着，达林夫人又生下了约翰，再后来生下迈克尔。

约翰生下以后也有同样的恐慌，迈克尔更是让达林夫妇作尽了难，吃尽了苦。不过，这两个也都养活下来了，并且不久，三个孩子排成一队，由“保姆”陪着上幼儿园去。

达林夫人过日子喜欢将就。达林先生却爱模仿邻居，觉得不能没有保姆。可他们穷，连孩子们喝的牛奶都不足，所以这位“保姆”只能由一只听话的狗来充当。在达林家“雇佣”它以前，那只名叫“娜娜”的母狗并没有固定的主人。娜娜很喜欢小孩，它大部分时间待在肯辛顿公园里。达林一家人在肯辛顿公园里和它混得很熟，后来它成为一个很好的“保姆”。娜娜的窝就在孩子们的房间里。夜里，孩子们稍微有一点响声，它就立即警觉地站起来；它能听出孩子们什么样的咳嗽无关紧要，什么样的咳嗽不容忽视，还知道什么时候该给孩子带上围巾。它始终相信一些民间药方，相信大黄叶可以给孩子治病。娜娜总是很负责地护送孩子们去幼儿园，它严肃地跟在他们身边，谁乱跑了，它就把他推到队列里。平时，娜娜嘴里总衔着一把伞，随时防备着下雨。如果有客人来孩子们的房间参观，它就先解下迈克尔的兜兜，给他穿上一件蓝运动衫，再帮助文蒂整理一下，还要给约翰梳一下头发。

娜娜把孩子们的房间管理得有条有理，这一点达林先生是知道的。但娜娜有一点使达林先生烦恼。那就是达林先生有时觉得娜娜好像不大佩服他。达林夫人看出了这一点，常常劝他不要多心，然后她向孩子们使眼色，要孩子们也注意多敬重爸爸。接着，全家就高兴地跳起舞来。他们家的另一个仆人丽莎有时也被邀请参加。一家人发疯似的旋转呀旋转，孩子们跳得多快活呀！要不是彼得·潘来捣乱，再也没有比这个家庭更清净快活的了。

达林夫人第一次听说彼得·潘的名字，是在她整理孩子们的心事的时候。凡是好的妈妈，都有一种习惯，晚上等孩子们熟睡之后，总要整理一下孩子们的心事，把白天拉散了的思想重新安放在适当的位置上，使他们第二天早晨醒来以后，心里什么事情都很有条理。妈妈怎样为孩子整理心事呢？那是非常有趣的。收拾孩子的心事，也和收拾抽屉差不多：妈妈跪在床边，快乐地抚摩着孩子心里的东西，猜测着孩子是在什么地方遇到这样或那样的东西，如何把它拣来放在心里，孩子遇到它们的时候是很快乐还是不很快乐。妈妈把一件件东西贴在腮上，觉得像小猫咪一样好玩，接着就赶快收拾起来。等孩子早晨醒来，就觉得睡觉前各种淘气的行为和不愉快的情绪早已折叠得很小很小，放在了心底。心上面清清爽爽的，布满了美丽的思想，准备着在新的一天里使用。

P1-3

《永不长大的孩子》是英国著名小说家、剧作家詹姆斯·巴里（James Matthew Bame，1860-1937）创作的童话剧和童话故事。这是可与《爱丽丝漫游奇境记》相媲美的一部世界童话名著。

这个故事的内容大致是这样的：达林夫妇有三个可爱而听话的孩子——文蒂、约翰、迈克尔。他们是一个普通的家庭，生活虽然不富裕，却很愉快。一天，母亲发现在她的孩子们的心里有一个名字——彼得·潘，可是她和孩子们都不清楚他的来龙去脉。一天晚上，达林夫妇外出，彼得·潘飞来了，他教会了三个孩子飞行，然后带着他们飞向由太阳光组成的金箭头指示着的“永无岛”。在那儿，他们和那些被父母遗失的、不再长大的孩子生活在一起。被尊为“妈妈”的文蒂爱护并细心照料着孩子们。他们在永无岛上盖了房子，他们开家庭舞会，他们去环礁湖看美人鱼踢“足球”，他们机智地消灭了凶残的海盗……总之，他们经历了许多许多惊险的事情，度过了一段难忘的时光。后来，因为想念父母，彼得·潘又把他们送了回家。文蒂长大后，她的女儿及其后代继续不断地随彼得·潘到永无岛去，给那些永不长大的孩子以温馨的母爱。而彼得还是满口乳牙，永不长大。

《永不长大的孩子》原作名为《彼得·潘》，是一部童话剧，1904年12月27日在英国伦敦公演后，引起了巨大的轰动。从此，每年的这一天，都在伦敦上演这部童话剧。后来巴里把它改写成童话故事。从此《彼得·潘》被译成多种文字传到国外。以彼得·潘的故事为内容的图画故事、纪念册、版画、邮票风行欧美各国，每年圣诞节，西方许多国家都在电视上播放这部童话剧，作为献给孩子们的礼物。

这部童话为什么能赢得各国大小读者的欢心呢？原因在于作者在这部幻想作品中塑造了一个永保童真的人物形象——男孩彼得·潘。

彼得·潘会飞翔，在夜间飞行时发出一团拳头大小的亮光。他是那个童话国度——永无岛上的主宰和英雄，有着过人的机智和勇敢。被狼群围攻时，他可以从两腿间倒着看狼群，使它们惊惶逃走。他曾砍下海盗头目胡克的右臂扔去喂鳄鱼。因为鳄鱼曾吞下一只钟，彼得便利用胡克惧怕鳄鱼的心理，在几次作战的危急关头，模仿钟的嘀嗒声，每每吓得胡克胆战心惊，仓皇逃窜。彼得的这种壮举和侠义、乐观、勇于探险及自主的精神，使岛上的孩子无比佩服，也使小读者们惊叹和钦羡。

彼得·潘似乎是个半仙半人的童话人物，但他同样又是一个十分可爱的普通男孩形象。他身穿用树叶做成的衣服，始终保留着所有的乳牙。他天真烂漫，顽皮任性，时刻不忘淘气孩子的种种恶作剧。因为文蒂说要给他一个吻时，递过去的却是一个顶针，他便当真以为顶针就是“吻”；在教文蒂姐弟飞行时，他没有耐心，只顾自己飞的样子好看，不照顾他们，反而故意捉弄他们。对于那些连连不断的历险和无休止的游戏，他从不厌倦，而且常常稚气十足地恪守着孩子王国的游戏法则。例如，他正要把腰刀刺进海盗头目胡克的胸膛，忽然发现自己在礁石上站的位置比敌手高一些，便伸手把胡克拉上来一点再战，以显示公平。当文蒂他们想念父母要回家时，彼得内心十分留恋，却又倔强地装出满不在乎的样子。这些性格特征和情思意绪，都与同龄的儿童读者的特点相吻合。

作品中，作者还成功地创造了一个十分诱人的童话境界——永无岛。那是一个不易找到的遥远的地方。在这个独特的天地里，每日都发生无穷无尽的新奇事。岛上有手执利剑、身涂红漆的红人，有用铁钩子代替右手的海盗头目胡克及其喽哕，有由孩子的笑声化成的仙女。生气勃勃的永无岛上还有美丽的环礁湖，成群结队的美人鱼常在湖心的礁石上晒太阳，梳头发，举行吹泡泡比赛，她们把天上的彩虹当作球门，用尾巴把泡泡拍到彩虹上去。岛上还有个“地下之家”，它用蘑菇作烟囱盖；各个进出口是按各个孩子身材大小挖成的树洞；中间那棵“永无树”不断地生长着，孩子们每天早晨把树锯下一段，下午吃茶时分树又长到二尺高，孩子们在上面铺块门帘当桌子。岛上还有往沙里埋蛋的乌龟、断腿的红鹤、神奇的矮树林和柳条船，以及能用鸟巢救人的永无鸟…一

在这个儿童乐园里，孩子们是自己世界的主宰，他们自由自在地生活、游玩，完全不必盼望长大，也只有那些快乐的、天真的、无忧无虑的孩子才有可能飞到永无岛。作者以其异想天开的构思、令人惊叹的幻想刻画童话人物，描绘童话环境，深情地告诉人们：童年是人生中最美好的乐章，应该让孩子们珍惜可爱的童年时代，尽情地享受那仅仅属于他们的欢乐。同时，也透露出他对自然、纯朴天性的热情召唤。

彼得·潘是世界童话史上最生动最具生命力的形象之一，彼得·潘是“永不长大的孩子”，他身上体现出的那种“永恒的童心”，就是一颗善良、纯洁、天真、勇敢、公正的体现人类永恒追求的真心。

本书原著作者詹姆斯·巴里1860年5月9日出生于苏格兰农村一个织布工人之家。他自幼酷爱读书写作，1882年从爱丁堡大学毕业，后在诺丁山从事新闻工作两年。1885年他迁居伦敦，当新闻记者，开始创作反映苏格兰人生活的小说和剧本。

詹姆斯·巴里移居伦敦后，住在肯辛顿公园附近，每天上下班都从那儿路过。一天，他看见有几个小孩在草地上玩耍，他们用树枝盖小屋，用泥土做点心，还扮作童话中的仙女和海盗。这游戏吸引了这位黑胡子作家。他在一旁笑嘻嘻地看着。后来，一个胆子大点的孩子问他愿不愿意跟他们一起玩，于是他高高兴兴地加入孩子们的游戏，一直玩到天黑。在回家的路上，巴里才发现这些孩子都是他的邻居。其中最活跃的那个男孩叫彼得。当时巴里正在写一个剧本叫《彼得·潘》。于是他便把这些小朋友一个个都写进故事里了。  巴里早年爱好戏剧，1897年，他把自己的畅销作品——长篇小说《小牧师》改编成剧本，上演后获得成功。此后，他主要从事戏剧创作。他一生写了四十多部剧本，其中有些在伦敦和纽约演出数百场，颇为轰动。由于文学上的建树，他曾获得过剑桥大学、牛津大学等多所大学的博士学位，并获荣誉勋章。1912-1922年，巴里任安德鲁斯大学校长。1930年，他受聘为爱丁堡大学名誉校长。

1937年6月19日，詹姆斯·巴里在伦敦去世。他为孩子们创作的童话剧《彼得·潘》和它的同名童话故事获得了世界声誉，成为不朽的名著留存下来，感动着世界各地的大读者和小读者。