杜志建主编的这本《英语时空(双语特辑Ⅰ美文卷)》以中学生为主要阅读群体，定位明确，精选时代经典篇章，每篇文章后附上精美译文和“美丽E句”、单词注释，让高频词汇/组和写作佳句在美文中潜移默化地被掌握，关注读者心理健康成长和人文素养的提升。长难度和话题选择转为中学生设计，为中学生最佳课外双语读物。读英语美文，习英语知识，育人文情怀。

第一卷：手有余香

 真正的美丽

 美丽的错误

 善有善报

 友好的报答

 在心里种花

 一架红木钢琴

 心怀给予者

 施以爱心，不图回报

 若我当时就懂得

 乔治的盛宴

第二卷：岁月静好

 我的另一个家

 穿上你的红鞋子

 一生的收获

 我的小天使

 多莉姑姑的帽子

 请给我造就这样一个儿子

 爸爸的硬币

 致母亲

 可乐与微笑

 父亲，我的心灵之源

 八岁那年的手工桌

 当我日渐老去的时候

第三卷：以你为名

 我的初恋

 微笑

 珍惜每一天

 一位特殊的运动员

 难得糊涂

 让我钻到地缝里去吧

 我的老师，我的挚友

 别被外表迷惑

 患难见真情

 爱的井水

 没有人会知道

 西蒙的道歉

 不仅仅是一个药箱

 沉默的威拉德

 敢于许愿的女孩

 青春

第四卷：爱的真谛

 爱的真谛

 一摄氏度的爱情

 爱的表白

 爱和时间．

 好花堪折何须折

 爱我少一点，爱我久一点

 你才是我的幸福

 大海有它的珍珠

 卡尔·马克思致燕妮

 幸福的咸咖啡

 好吧，我们不再一起漫游

 玛尼尔小姐的智慧

第五卷：树叶之语

 两只狗狗的守护

 男孩和露珠

 凯莉和她的猫——布迪斯

 非常关系

 那些美丽的花儿

 雪人

 沙漠里有朵小花

 特克斯的眼睛

 沉默

 天空中的花朵

 雪夜林畔小驻

 树叶之语