倪娜, a senior translator, was bornin 1953 in Xi'an and graduated inEnglish Literature at the PekingSecond Foreign Language Institutein 1978. Now, she is an advancedmember of China TranslatorsAssociatidn and a member of theChangchun Puyi study Association.Her interests include history, archaeology and anthropology andshe enjoys Chinese painting and calligraphy. She has written manyarticles for the China Daily about Chinese culture and places ofhistoric interest and scenic beauty in Xi'an.

倪娜，1974至1978 在北京二外国语学院英语系学习。1981年起为英文报纸China Daily 撰稿。出版中译英著作有《我的丈夫溥仪》（2008年）和《溥仪的后半生》 （2012年）；英文著作《中国画大家——王西京》（外文出版社，2019年出版）。

本书分为上下两部分，共有15个章节。

1章：Childhood；

2章：Quitting School to Being a Cowherd a Woodcutter；

3章：Learning to Be a Carpenter；

4章：Being Acquained with Mr.Hu Qingyuan and Being Accepted as His Student；

5章：Being a Famous Painter；

6章：The Five Long-Distance Tou；

7章：Life in Seclusion in the Countryside；

8章：Migrjing to Beijing；

9章：The Refor*tion of His Painting Style in Old Age；

10章：Being a Professor  the Naional Beiping Art School；

11章：A Distinguished Chinese-Painting Master Qi Baishi；

12章：Hard Time during the Chinese People’s War against the Japanese Aggression；

13章：The Hardship of the Civil War；

14章：In the Early Days of the New China；

15章：Ascending to the Summit of His Art

本书是一部人物传记。作者倪娜用英文写作，全面叙述了齐白石不平凡的一生：少年家贫辍学；青年面临没落的清政府和外敌入侵的险境，为维持生计开始学木匠并逐渐在各路前辈的指导下学习绘画，从此开始了奋斗终生的绘画事业。本书语言生动流畅，资料详实又不乏趣味性，是一部权威的研究齐白石生平的著作。此外，本书配有齐白石生平黑白照片56张及绘画作品彩图37张，其中包括他1952年创作的亚洲及太平洋地区和平大会献礼作品《百花与和平鸽》，目前绝大部分已经出版的齐白石画集（包括《齐白石全集》）均未刊登此作品。

本书由作者倪娜用英文撰写，图文并茂，全书配有齐白石生平黑白照*56张和绘画作品彩图37张，真实地再现了齐白石的一生：出身世代贫农家庭，7岁因家境贫寒而辍学，13岁拜师学作木匠，15岁时学雕花并自学绘画，27岁拜师学画，攻读诗文和自学篆刻，53岁漂泊北京，开始了衰年变法，衍生红花墨叶一脉的齐派画风。

毕加索曾经这样称赞:“齐白石真是中国一位了不起的画家！中国画师多神奇呀！齐白石*墨画的鱼儿没有上*,却使人看到长河与游鱼，那墨竹与兰花更是我不能画的。”他，一个仅仅读过一年私塾的乡下雕花木匠，一生坎坷，经历了清朝、民国、新中国三个时代，从一个民间艺人却成就了集“诗、书、画、印”四绝一身的巨匠盛名。本书语言生动流畅，资料详实又不乏趣味性，是目前市面上*一部全面研究齐白石生平的英文著作。