自古以来，养蚕作为中国的诞生地，有着享誉全球的机织和染色真丝面料，面料具有装饰性和实用价值由于其精致，简单，庄严模式和丰富的地方特色，民间染织技术也成为一道亮丽的文化风景线。

本书包括了深受各国人民喜爱的众多种机织和染色产品介绍，相信这本书能帮助大家窥视到中国民间艺术的织造和印染艺术的魅力。

Since antiquity，China，the birthplace of sericulture，has enjoyed a worldwide reputation for its woven and dyed silk fabrics，fabrics of great decorative and practical value by reason of their exquisite,simple and stately patterns and rich local character.

In China，there are eight most famous types of brocade，namely，Miao brocade，Zhuang brocade，Yao brocade，Dong brocade，Dai brocade，Buyi brocade，Tujia brocade and Maonan brocade.There are also derivative varieties such as batiks，tie-dyed fabrics and indigo prints，all having their own particularities.

This book covers some 30 kinds of woven and dyed products popular among the peoples of different parts of China.They are noted for their superb patterns and highly decorative，academic and practical value.It is hoped that the book will provide an overall visual picture of Chinese folk art of weaving and dyeing.

lntrocluction/1

Brocade Weaving/13

 Shu Brocade/14

 Zhuang Brocade/22

 Tujia Brocade/32

 Dong Brocade/38

 Dai Brocade/42

 Maonan Brocade/44

 Miao Brocade/48

 Li Brocade/50

 Buyi Brocade/52

 Yao Brocade/56

 Pulu Fabric/58

 Huo'erQing/60

 Lu Brocade/62

 Yarn-Dyed Cloth/66

WaistBand/69

Batik/77

 Streamer/82

Tie Dyeing/109

Indigo Print/119

Color Print/191