莫泊桑，19世纪末法国伟大的批判现实主义作家和短篇小说家、自然主义文学流派的杰出代表，与契诃夫、欧·亨利并称为“世界三大短篇小说之王”。

莫泊桑的小说以其精湛的艺术技巧和行云流水般的自然文笔，以及纯粹的语言，成为展现法语魅力的典范之作。

莫泊桑，19世纪后半期法国优秀的批判现实主义作家。一生创作了6部长篇小说和356多篇中短篇小说，他的文学成就以短篇小说最为突出，被誉为“短篇小说之王”，对后世产生极大影响。莫泊桑短篇小说布局结构的精巧。典型细节的选用、叙事抒情的手法以及行云流水般的自然文笔，都给后世作家提供了楷模。莫泊桑还创作了350多部中短篇小说，在揭露上层统治者及其毒化下的社会风气盼同时，对被侮辱被损害的小人物寄予深切同情。本书收集了莫泊桑几部著名的小说,包括《羊脂球》、《幸福》、《漂亮朋友》等等，是一本中学生了解莫泊桑文学成就的好书。

羊脂球

西蒙的爸爸

菲菲小姐

小酒桶

我的叔叔于勒

狼

真实的故事

洗礼

魔鬼

残废人

幸福

漂亮的朋友

一连好几天，溃败下来的军队零零星星不断地从城里穿过，这哪里称得上是什么军队，只能算是七零八落的乌合之众。他们脸上长满了又脏又长的胡子，身上的制服也是又破又烂的，他们既没有军旗，也不分团队，懒洋洋地往前走着。所有人都垂头丧气，疲惫不堪，脑子已经失去作用，既没有思想，也没有决心，只是出于惯性不知不觉地往前走着；只要一停住，马上便会累得倒下来。引人注目的是这些被动员应征召入伍的人中，有些是本来有固定收入，只希望能安静度日的领取年金者，现在却被沉重的枪支压得直不起腰来；还有一些是年轻灵活的游击队员，他们既容易惊慌失措，也容易兴奋狂热，他们随时都准备进攻，也随时准备逃跑；再有就是夹在他们中间的几个穿红裤子的正规军，他们是一场大战役里被粉碎的一个师团的残余；还有一些和这些各种步兵排在一起的、穿着深色军服的炮兵；有时也冒出个别戴着闪闪发亮钢盔的轻骑兵，他们拖着沉重的脚步，很吃力地跟着步伐比较轻松的步兵一起前进。

有九批游击队的队伍也过去了，他们每一队都有自己的英勇称号，如“战败复仇队”、“墓中公民队”、“誓死如归队”等等，他们的样子很像土匪。

这些游击队队长们，在以前，有的是布商或粮商，有的是油脂商或肥皂商，现在都成了应时的军人？他们被任命为军官的原因，有的是因为金币多，有的是因为胡子长。他们身穿一套法兰绒军服，全副武装，佩着饰带，说起话来声音洪亮，夸夸其谈地讨论作战计划，断言垂危的法国完全是靠了他们这群自吹自擂的人的肩膀支撑着的。不过他们有时候也惧怕自己的部下，因为那原是一些亡命之徒，虽然奋勇起来超乎寻常，但是却奸淫掳掠，无所不为。

据说普鲁士军队马上会开进鲁昂城。

两个月来，当地的国民自卫军一直在附近森林里小心翼翼地侦察敌情，有时还会误杀几个自己的哨兵；哪怕是一只小兔子在荆棘丛中动一动，他们便会马上准备作战。现在他们都逃回自己的家里了，他们的武器军服以及他们当初在方圆三法里之内拿来吓唬大路上的里程碑的所有杀人装备都一下子无影无踪了！

最后一批法国士兵总算渡过了塞纳河，准备从圣赛威尔和阿沙镇转到奥特玛桥去。心灰意冷的将军走在最后，他已经一筹莫展。带着这些一盘散沙似的残兵败将，他实在是无能为力；一个向来英勇无敌惯于打胜仗的民族竟遭遇了这样的打击，英勇昭著的民族竞一败涂地，将军自己也是张惶失措；他徒步走着，左右有两个副官陪着他。

此后，城市便笼罩在一片沉寂中，人们怀着惴惴不安的心情默默等待着。许多做生意做得毫无男子气概的、大腹便便的小市民，在忧心忡忡地等待着战胜者，他们战战兢兢，惟恐敌人把他们烤肉的铁扦或厨房的菜刀也当做武器来论处。

生活仿佛是停止了。店铺都关着门，街上悄无声息。偶尔有一个居民出来，被这种沉寂吓坏了，急忙贴着墙边溜过。

等候期间的这种焦躁不安反而使人们希望敌人早点到来。

法国军队走后的第二天下午。不知从哪儿钻出来几个普鲁士的枪骑兵，他们飞速地穿城而过。随后不久，从圣卡特琳的山坡上下来了黑压压一大片人马；与此同时两股侵略军也从通往达纳塔尔和布瓦纪尧姆的两条公路上潮水般地涌来了。这三支队伍的先遣队正好同时到达市政府广场上会合，于是从附近的各条街巷，一营接着一营的德国军队都开了过来，沉重的、整齐的步伐踏得街石橐橐地响。

沿着那些死气沉沉好像无人居住的房子，传出一片陌生的、喉音很重的喊口令声；同时在关着的百叶窗后面，许多眼睛偷偷地凝视着这些战胜者，依据“战时法”，他们现在是本城的主人、财产和生命的主宰了。本城的住户，都留在他们遮得阴暗的屋子里，惊慌失措，就仿佛碰到了洪水泛滥和毁灭性的大地震。不管你是多么聪明、多么强壮，也都毫无用处了。每当事物的既定秩序横遭推翻，人们的安全感不再存在，人为的法律或自然法则所保护的一切东西都听凭一种凶残的无可理喻的暴力来支配的时候，人们就不免要有这种感觉。地震把整整一个民族压死在倒塌的房屋下；江河泛滥之后，淹死的乡民、牛尸和房上倒下来的梁柱就一起被水冲走；打胜仗的不可一世的军队一到，便随心所欲地屠杀那些自卫的人，带走被俘虏的人，凭着军刀大肆抢劫，以大炮的声音来向天主表示谢意。所有这一切都是令人惊心胆战的大灾难，使我们无法再信任上帝的公道正义，也不能如人们教导我们那样，再信赖上天的庇佑和人类的理性。

各家门口都有人数不多的小分队去敲门，紧跟着就钻进屋内住了下来。这就是侵略之后的占领行为。战败者的义务从此就开始了，此后对战胜者必须谦恭温驯。

过了一些日子，最初的恐惧消失之后，又出现了一种新的平静气氛。在很多的家庭里，普鲁士军官都和这家人在一桌上吃饭。有的军官也颇有教养，出于礼貌，常常对法国表示同情，并且说，尽管参加了这场战争，对战争却十分厌恶。人们当然很感激他有这种情感，何况说不定哪一天也许还会需要他的保护呢。把他款待好了，也许还可以少负担几个兵士的供养。既然一切都要听凭这个人的摆布，又何必得罪他呢？冒犯他们，只能算是鲁莽，而不能算是勇敢。这时的鲁昂市民们已不会再有那种大胆冒险的毛病了，当年使本城名扬天下的英勇保卫城池的时代已经过去了。最后他们总算从法国人自己处世的礼法中得出了一条至高无卜的理由：只要不在公共场所跟外国兵表示亲近，在自己家里谦恭待客原是法国人应有的礼貌。于是到了外面，彼此都变成素不相识，而回到家里，便很高兴地谈谈说说，以致住在家里的德国军官，每晚待在壁炉旁边跟大家一起烤火取暖的时间也就更长了。

就连城市本身也渐渐恢复了以前的面貌。法国人还不大出门，可是普鲁士兵士却已挤满了街道。此外，尽管穿蓝军服的德国骑兵军官盛气凌人地挎着他们的军刀在街上大摇大摆，可是对普通市民的那种蔑视神情，也并不比去年在这些咖啡馆喝酒的那些法国步兵军官厉害多少。

然而在空气中却平添了点儿什么东西，一种捉摸不透、陌生的东西，一种令人难以忍受的异样的气氛，仿佛有一种气味散布开来了，那就是侵略的气味。这种气味弥漫各家各户和公共场所，改变了饮食的滋味，使人感到仿佛居住在遥远的、野蛮可怕的部落之中。

战胜者贪得无厌地索取钱财。居民们总是照付无误，好在他们原也很有钱。不过一个诺曼底省的大商人，愈是有钱就愈吝啬，看见自己的财产一点一点地转移到别人手里时，他的苦痛真是无以言表。

与此同时，就在城外，顺着河流往下两三法里，到了克鲁瓦塞、第厄普达尔或比普沙尔附近，船夫和渔夫便常常从水底捞上德国人的尸体来。这些尸体都穿着军服，被水泡得肿胀，有的是被人一刀砍死的，或一脚踢死的，也有的是被当头一石砸死的，或是从桥上被人推落水中淹死的，这条河底的污泥里，掩藏着不少这样暗暗的、野蛮的、却是合法的复仇行为，那是不为人知的英勇行为和悄无声息地还击，这远比光天化日之下进行的战斗更危险，但享有不到声名显赫的荣誉。

要知道，对异族的仇恨总会激怒一些无畏的人，为了某种信念他们是随时可以牺牲生命的。

后来，侵略者虽然迫使全城都已屈从在他们铁的纪律之下，但是人们传说的家的胆子就壮起来，做买卖的念头在本地大商人的心中又活动起来，很想重操旧业。那时法国军队还据守着勒阿弗尔港，本地的几个大商人在那里都有大笔投资，他们很想从陆地先到第厄普，然后再乘船到那个港口。

他们利用了几个结识的德国军官的势力，居然从总司令那里弄来了一张准许离境的证书。

在车行里有十个人订了座位，定下一辆四匹马拉的公共马车送他们走这一趟。他们决定在星期二的清晨，天不亮就动身，以免招惹许多人赶来看热闹。

最近几天，由于严寒地面已经冻得很硬；到了星期一那天，下午三点钟光景，从北方吹过来一大片乌云，雪纷纷扬扬降下来，一直下到第二天早晨都没有停止。

清晨四点半，在诺曼底旅店的院子里，旅客们都已到齐了，他们要在那里上车。

P1-3

莫泊桑(1850-1893年)是十九世纪后半叶法国最优秀的批判现实主义小说家，也是世界著名的短篇小说家。莫泊桑于1850年8月5日出生在法国西北部诺曼底省狄埃卜小城附近的一个没落的贵族家庭里。父亲是交易所的经纪人，母亲酷爱文学。已去世的舅舅阿尔弗来·勒·普瓦勒万是诗人和小说家。在这样的家庭环境中，他从童年时代就开始阅读和写作。他十三岁在卢昂市上中学时，在老师——著名巴那斯派诗人路易·布耶的指导和帮助下，开始了多种体裁的写作。1870年在卢昂中学毕业后，二十岁的莫泊桑到巴黎人大学读法律。就在这一年爆发了普法战争，他应征入伍，在军队后勤部工作，直到1871年战争结束后退役。在这期间，他亲身感受到法国在战争中的惨痛失败。离开军队后，他到了巴黎，从1872年开始，他先后在海军部和教育部供职。七十年代是莫泊桑文学创作的重要的准备时期。他一方面观察生活，积极从事创作；一方面在创作上得到了法国批判现实主义小说家、文学大师福楼拜的指导。在此期间还有一个故事流传：据说有一天，莫泊桑问老师福楼拜写作的秘诀。福楼拜笑着说，你每天到巴黎郊外走一走，把看到的、听到的仔细地记录下来。只要你这样做了，三年后再来找我，那时我一定会告诉你写作的秘诀。福楼拜还教导他用精确的，而不是近似的语言来描写所观察到的事物：你所要说的事物，都只有一个词来表达。只有一个动词来表示它的行动；只有一个形容词来形容它。因此就应该去寻找，直到发现这个词，而决不应满足于差不多。莫泊桑的确按照老师的话去做了。

经过十年的磨砺，莫泊桑的第一部充满爱国主义激情的短篇小说《羊脂球》，在《梅塘之夜》上发表，使他一跃登上了法国文坛。公众一致称赞它是一篇杰作，欢呼法国文坛出现了一颗新星。从此，他进入了写作的高峰。从1879到1889年短短的十年中，他写了近三百篇短篇小说和六部长篇小说、三部游记及大量文艺评论和政论杂文。他的传世之作绝大部分也是在这个时期写成。从七十年代开始，莫泊桑就为疾病所困扰，但他始终以顽强的意志，在和疾病的斗争中写作。1890年，莫泊桑病魔缠身，于1893年7月6日在医院逝世，年仅四十三岁。

莫泊桑在短篇小说创作上成绩斐然，被称为法国和世界短篇小说的巨匠。作品主要描写普法战争、城市中小资产阶级生活和农村生活三个方面。他的作品结构和布局都很严谨，人物刻画极为深刻，他十分擅长小中见大，从平凡的生活中揭示深刻的社会内涵，针砭时弊，鞭挞讽刺社会不合理的现象。他还善于运用极其简练的语言描写人物，刻画人物的内心世界和心理独白极为细致。所以，尽管他的优秀作品距离我们已有一个多世纪了，但是，至今读来仍然具有现实意义，使得作品经久不衰。

短篇小说《羊脂球》是莫泊桑的成名之作。这篇小说以普法战争为背景，把一辆马车上的乘客：一个“下贱”的妓女羊脂球和一群“高洁”的同车人对照起来，加以描写，深刻地揭露了当时社会贵族资产阶级的自私自利、寡廉鲜耻、不顾民族利益的丑恶嘴脸。高度概括了在民族利益危机面前，各阶层的不同表现。有强烈的共性特征，又有鲜明的个性特点。人物刻画栩栩如生，表达了作者鲜明的思想感情。

《菲菲小姐》写的是普军占领法国后，德军官过着荒淫血腥的生活。一个绰号叫“菲菲小姐”的德国军官对妓女拉赛尔进行野兽般的污辱和玩弄。拉塞尔不顾敌人的殴打，勇敢地用水果刀狠命地刺进了“菲菲小姐”的脖颈。揭露了普鲁士侵略者的残暴，歌颂了法国人民的爱国行动。

《我的叔叔于勒》写的是两个法国亲兄弟的故事。哥哥叫菲力普，是个小职员；弟弟叫于勒，年轻时是个无所事事、爱惹祸的浪荡鬼，哥嫂都十分讨厌他，后来他们把于勒送到了美洲谋生，很多年没有消息。于勒偶尔发了财，并把这个消息告诉了在法国的哥嫂。于是，于勒在菲力普家的地位改变了，成了全家的希望，他们盼着他早日归来。但是他们在一次哲西岛的旅游中，发现船上卖牡蛎的肮脏老头就是于勒。于是他们像逃瘟疫一样地换到了另外一条船上。莫泊桑用对照鲜明、大起大落的写法，形象地刻画了爱慕虚荣、认钱不认人的卑俗行为，揭露了当时社会中的丑恶现象和冷酷的人际关系。

莫泊桑在长篇小说的创作上也取得了很高的成就。《漂亮朋友》是莫泊桑最具现实意义的一部小说。故事发生在巴黎。前驻阿尔及利亚殖民军的下级军官杜洛瓦长得英俊潇洒，两年士官生的生活经历，又给他增添了一种军人气质。经友人介绍，他在一家报馆找到了工作，靠着友人妻子帮助他写稿，赢得了老板的信任。从此，他开始勾引女人，不管是他以前的和现在的上司的妻子，还是老板的女儿，只要对他有用，他都不择手段地搞到手；然后再找借口抛弃。就是这样一个卑鄙无耻的小人，居然飞黄腾达，迫使老板同意把自己的女儿嫁给他。小说的结尾写道：“‘你父亲已同意把你嫁给我，我们明天就回巴黎。’苏珊竟有点恋恋不舍：‘漂亮朋友，做你的妻子，我真的很愉快。’”这预示着他今后还会步步高升的。小说深刻揭露了当时社会是非颠倒、流氓恶棍横行的现实。