天空与星座

东欧专辑

　赫贝特诗选

　思想的力量

　一个确切意义上的诗人——与马莱克·奥拉默斯的谈话

　科吉托先生的决斗——在《团结周刊》编辑部的一次谈话

　赫鲁伯诗选

　以知性抒情的捷克诗人赫鲁伯

　更深地穿透普遍的黑暗——与英国记者D·韦斯伯特的谈话

　赫鲁伯谈话录

　扎加耶夫斯基诗选

　在历史道德与审美愉悦之间

　“诗歌召唤我们走向生活”——扎加耶夫斯基访谈

　索雷斯库诗选

　索雷斯库：不断扩大的眼睛

[特别推荐]

　萨拉蒙诗选

　  萨拉蒙：艺术主义者及其狂喜流泻

拉脱维亚当代诗选7家

　拉脱维亚当代诗歌[拉脱维亚]尤里斯．科隆贝里

“二七一代”诗选

国际诗歌圆桌

　诗：困境与能量——与阿多尼斯对话

交点与焦点

　20世纪西方现代诗学诸要素论

翻译实验室

　我是如何被翻译——以爱荷华大学“翻译工作坊”的经历为例

国际诗坛动态

　2008至2009年度世界诗歌奖撷英

本书主要收录了对东欧当代诗文的文学评论。全书共计22篇，分成七个栏目，包括：东欧专辑，拉脱维亚当代诗选7家，“二七一代”诗选，国际诗歌圆桌，交点与焦点，翻译实验室，国际诗坛动态等。这些文章有的译自国外，有的出自国内人士之笔。